Ezekiel 19:1

American Standard Version (1901) ☆

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

ASV Byzantine Text ☆

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

English Berean Standard Bible ☆

“As for you, take up a lament for the princes of Israel

Bible in Basic English ☆

Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,

Brenton English Septuagint ☆

Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,

Darby Translation ☆

And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Douay-Rheims 1899 ☆

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Geneva Bible 1599 ☆

Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,

Noyes Bible ☆

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Leeser Tanakh ☆

And thou,—do thou lift up a lamentation for the princes of Israel,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

King James Version ☆

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

LXX2012 U. S. English ☆

Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

British English Septuagint 2012 ☆

Moreover do you take up a lamentation for the prince of Israel,

Majority Standard BIble ☆

“As for you, take up a lament for the princes of Israel

Webster Bible ☆

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Revised Version ☆

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,

World English Bible ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World English Bible (Catholic) ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World English Bible British Edition ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World English Bible Classic ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World English Bible Updated ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World Messianic Bible ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

Young's Literal Translation ☆

And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover take thou up a kinah (lament) for the nasi'im of Yisroel,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَمَّا أَنْتَ فَٱرْفَعْ مَرْثَاةً عَلَى رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​မင်း​သား​တို့​အ​တွက်​ငို​ချင်း ကို​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖွဲ့​ဆို​ရန် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး ၊ ဣသရေလ မင်းသား တို့အတွက် ငိုကြွေး မြည်တမ်းလျက်ပြော ရမည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel siangpahrang qahhaih laa to sah paeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel phoeiah khoboei rhoek ham na rhahlung phueih pah laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel phoeiah khoboei rhoek ham na rhahlung phueih pah laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你当为 以色列的王作起哀歌，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你當為 以色列的王作起哀歌，

World Chinese Bible ☆

“此外，你要为以色列的首领们作哀歌，

Croatian Bible ☆

A ti, sine čovječji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak vydej se v naříkání nad knížaty Izraelskými.

Danish Bible 1931 ☆

Du menneskesøn istem en klagesang over Israels fyrster og sig:

Dutch Bible 1917 ☆

Verder, hef gij een weeklage op over de vorsten van Israel,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ge moet een klaagzang aanheffen over de vorsten van Israël, en

Esperanto Bible ☆

Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael;

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et toi, élève une complainte sur les princes d’Israël,

French Ostervald Bible ☆

Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,

French Free Holy Bible for the World ☆

« De plus, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels und sprich:

German Luther Bible 1912 ☆

Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels

German Textbibel ☆

Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels und sprich:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ σὺ λαβὲ θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ Ἰσραὴλ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σὺ λάβε θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ Ἰσραὴλ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye pale avè m', li di m' konsa: -Koulye a, plenn sò chèf peyi Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E LAWE hoi oe i ke kanikau no na'lii o ka Iseraela,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

OR tu prendi a far lamento dei principi d'Israele. E di':

Italian Riveduta Bible ☆

E tu pronunzia una lamentazione sui principi d’Israele, e di’:

Japanese Freedom Bible ☆

「また、イスラエルの君主たちのために哀歌を唱えよ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 이스라엘 방백들을 위하여 애가를 지어

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El sap ngan yuk on soko inge. On in asor soko ke fisrak luo lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tu assume planctum super principes Israël,

Old Persion Version Bible ☆

«پس تو این مرثیه را برای سروران اسرائیل بخوان

World Portuguese Bible ☆

“Além disso, levante uma lamentação pelos príncipes de Israel,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tu, levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, înalță o plângere pentru prinții lui Israel,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ту ынсэ фэ о плынӂере асупра домнулуй луй Исраел

Russian Synodal Bible ☆

А ты подними плач о князьях Израиля

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ti nariči za knezovima Izrailjevim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ти наричи за кнезовима Израиљевим;

Mashi Bible ☆

W’oyo ojimanyîsa ogûla mulenge oku baluzi b’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.

Spanish BLL ☆

“Además, entona un lamento por los príncipes de Israel,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Y tú, levanta una elegía por los príncipes de Israel,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma ahora un canto de dolor para el gobernante de Israel y di:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú, levanta una lamentación por los gobernantes de Israel:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko ia foki ke ke fai ha tangilāulau koeʻuhi ko e ngaahi houʻeiki ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж заплач над князями Ізрайлевими,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж заплач над князями Ізрайлевими,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy ngươi hãy đọc bài ca thương về các quan trưởng Y-sơ-ra-ên,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃