Ezekiel 16:11

American Standard Version (1901) ☆

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

ASV Byzantine Text ☆

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

English Berean Standard Bible ☆

I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

Bible in Basic English ☆

And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.

Brenton English Septuagint ☆

and decked thee also with ornaments, and put bracelets on thine hands, and a necklace on thy neck.

Darby Translation ☆

And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;

Douay-Rheims 1899 ☆

I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck.

Geneva Bible 1599 ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets vpon thine handes, and a chaine on thy necke.

Noyes Bible ☆

And I decked thee with ornaments, and put bracelets upon thy hands, and a chain upon thy neck.

Leeser Tanakh ☆

And I decked thee with ornaments, and I placed bracelets upon thy hands, and a chain around thy neck.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

King James Version ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

King James Version + Apocrypha ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thine hands, and a chain on thy neck.

LXX2012 U. S. English ☆

and decked you also with ornaments, and put bracelets on your hands, and a necklace on your neck.

British English Septuagint 2012 ☆

and decked you also with ornaments, and put bracelets on your hands, and a necklace on your neck.

Majority Standard BIble ☆

I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.

Webster Bible ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Revised Version ☆

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a necklace on thy neck.

World English Bible ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World English Bible (Catholic) ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World English Bible British Edition ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World English Bible Classic ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World English Bible Updated ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World Messianic Bible ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

World Messianic Bible British Edition ☆

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

Young's Literal Translation ☆

And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I decked thee also with jewelry, and I put tzemidim (bracelets) upon thy hands, and a necklace chain on thy neck.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحَلَّيْتُكِ بِٱلْحُلِيِّ، فَوَضَعْتُ أَسْوِرَةً فِي يَدَيْكِ وَطَوْقًا فِي عُنُقِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​ဝတ်​ဆင်​ရန်​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​များ​နှင့် လက်​မောင်း​တွင်​ဝတ်​ဆင်​ရန်​လက်​ကောက်​များ၊ လည်​ဆွဲ​ရန်​ဘ​ယက်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

လက်ကောက် နှင့် လည်ဆွဲ အစ ရှိသော တန်ဆာ မျိုးကို ဆင် စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Atho kana khukbuen, aoih ih hmuennawk hoiah kang pathoep; na ban ah bantuek kang buensak moe, tahnong ah bungmu kang oihsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang te cangen kang oi sak tih na kut dongkah khungpak neh na rhawn kah oi khaw kam paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang te cangen kang oi sak tih na kut dongkah khungpak neh na rhawn kah oi khaw kam paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用妆饰打扮你，将镯子戴在你手上，将金链戴在你项上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用妝飾打扮你，將鐲子戴在你手上，將金鍊戴在你項上。

World Chinese Bible ☆

我用饰物装扮你，把镯子戴在你手上，把链子戴在你颈上。

Croatian Bible ☆

Uresih te nakitima: na ruke ti stavih narukvice, oko vrata ogrlice;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ozdobil jsem tě také ozdobou, a dal jsem náramky na ruce tvé, a točenici na hrdlo tvé.

Danish Bible 1931 ☆

jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals,

Dutch Bible 1917 ☆

Ook versierde Ik u met sieraad, en deed armringen aan uw handen, en een keten aan uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik smukte u met sieraden, deed armbanden aan uw polsen, een snoer om uw hals;

Esperanto Bible ☆

Mi ornamis vin per ornamaĵoj, Mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolĉenon sur vian kolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et je te parai d’ornements, et je mis des bracelets à tes mains et un collier à ton cou ;

French Ostervald Bible ☆

Je te parai d'ornements; je mis des bracelets à tes mains, et un collier à ton cou,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te parai d’ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'ai parée d'ornements, j'ai mis des bracelets à tes poignets et un collier à ton cou.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich schmückte dich mit Schmuck: Ich legte Armringe an deine Hände und eine Kette um deinen Hals,

German Luther Bible 1912 ☆

und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals

German Textbibel ☆

Ich schmückte dich mit Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich zierte dich mit köstlichem Schmuck; ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκόσμημά σε κόσμῳ καὶ περιέθηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς σου καὶ κάθεμα περὶ τὸν τράχηλόν σου

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐκόσμησά σε κόσμῳ, καὶ περιέθηκα ψέλλια περὶ τὰς χεῖράς σου, καὶ κάθεμα περὶ τὸν τράχηλόν σου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen kouvri ou ak bijou, mwen mete braslè nan ponyèt ou, m' pase bèl chenn nan kou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahiko aku la au ia oe me na mea e nani ai, a kau aku i na kupee ma kou mau lima, a me ke kaula lei ma kou a-i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרֹונֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואעדך עדי ואתנה צמידים על ידיך ורביד על גרונך׃

Italian Diodati Bible ☆

e ti adornai di ornamenti, e ti misi delle maniglie nelle mani, ed un collare al collo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti fornii d’ornamenti, ti misi dei braccialetti ai polsi, e una collana al collo.

Japanese Freedom Bible ☆

飾り物であなたを飾り、両手に腕輪をはめ、首に首飾りを掛けた。

Korean Bible 1910 ☆

패물을 채우고 팔고리를 손목에 끼우고 사슬을 목에 드리우고

Kosraean Bible ☆

Nga nawekomla ke mwe lohlpo, ac ah nu inkwawom ma orekla ke eot saok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum:

Old Persion Version Bible ☆

و تو را به زیورها زینت داده، دستبندها بردستت و گردن بندی بر گردنت نهادم.

World Portuguese Bible ☆

Eu a adornei com enfeites, coloquei pulseiras em seus pulsos e um colar em seu pescoço.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E te adornei com ornamentos, e pus braceletes em teus braços, e colar em teu pescoço;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te-am împodobit de asemenea cu ornamente și ți-am pus brățări la mâini și un lănțișor la gât.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те-ам ымподобит ку скуле скумпе, ць-ам пус брэцэрь ла мынэ ши о салбэ ла гыт;

Russian Synodal Bible ☆

И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nakitih te nakitom, i metnuh ti narukvice na ruke i grivnu oko vrata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И накитих те накитом, и метнух ти наруквице на руке и гривну око врата.

Mashi Bible ☆

Wêshi wajagalira enjuma, nakuhira engolo emabo­ko, n’olunigi omu igosi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello;

Spanish BLL ☆

Te adorné con joyas: puse brazaletes en tus muñecas y un collar en tu cuello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te atavié con ornamentos, y puse brazaletes en tus brazos y collar a tu cuello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te hice hermosa con adornos, y te puse joyas en las manos y una cadena en el cuello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te adorné con joyas, puse brazaletes en tus brazos y un collar en tu cuello.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku ʻai foki kiate koe ʻae ngaahi meʻa teunga, pea naʻaku ʻai ʻae vesa ki ho nima, mo e kahoa ki ho kia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta lấy đồ trang sức giồi cho mầy, xỏ vòng vào tay, mang kiềng vào cổ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃