Ezekiel 18:32

American Standard Version (1901) ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.

ASV Byzantine Text ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.

English Berean Standard Bible ☆

For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!

Bible in Basic English ☆

For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.

Brenton English Septuagint ☆

For I desire not the death of him that dies, saith the Lord.

Darby Translation ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I desire not the death of him that dieth, saith the Lord God, return ye and live.

Geneva Bible 1599 ☆

For I desire not the death of him that dyeth, sayth the Lord God: cause therefore one another to returne, and liue ye.

Noyes Bible ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah. Wherefore turn yourselves and live!

Leeser Tanakh ☆

For I have no pleasure in the death of him that deserveth to die, saith the Lord Eternal: therefore convert yourselves, and live.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD; wherefore turn yourselves, and live.

King James Version ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.

King James Version + Apocrypha ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye.

LXX2012 U. S. English ☆

For I desire not the death of him that dies, says the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

For I desire not the death of him that dies, says the Lord.

Majority Standard BIble ☆

For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!

Webster Bible ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn ye , and live.

Revised Version ☆

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I desire not the death of him that dies, saith the Lord.

World English Bible ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World English Bible (Catholic) ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World English Bible British Edition ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World English Bible Classic ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!

World English Bible Updated ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World Messianic Bible ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

World Messianic Bible British Edition ☆

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!

Young's Literal Translation ☆

For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I have no pleasure in the mot of him that dieth, saith Adonoi Hashem; therefore, make teshuva and live!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي لَا أُسَرُّ بِمَوْتِ مَنْ يَمُوتُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، فَٱرْجِعُوا وَٱحْيَوْا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​ဘယ်​သူ့​ကို​မျှ​မ​သေ​စေ​လို။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရပ်​စဲ​၍​အ​သက်​ရှင် ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသေ ခံရသောသူ ၏ အသေခံ ခြင်းအမှု၌ ငါသည် ပျော်မွေ့ ခြင်းမ ရှိ။ ထိုကြောင့် ၊ ပြောင်းလဲ ၍ အသက်ရှင် ကြလော့ဟု အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Dueh kami duekhaih pongah palung Kang hoe ai, to pongah dawnpakhuem oh loe, hing oh! tiah Angraeng Sithaw mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dueknah neh a duek te ka ngaih moenih. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Te dongah yut uh lamtah hing uh laeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dueknah neh a duek te ka ngaih moenih. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Te dongah yut uh lamtah hing uh laeh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

主耶和華說：我不喜悅那死人之死，所以你們當回頭而存活。」

World Chinese Bible ☆

主耶和华说：因为我不喜悦那死亡的人死亡。所以你们要回转，就必存活！”

Croatian Bible ☆

Ja ne želim smrti nikoga koji umre - riječ je Jahve Gospoda. Obratite se, dakle, i živite!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Však nemám líbosti v smrti toho, jenž umírá, dí Panovník Hospodin. Obraťte se tedy, a živi buďte.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg har ikke Lyst til nogens Død, lyder det fra den Herre HERREN. Omvend eder derfor, så skal I leve!

Dutch Bible 1917 ☆

Want Ik heb geen lust aan den dood des stervenden, spreekt de Heere HEERE; daarom bekeert u en leeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Ik vind geen behagen in de dood van hem, die sterft, zegt Jahweh, de Heer. Bekeert u dus en leeft!

Esperanto Bible ☆

Ĉar Mi ne deziras la morton de mortanto, diras la Sinjoro, la Eternulo; konvertu vin kaj vivu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je ne prends point plaisir à la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l’ Éternel. Revenez donc, et vivez.

French Ostervald Bible ☆

En effet, je ne prends point plaisir à la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur l'Éternel; convertissez-vous et vivez!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l’Éternel. Convertissez-vous donc, et vivez.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je ne prends aucun plaisir à la mort de celui qui meurt, » dit le Seigneur DIEU. « Convertissez-vous donc, et vivez ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich habe kein Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr, Jehova. So kehret um und lebet!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich habe keinen Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr HERR. Darum bekehrt euch, so werdet ihr leben.

German Textbibel ☆

Denn ich habe kein Wohlgefallen am Tode jemandes, ist der Spruch des Herrn Jahwe. So laßt denn ab, damit ihr am Leben bleibt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich habe kein Verlangen nach dem Tode des Sterbenden, spricht Gott, der HERR. So kehret denn um, und ihr sollt leben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διότι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, λέγει Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Διότι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, λέγει Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa ta renmen wè pesonn mouri. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa. Tounen vin jwenn mwen epi n'a viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole o'u oluolu i ka make o ka mea i make, wahi a Iehova ka Haku; nolaila, e huli mai oukou, a e ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמֹ֣ות הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא אחפץ במות המת נאם אדני יהוה והשיבו וחיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè io non mi diletti nella morte di chi muore , dice il Signore Iddio. Convertitevi adunque, e voi viverete.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché io non ho alcun piacere nella morte di colui che muore, dice il Signore, l’Eterno. Convertitevi dunque, e vivete!

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは死ぬ者の死を喜ばない」と主なる神は言われる。「それゆえ、立ち返って生きよ。」

Korean Bible 1910 ☆

나 주 여호와가 말하노라 죽는 자의 죽는 것은 내가 기뻐하지 아니하노니 너희는 스스로 돌이키고 살지니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Fulatlana El fahk, “Nga tia lungse kutena mwet in misa. Forla liki ma koluk lowos an, ac moul.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia nolo mortem morientis, dicit Dominus Deus: revertimini, et vivite.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خداوند یهوه می‌گوید: من از مرگ آنکس که می‌میرد مسرورنمی باشم. پس بازگشت نموده، زنده مانید.»

World Portuguese Bible ☆

Pois eu não tenho prazer na morte daquele que morre”, diz o Senhor DEUS. “Portanto, convertam-se, e vivam!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu não me agrado da morte do que morre,diz o Senhor DEUS; convertei-vos, pois, e vivereis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă eu nu găsesc vreo plăcere în moartea celui care moare, spune Domnul DUMNEZEU; pentru aceea, întoarceți-vă și trăiți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Еу ну дореск моартя челуй че моаре”, зиче Домнул Думнезеу. „Ынтоарчеци-вэ дар ла Думнезеу ши вець трэи!”

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь и живите

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori Gospod Gospod; obratite se dakle i budite živi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ми није мила смрт оног који мре, говори Господ Господ; обратите се дакле и будите живи.

Mashi Bible ☆

Ntà­ kwirirwa olufù lw’omuntu, kwo adesire Nyakasane Nyamubâho. Mugomôke, mwâlama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehová; convertíos pues, y viviréis.

Spanish BLL ☆

Porque no me complace la muerte de nadie”, dice el Señor Yahvé. “¡Arrepiéntanse y vivan!

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Yahvé; ¡convertíos, pues, y viviréis!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no tengo placer en la muerte de aquel que muere, dice el Señor Dios: apártense del mal entonces, y vivirán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yo no me complazco en la muerte de alguno, dice ʼAdonay Yavé. Por tanto conviértanse y vivan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai te u fiemālie ʻi he mate ʻo ia ʻoku mate, ʻoku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua: ko ia fakatafoki ʻakimoutolu, pea mou moʻui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Менї бо не люба смерть того, хто мусить умерти, говорить Господь Бог; обернїтеся ж і жийте!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Менї бо не люба смерть того, хто мусить умерти, говорить Господь Бог; обернїтеся ж і жийте!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa Giê-hô-va phán rằng: Thật vậy, ta không vui đâu về sự chết của kẻ phải chết, vậy các ngươi hãy xây lại, mà được sống!

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃ פ