Ezekiel 19:13

American Standard Version (1901)

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

ASV Byzantine Text

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Asang Khongca Bible

Anih loe vaihi tui kaom ai, long karoem, praezaek ah ni thling boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah rhamrhae neh tuihalh khohmuen kah khosoek ah a phung coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah rhamrhae neh tuihalh khohmuen kah khosoek ah a phung coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua kanuia'e nei ia ma ka waonahele, ma ka aina maloo a me ka makewai.

English Berean Standard Bible

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, se nan yon dezè li kanpe, nan yon tè sèk san dlo.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti.

Bible in Basic English

And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

Czech Kralická Bible 1613

A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.

Kosraean Bible

Inge yoki yen mwesis Yen pao ac wangin kof we.

World Portuguese Bible

Agora ela está plantada no deserto, em uma terra seca e sedenta.

Romanian BTF Bible

Și acum ea este sădită în pustie, într-un pământ uscat și însetat.

Brenton English Septuagint

And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

Burmese Common Language Bible

ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ပင်​ကို​ခြောက်​သွေ့​၍ ရေ​မ​ရှိ​ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ​တွင် စိုက်​ထား​လေ​သည်။

Darby Translation

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun ist er in die Wüste gepflanzt, in ein dürres und durstiges Land.

Dutch Bible 1917

En nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu staat ze geplant in de steppe, In een streek van dorheid en dorst;

Italian Diodati Bible

Ed ora, ella è piantata nel deserto , in terra secca ed arida.

Douay-Rheims 1899

And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.

Geneva Bible 1599

And now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground.

Noyes Bible

And now she is planted in the desert, In a dry and thirsty land.

Danish Bible 1931

Nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt Land.

Leeser Tanakh

And now is she planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

JPS TaNaKH 1917

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

King James Version

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

King James Version + Apocrypha

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Vietnamese Bible 1923

Bây giờ nó bị trồng nơi đồng vắng, trong đất khô và khát.

KJV Cambridge Paragraph

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Revised West Version

Pea ko eni, kuo tō ia ʻi he toafa ʻi he kelekele mōmoa mo kakā.

French Ostervald Bible

Le feu les a dévorés, et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

Esperanto Bible

Kaj nun ĝi estas transplantita en la dezerton, en landon sekan kaj senakvan.

French Louis Segond 1910 Bible

Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.

German Luther Bible 1912

Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,

LXX2012 U. S. English

And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

British English Septuagint 2012

And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

Majority Standard BIble

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Webster Bible

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Revised Version

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Italian Riveduta Bible

Ed ora è piantata nel deserto in un suolo arido ed assetato;

French Free Holy Bible for the World

Maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

Reina Valera 1909

Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.

Spanish BLL

Ahora está plantada en el desierto, en una tierra seca y sedienta.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora está plantada en el desierto, en tierra seca y sedienta.

Croatian Bible

U pustinju bje presađena, u zemlju suhu, bezvodnu.

Serbian DK Bible (Latin)

A sada je posađena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.

German Textbibel

Und jetzt ist er eingepflanzt in die Wüste, in dürres und lechzendes Land.

Updated Brenton English Septuagint

And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

Hebrew OT (WLC)

וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃

World English Bible

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World English Bible (Catholic)

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World English Bible British Edition

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World English Bible Classic

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World English Bible Updated

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World Messianic Bible

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

World Messianic Bible British Edition

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Young's Literal Translation

And now — it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν πεφύτευκαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ·

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν πεφύτευκαν αὐτὴν ἐν τῇ ἠρημῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши акум есте сэдитэ ын пустиу, ынтр-ун пэмынт ускат ши фэрэ апэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А тепер її в пустиню пересадили, в суху, безводню землю.

Ukrainian Freedom Bible

А тепер її в пустиню пересадили, в суху, безводню землю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А сада је посађена у пустињи, у земљи сувој и безводној.

Russian Synodal Bible

А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

Hebrew Masoretic OT

וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃

Modern Hebrew Bible

ועתה שתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْآنَ غُرِسَتْ فِي ٱلْقَفْرِ فِي أَرْضٍ يَابِسَةٍ عَطْشَانَةٍ.

Old Persion Version Bible

و الان در بیابان در زمین خشک و تشنه مغروس است.

Judson Burmese Bible

ယခု မူကား ရေမရှိ၊ သွေ့ခြောက် သောလွင်ပြင် အရပ်၌ စိုက် လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

이제는 광야,메마르고 가물이 든 땅에 심긴바 되고

Japanese Freedom Bible

今、それは荒野に、 乾いた水のない地に植えられている。

World Chinese Bible

如今它栽在旷野， 在干旱无水之地。

Chinese Union Version (simplified)

如今栽于旷野干旱无水之地。

Chinese Union Version (traditional)

如今栽於曠野乾旱無水之地。

Portuguese Bíblia Livre

E agora está plantada no deserto, em terra seca e sedenta.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lolà gwo gukol’irhwêrwa omu irungu, omu cihugo ciyûmûsire na c’idûrhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jetzt aber ist er in der Wüste gepflanzt, in einem dürren und trockenen Land.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ahora ella está plantada en los terrenos baldíos, en un país seco y sin agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y ahora está plantada en el desierto, en tierra seca y sedienta.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And now she is planted in the midbar, in a dry and thirsty eretz.

CC BY 4.0