Ezekiel 20:35

American Standard Version (1901) ☆

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

ASV Byzantine Text ☆

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

English Berean Standard Bible ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.

Bible in Basic English ☆

And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.

Brenton English Septuagint ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

Darby Translation ☆

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will bring you into the wildernes of the people, and there wil I pleade with you face to face.

Noyes Bible ☆

And I will bring you into the desert of the nations, and there will I contend with you face to face.

Leeser Tanakh ☆

And I will bring you into the wilderness of the people, and I will hold judgment over you there, face to face.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

King James Version ☆

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

Majority Standard BIble ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.

Webster Bible ☆

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Revised Version ☆

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

World English Bible ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

World English Bible (Catholic) ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

World English Bible British Edition ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

World English Bible Classic ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

World English Bible Updated ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

World Messianic Bible ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

Young's Literal Translation ☆

And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will bring you into the midbar of the peoples, and there will I execute judgment with you face to face.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَآتِي بِكُمْ إِلَى بَرِّيَّةِ ٱلشُّعُوبِ، وَأُحَاكِمُكُمْ هُنَاكَ وَجْهًا لِوَجْهٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​နှင့်​ဆိုင်​သော​တော​ကန္တာ​ရ သို့​ခေါ်​ဆောင်​၍ သင်​တို့​ကို​ငါ​ကိုယ်​တိုင် အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ အမျိုးမျိုးနှင့်ဆိုင်သောတော သို့ ဆောင် ခဲ့၍၊ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကြပ် တရား တွေ့မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Praezaek ah kaom congca kaminawk khaeah kang hoih o moe, to ah mikhmai kangtong ah lok kang caek o han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam kah khosoek la nangmih te kang khuen vetih nangmih te na maelhmai, maelhmai ah lai kan tloek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam kah khosoek la nangmih te kang khuen vetih nangmih te na maelhmai, maelhmai ah lai kan tloek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必带你们到外邦人的旷野，在那里当面刑罚你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。

World Chinese Bible ☆

我必把你们带进万民的旷野，在那里与你们面对面审判。

Croatian Bible ☆

Odvest ću vas u pustinju naroda i ondje vam licem u lice suditi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vodě vás po poušti těch národů, souditi se budu s vámi tam tváří v tvář.

Danish Bible 1931 ☆

og bringe eder til Folkeslagenes Ørken*, og der vil jeg gå i Rette med eder Ansigt til Ansigt. { [*Den syrisk-arabiske Ørken.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naar de woestijn der volken zal Ik u brengen, daar zal Ik u vonnissen van man tot man.

Esperanto Bible ☆

kaj Mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie Mi procesos kun vi vizaĝon kontraŭ vizaĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n’entre en jugement avec vous face à face !

French Ostervald Bible ☆

Et je vous amènerai dans le désert des peuples, et là j'entrerai en jugement avec vous, face à face;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous conduirai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai, face à face.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde euch in die Wüste der Völker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht;

German Luther Bible 1912 ☆

und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

German Textbibel ☆

und werde euch in die Wüste inmitten der Völker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ich will euch in die Wüste der Völker führen und dort mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν, καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσωπον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν, καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ προσώπον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap mennen nou nan dezè nasyon yo. Se la m'ap jije nou san pesonn lòt p'ap wè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe au ia oukou iloko o ka waouahele o kanaka, a malaila au e hakaka ai me oukou, he maka no he maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והבאתי אתכם אל מדבר העמים ונשפטתי אתכם שם פנים אל פנים׃

Italian Diodati Bible ☆

E vi condurrò nel deserto de' popoli, e quivi verrò a giudicio con voi , a faccia a faccia.

Italian Riveduta Bible ☆

e vi condurrò nel deserto dei popoli, e quivi verrò in giudizio con voi a faccia a faccia;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたを諸民族の荒野へ連れて行き、そこで顔と顔を合わせて、あなたがたを裁く。

Korean Bible 1910 ☆

너희를 인도하여 열국 광야에 이르러 거기서 너희를 대면하여 국문하되

Kosraean Bible ☆

Nga ac uskowosme nu ‘Yen Mwesis Lun Mutunfacl uh,’ ac ingo, ke kut ngetani nu sie, nga fah orala nununku luk keiwos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem.

Old Persion Version Bible ☆

و شما را به بیابان امت‌ها در‌آورده، درآنجا بر شما روبرو داوری خواهم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Eu os levarei ao deserto dos povos, e lá entrarei em juízo com vocês face a face.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu vos levarei ao deserto de povos, e ali entrarei em juízo convosco face a face,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vă voi aduce în pustia popoarelor și acolo mă voi judeca eu cu voi față în față.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вэ вой адуче ын пустиул попоарелор ши аколо Мэ вой жудека фацэ ын фацэ ку вой.

Russian Synodal Bible ☆

И приведу вас в пустыню народов, и там буду судиться с вами лицом к лицу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odvešću vas u pustinju tih naroda, i onde ću se suditi s vama licem k licu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одвешћу вас у пустињу тих народа, и онде ћу се судити с вама лицем к лицу.

Mashi Bible ☆

Nâmuhêka omu irungu ly’amashanja, mmutwîremwo olubanja, busù oku busù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os he de traer al desierto de pueblos, y allí litigaré con vosotros cara á cara.

Spanish BLL ☆

Los llevaré al desierto de los pueblos, y allí entraré en juicio con ustedes cara a cara.

Spanish Free Bible for the World ☆

y os traeré al desierto de los pueblos, y allí litigaré con vosotros cara a cara.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te llevaré a la tierra de los pueblos, y allí abordaré la causa contigo cara a cara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los llevaré al desierto de los pueblos y allí entraré a juicio con ustedes cara a cara.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ʻomi ʻakimoutolu ki he ‘Toafa ʻoe Kakai,’ pea te ta fai mo koe ʻi ai ko e mata ki he mata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приведу вас у пустиню народів, та й судити мусь там із вами лицем до лиця;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приведу вас у пустиню народів, та й судити мусь там із вами лицем до лиця;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ đem các ngươi vào nơi đồng vắng của các dân, tại đó ta sẽ đối mặt xét đoán các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃