Ezekiel 16:35

American Standard Version (1901)

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

ASV Byzantine Text

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

Asang Khongca Bible

To pongah, Aw tangzat zaw kami, Angraeng ih lok to tahngai ah!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pumyoi aw BOEIPA ol he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pumyoi aw BOEIPA ol he hnatun lah.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e ka wahine moe kolohe, e hoolohe i ka olelo a Iehova;

English Berean Standard Bible

Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, Jerizalèm, gwo jennès, koute sa Seyè a ap di:

Clementine Vulgate 1598

Propterea, meretrix, audi verbum Domini.

Bible in Basic English

For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’ Éternel :

Czech Kralická Bible 1613

Protož ó nevěstko, slyš slovo Hospodinovo:

Kosraean Bible

Jerusalem, kom mutan kosro se! Inge, lohng ma LEUM GOD El fahk uh.

World Portuguese Bible

“Portanto, prostituta, ouça a palavra do SENHOR:

Romanian BTF Bible

De aceea, curvă, ascultă cuvântul DOMNULUI;

Brenton English Septuagint

Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ချင်း​ပြည့်​တန်​ဆာ၊ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​နား​ထောင်​လော့။

Darby Translation

Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, Hure, höre das Wort Jehovas!

Dutch Bible 1917

Daarom, o hoer, hoor des HEEREN woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom deerne, luister naar het woord van Jahweh!

Italian Diodati Bible

Perciò, o meretrice, ascolta la parola del Signore.

Douay-Rheims 1899

Therefore, O harlot, hear the word of the Lord.

Geneva Bible 1599

Wherefore, O harlot, heare the worde of the Lord.

Noyes Bible

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah!

Danish Bible 1931

Derfor, du Skøge, hør HERRENS Ord!

Leeser Tanakh

Therefore, O harlot, hear the word of the Lord!

JPS TaNaKH 1917

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD!

King James Version

¶ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

King James Version + Apocrypha

¶ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, hỡi kẻ điếm đĩ, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:

Revised West Version

¶ Ko ia, ʻe fefine feʻauaki, fanongo ki he folofola ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi, ô prostituée, écoute la parole de l'Éternel!

Esperanto Bible

Tial, ho malĉastistino, aŭskultu la vorton de la Eternulo:

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Darum, du Hure, höre des HERRN Wort!

LXX2012 U. S. English

Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

British English Septuagint 2012

Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

Majority Standard BIble

Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!

Webster Bible

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Revised Version

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Italian Riveduta Bible

Perciò, o prostituta, ascolta la parola dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

« C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole du SEIGNEUR :

Reina Valera 1909

Por tanto, ramera, oye palabra de Jehová:

Spanish BLL

“Por tanto, prostituta, escucha la palabra de Yahvé:

Spanish Free Bible for the World

“Por tanto, ramera, oye palabra de Yahvé:

Croatian Bible

Stoga, razvratnice, čuj riječ Jahvinu:

Serbian DK Bible (Latin)

Zato, kurvo, čuj reč Gospodnju.

German Textbibel

Darum, o Hure, höre das Wort Jahwes!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

Hebrew OT (WLC)

לָכֵ֣ן זוֹנָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ פ

World English Bible

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World English Bible (Catholic)

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World English Bible British Edition

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World English Bible Classic

“Therefore, prostitute, hear Yahweh’s word:

World English Bible Updated

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World Messianic Bible

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

World Messianic Bible British Edition

“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:

Young's Literal Translation

Therefore, O whore, hear a word of Jehovah,

SEPTUAGINTA

Διὰ τοῦτο, πόρνη, ἄκουε λόγον Κυρίου·

Brenton Septuagint

Διατοῦτο πόρνη ἄκουε λόγον Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, аскултэ, курво, кувынтул Домнулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же то послухай, блуднице, слова Господнього!

Ukrainian Freedom Bible

Тим же то послухай, блуднице, слова Господнього!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато, курво, чуј реч Господњу.

Russian Synodal Bible

Посему выслушай, блудница, слово Господне!

Hebrew Masoretic OT

לָכֵ֣ן זֹונָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

לכן זונה שמעי דבר יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

«فَلِذَلِكَ يَا زَانِيَةُ ٱسْمَعِي كَلَامَ ٱلرَّبِّ:

Old Persion Version Bible

بنابراین‌ای زانیه! کلام خداوند را بشنو!

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ၊ အိုပြည်တန်ဆာ မိန်းမ၊ ထာဝရဘုရား ၏အမိန့် တော်ကို နားထောင် လော့။

Korean Bible 1910

너의 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、娼婦よ、主の言葉を聞け。

World Chinese Bible

“所以，你这妓女啊，要听耶和华的话：

Chinese Union Version (simplified)

「你这妓女啊，要听耶和华的话。

Chinese Union Version (traditional)

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, ó prostituta, ouve a palavra do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ewani! mukazi muhemusi, yumvagya akanwa ka Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum, du Hure, höre das Wort des HERRN!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa, oh mujer ramera, oye la voz del Señor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto oh prostituta, oye la Palabra de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, O zonah, hear the Devar Hashem.

CC BY 4.0