Ezekiel 27:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

ASV Byzantine Text

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Asang Khongca Bible

Tura qah haih laa to sah ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang hlang capa Tyre ham rhahlung phueih pah laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang hlang capa Tyre ham rhahlung phueih pah laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ano, o ke keiki a ke kanaka e hoomaka oe i ke kanikau no Turo.

English Berean Standard Bible

“Now you, son of man, take up a lament for Tyre.

Haitian Creole Bible 1985

-Nonm o! Chante pou plenn sò lavil Tir!

Clementine Vulgate 1598

Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum:

Bible in Basic English

And you, son of man, make a song of grief for Tyre;

French: Bible J.N. Darby

Et toi, fils d’homme, élève une complainte sur Tyr,

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak synu člověčí, vydej se nad Týrem v naříkání,

Kosraean Bible

“Kom, mwet sukawil moul la, yuk soko on in mas misa an nu sin acn Tyre,

World Portuguese Bible

“Você, filho do homem, levante um lamento sobre Tiro;

Romanian BTF Bible

Și tu, fiu al omului, înalță o plângere pentru Tir;

Brenton English Septuagint

And thou, son of man, take up a lamentation against Sor;

Burmese Common Language Bible

``အချင်းလူသား၊ တုရုမြို့အတွက်ငိုချင်းကို ဖွင့်ဆိုလော့။-

Darby Translation

And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus und sprich zu Tyrus:

Dutch Bible 1917

Gij dan, mensenkind! hef een klaaglied op over Tyrus;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, ge moet over Tyrus een klaagzang aanheffen,

Italian Diodati Bible

E tu, figliuol d'uomo, prendi a far lamento di Tiro.

Douay-Rheims 1899

Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre:

Geneva Bible 1599

Sonne of man, take vp a lametation for Tyrus,

Noyes Bible

Son of man, take up a lamentation over Tyre,

Danish Bible 1931

Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus

Leeser Tanakh

But thou, O son of man, take up a lamentation for Tyre;

JPS TaNaKH 1917

'And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

King James Version

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

King James Version + Apocrypha

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, hãy làm một bài ca thương về thành Ty-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Revised West Version

“Ko eni, ʻe foha ʻoe tangata, ke ke fai ʻae tangilāulau koeʻuhi ko Taia;

French Ostervald Bible

Et toi, fils de l'homme, prononce à haute voix une complainte sur Tyr.

Esperanto Bible

Vi, ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri Tiro;

French Louis Segond 1910 Bible

Et toi, fils de l’homme, Prononce sur Tyr une complainte!

German Luther Bible 1912

Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus

LXX2012 U. S. English

And you, son of man, take up a lamentation against Sor;

British English Septuagint 2012

And you, son of man, take up a lamentation against Sor;

Majority Standard BIble

“Now you, son of man, take up a lament for Tyre.

Webster Bible

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre;

Revised Version

And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre;

Italian Riveduta Bible

“E tu, figliuol d’uomo, pronunzia una lamentazione su Tiro,

French Free Holy Bible for the World

« Toi, fils de l'homme, prononce une complainte sur Tyr ;

Reina Valera 1909

Y tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.

Spanish BLL

“Tú, hijo de hombre, entona un lamento por Tiro;

Spanish Free Bible for the World

“Tú, hijo de hombre, levanta una endecha sobre Tiro;

Croatian Bible

“A ti sine čovječji, udari u tužaljku nad Tirom

Serbian DK Bible (Latin)

I ti sine čovečji, nariči za Tirom,

German Textbibel

Du aber, o Menschensohn, stimme über Tyrus ein Klagelied an

Updated Brenton English Septuagint

And thou, son of man, take up a lamentation against Tyre;