Isaiah 28:5

American Standard Version (1901) ☆

In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

ASV Byzantine Text ☆

In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

English Berean Standard Bible ☆

On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,

Bible in Basic English ☆

In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people;

Brenton English Septuagint ☆

In that day the Lord of hosts shall be the crown of hope, the woven crown of glory, to the remnant of the people.

Darby Translation ☆

In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;

Douay-Rheims 1899 ☆

In that day the Lord of hosts shall be a crown of glory, and a garland of joy to the residue of his people:

Geneva Bible 1599 ☆

In that day shall the Lord of hostes be for a crowne of glory, and for a diademe of beautie vnto the residue of his people:

Noyes Bible ☆

In that day shall Jehovah of hosts Be a glorious crown, and a beautiful diadem to the residue of his people;

Leeser Tanakh ☆

On that day will the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

JPS TaNaKH 1917 ☆

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of His people;

King James Version ☆

¶ In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

KJV Cambridge Paragraph ☆

In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, And for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

LXX2012 U. S. English ☆

In that day the Lord of hosts shall be the crown of hope, the woven crown of glory, to the remnant of the people.

British English Septuagint 2012 ☆

In that day the Lord of hosts shall be the crown of hope, the woven crown of glory, to the remnant of the people.

Majority Standard BIble ☆

On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,

Webster Bible ☆

In that day will the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people,

Revised Version ☆

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people:

Updated Brenton English Septuagint ☆

In that day the Lord of hosts shall be the crown of hope, the woven crown of glory, to the remnant of the people.

World English Bible ☆

In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World English Bible (Catholic) ☆

In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World English Bible British Edition ☆

In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World English Bible Classic ☆

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World English Bible Updated ☆

In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World Messianic Bible ☆

In that day, the LORD of Hosts will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

World Messianic Bible British Edition ☆

In that day, the LORD of Hosts will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

Young's Literal Translation ☆

In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In that day shall Hashem Tzva'os be for an ateret of glory, and for a wreath tiferet, unto the remnant of His people,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَكُونُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِكْلِيلَ جَمَالٍ وَتَاجَ بَهَاءٍ لِبَقِيَّةِ شَعْبِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​သက် မ​သေ​ဘဲ ကျန်​ရှိ​ခဲ့​သည့်​မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး​တော် အ​တွက် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တောက်​ပ​သော​ဦး​ရစ် သ​ရ​ဖူ​သ​ဖွယ် ဖြစ်​တော်​မူ​မည့်​နေ့​ရက်​ကာ​လ ကျ​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ လည်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား သည်၊ ကျန် ကြွင်းသော မိမိ လူ တို့၌ ဘုန်း ရှိ သောသရဖူ ၊ အသရေ တင့်တယ်သော ဦးရစ် ဖြစ် တော်မူလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw loe, kanghmat angmah ih kaminawk hanah, lensawkhaih lumuek hoi kahoih parai lumuek ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin ah tah caempuei BOEIPA te, a pilnam aka sueng ham kirhang rhuisam la, boeimang cangen la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin ah tah caempuei BOEIPA te, a pilnam aka sueng ham kirhang rhuisam la, boeimang cangen la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到那日，万军之耶和华 必作他余剩之民的荣冠华冕，

Chinese Union Version (traditional) ☆

到那日，萬軍之耶和華 必作他餘剩之民的榮冠華冕，

World Chinese Bible ☆

到那日，万军之耶和华必成为祂余民荣耀的冠冕、美丽的冕旒，

Croatian Bible ☆

U onaj dan Jahve nad Vojskama postat će kruna slave i sjajan vijenac Ostatku svoga naroda -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V ten den bude Hospodin zástupů korunou ozdoby, a korunou okrasy ostatkům lidu svého,

Danish Bible 1931 ☆

På hin Dag bliver Hærskarers HERRE en smuk Krans og en herlig Krone for sit Folks Rest

Dutch Bible 1917 ☆

Te dien dage zal de HEERE der heirscharen tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op die dag zal Jahweh der heirscharen De schitterende kroon zijn, En de prachtige krans voor het overschot van zijn volk;

Esperanto Bible ☆

En tiu tago la Eternulo Cebaot estos majesta krono kaj bela diademo por la restaĵo de Sia popolo,

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce jour-là l’ Éternel des armées sera pour couronne de beauté et pour diadème d’ornement au résidu de son peuple,

French Ostervald Bible ☆

En ce jour-là, l'Éternel des armées sera une couronne éclatante et un diadème de gloire pour le reste de son peuple;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce jour, l’Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce jour-là, le SEIGNEUR des armées deviendra une couronne de gloire et un diadème de beauté pour le reste de son peuple,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem Überrest seines Volkes zur prächtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit wird der HERR Zebaoth sein eine liebliche Krone und ein herrlicher Kranz den Übriggebliebenen seines Volks

German Textbibel ☆

An jenem Tage wird Jahwe der Heerscharen dem Reste seines Volks eine schmucke Krone und ein herrlicher Stirnreif sein

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu jener Zeit wird der HERR der Heerscharen eine zierliche Krone und ein herrlicher Kranz sein dem Überrest seines Volkes,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος σαβαὼθ ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος ὁ πλακεὶς τῆς δόξης τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ·

Brenton Septuagint ☆

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Κύριος σαβαὼθ ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος, ὁ πλεκεὶς τῆς δόξης, τῷ καταλειφθέντι τοῦ λαοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, Seyè ki gen tout pouvwa a pral tankou yon bèl kouwòn flè pou rès moun ki pa mouri yo, yon bèl kouwòn dyaman pou sa ki chape yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku i kela la, E lilo no o Iehova i lei alii maikai, A i papale alii nani, no ka poe i koe o kona poe kanaka,

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירת תפארה לשאר עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel giorno il Signor degli eserciti sarà per corona di gloria, e per benda di magnificenza, al rimanente del suo popolo;

Italian Riveduta Bible ☆

In quel giorno, l’Eterno degli eserciti sarò una splendida corona, un diadema d’onore al resto del suo popolo,

Japanese Freedom Bible ☆

その日、万軍の主は、ご自分の民の残りの者にとって、栄光の冠、美しい冠となられる。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에 만군의 여호와께서 그 남은 백성에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라

Kosraean Bible ☆

Sie len ac tuku ke LEUM GOD Kulana El ac fah oana sie losr wolana nu sin mwet lal su moulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In die illa erit Dominus exercituum corona gloriæ, et sertum exsultationis residuo populi sui;

Old Persion Version Bible ☆

و در آن روز یهوه صبایوت به جهت بقیه قوم خویش تاج جلال و افسر جمال خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Naquele dia, o SENHOR dos Exércitos se tornará uma coroa de glória e um diadema de beleza para o remanescente do seu povo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele dia o SENHOR dos exércitos será por coroa gloriosa, e por bela tiara, para os restantes de seu povo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acea zi DOMNUL oştirilor îi va fi o coroană de glorie şi o diademă de frumuseţe pentru rămăşiţa poporului său,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа ачея, Домнул оштирилор ва фи о кунунэ стрэлучитоаре ши о подоабэ мэряцэ пентру рэмэшица попорулуй

Russian Synodal Bible ☆

В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U ono će vreme Gospod nad vojskama biti slavna kruna i dičan venac ostatku naroda svog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У оно ће време Господ над војскама бити славна круна и дичан венац остатку народа свог,

Mashi Bible ☆

Olwôla lusiku, Nyakasane Nyamuzinda w’emirhwe, yêne ashuba cimanè c’irenge n’ishungwè ly’obulimbi ly’amâhûngà gasigîre g’olubaga lwâge;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura á las reliquias de su pueblo;

Spanish BLL ☆

En aquel día, Yahvé de los Ejércitos se convertirá en una corona de gloria y en una diadema de hermosura para el resto de su pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquel día, Yahvé de los Ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura para el resto de su pueblo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquel día, el Señor de los ejércitos será una corona de gloria y un hermoso adorno para el resto de su pueblo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día Yavé de las huestes será corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻI he ʻaho ko ia ʻe hoko ʻa Sihova ʻoe ngaahi kautau ko e tatā ongoongolelei, pea ko e pale fakasanisani, ki hono toe ʻo hono kakai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ trở nên mão triều thiên chói sáng và mão miện rực rỡ của dân sót Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃