Ezekiel 19:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

ASV Byzantine Text

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Asang Khongca Bible

Israel siangpahrang qahhaih laa to sah paeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel phoeiah khoboei rhoek ham na rhahlung phueih pah laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel phoeiah khoboei rhoek ham na rhahlung phueih pah laeh.

Hawaiian Bible 1868

E LAWE hoi oe i ke kanikau no na'lii o ka Iseraela,

English Berean Standard Bible

“As for you, take up a lament for the princes of Israel

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pale avè m', li di m' konsa: -Koulye a, plenn sò chèf peyi Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Et tu assume planctum super principes Israël,

Bible in Basic English

Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,

French: Bible J.N. Darby

*Et toi, élève une complainte sur les princes d’Israël,

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.

Kosraean Bible

LEUM GOD El sap ngan yuk on soko inge. On in asor soko ke fisrak luo lun Israel.

World Portuguese Bible

“Além disso, levante uma lamentação pelos príncipes de Israel,

Romanian BTF Bible

Mai mult, înalță o plângere pentru prinții lui Israel,

Brenton English Septuagint

Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလမင်းသားတို့အတွက်ငိုချင်း ကိုအောက်ပါအတိုင်းဖွဲ့ဆိုရန် ထာဝရ ဘုရားသည်ငါ့အားအမိန့်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels und sprich:

Dutch Bible 1917

Verder, hef gij een weeklage op over de vorsten van Israel,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet een klaagzang aanheffen over de vorsten van Israël, en

Italian Diodati Bible

OR tu prendi a far lamento dei principi d'Israele. E di':

Douay-Rheims 1899

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Geneva Bible 1599

Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,

Noyes Bible

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Danish Bible 1931

Du menneskesøn istem en klagesang over Israels fyrster og sig:

Leeser Tanakh

And thou,—do thou lift up a lamentation for the princes of Israel,

JPS TaNaKH 1917

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

King James Version

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

King James Version + Apocrypha

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Vietnamese Bible 1923

Vậy ngươi hãy đọc bài ca thương về các quan trưởng Y-sơ-ra-ên,

KJV Cambridge Paragraph

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Revised West Version

“Ko ia foki ke ke fai ha tangilāulau koeʻuhi ko e ngaahi houʻeiki ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

Esperanto Bible

Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael;

French Louis Segond 1910 Bible

Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,

German Luther Bible 1912

Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

LXX2012 U. S. English

Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

British English Septuagint 2012

Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

Majority Standard BIble

“As for you, take up a lament for the princes of Israel

Webster Bible

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Revised Version

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Italian Riveduta Bible

E tu pronunzia una lamentazione sui principi d’Israele, e di’:

French Free Holy Bible for the World

« De plus, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

Reina Valera 1909

Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.

Spanish BLL

“Además, entona un lamento por los príncipes de Israel,

Spanish Free Bible for the World

“Y tú, levanta una elegía por los príncipes de Israel,

Croatian Bible

A ti, sine čovječji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

Serbian DK Bible (Latin)

A ti nariči za knezovima Izrailjevim;

German Textbibel

Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels

Updated Brenton English Septuagint

Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,