Ezekiel 20:10

American Standard Version (1901)

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ASV Byzantine Text

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Asang Khongca Bible

Nihcae to Izip prae thung hoiah ka tacawtsak moe, praezaek ah ka hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah amih te Egypt khohmuen lamloh ka khuen uh tih amih te khosoek la ka thak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah amih te Egypt khohmuen lamloh ka khuen uh tih amih te khosoek la ka thak.

Hawaiian Bible 1868

A lawe mai la hoi au ia lakou mai ka aina mai o Aigupita, a alakai ia lakou iloko o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, mwen fè yo soti kite peyi Lejip. Mwen mennen yo nan dezè a.

Clementine Vulgate 1598

Ejeci ergo eos de terra Ægypti, et eduxi eos in desertum.

Bible in Basic English

So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et les amenai au désert ;

Czech Kralická Bible 1613

Takž jsem je vyvedl z země Egyptské, a přivedl jsem je na poušť,

Kosraean Bible

“Ouinge nga usalosla liki acn Egypt nu yen mwesis.

World Portuguese Bible

Então eu fiz com que saíssem da terra do Egito e os trouxe para o deserto.

Romanian BTF Bible

Pentru aceea i-am făcut să iasă din țara Egiptului și i-am adus în pustie.

Brenton English Septuagint

And I brought them into the wilderness.

Burmese Common Language Bible

``သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ထုတ်​ဆောင်​ကာ၊-

Darby Translation

And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich führte sie aus dem Lande Ägypten und brachte sie in die Wüste.

Dutch Bible 1917

En Ik voerde hen uit Egypteland, en bracht hen in de woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus leidde Ik hen uit Egypte, en bracht hen in de woestijn.

Italian Diodati Bible

Io adunque li trassi fuor del paese di Egitto, e li condussi nel deserto.

Douay-Rheims 1899

Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert.

Geneva Bible 1599

Nowe I caried them out of the land of Egypt, and brought them into the wildernes.

Noyes Bible

And I brought them forth out of the land of Egypt, and led them into the wilderness.

Danish Bible 1931

Så førte jeg dem ud af Ægypten og bragte dem ud i Ørkenen;

Leeser Tanakh

I therefore caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

King James Version

¶ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

King James Version + Apocrypha

¶ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Vậy ta đã làm cho chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô, và đem chúng nó đến nơi đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Revised West Version

Ko ia naʻaku pehē ai ke nau ʻalu atu mei he fonua ko ʻIsipite, pea u ʻomi ʻakinautolu ki he toafa.

French Ostervald Bible

Je les fis donc sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert.

Esperanto Bible

Kaj Mi elkondukis ilin el la lando Egipta kaj venigis ilin en la dezerton.

French Louis Segond 1910 Bible

Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert.

German Luther Bible 1912

Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,

LXX2012 U. S. English

And I brought them into the wilderness.

British English Septuagint 2012

And I brought them into the wilderness.

Majority Standard BIble

So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

Webster Bible

Wherefore I caused them to go forth from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Revised Version

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Italian Riveduta Bible

E li trassi fuori dal paese d’Egitto, e li condussi nel deserto.

French Free Holy Bible for the World

Je les ai donc fait sortir du pays d'Égypte et je les ai conduits dans le désert.

Reina Valera 1909

Saquélos pues de la tierra de Egipto, y trájelos al desierto;

Spanish BLL

Los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.

Spanish Free Bible for the World

Los saqué de la tierra de Egipto, y los traje al desierto;

Croatian Bible

izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;

Serbian DK Bible (Latin)

I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.

German Textbibel

Und ich führte sie aus Ägypen heraus und führte sie in die Wüste;

Updated Brenton English Septuagint

And I brought them into the wilderness.

Hebrew OT (WLC)

וָאֽוֹצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃

World English Bible

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible (Catholic)

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible British Edition

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible Classic

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible Updated

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World Messianic Bible

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World Messianic Bible British Edition

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Young's Literal Translation

And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

SEPTUAGINTA

καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον

Brenton Septuagint

Καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши й-ам скос астфел дин цара Еӂиптулуй ши й-ам дус ын пустиу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вивів я їх із Египту та й привів у пустиню,

Ukrainian Freedom Bible

І вивів я їх із Египту та й привів у пустиню,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И изведох их из земље мисирске, и доведох их у пустињу.

Russian Synodal Bible

И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

Hebrew Masoretic OT

וָאֹֽוצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible

ואוציאם מארץ מצרים ואבאם אל המדבר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَخْرَجْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَأَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ.

Old Persion Version Bible

پس ایشان را از زمین مصربیرون آورده، به بیابان رسانیدم.

Judson Burmese Bible

အဲဂုတ္တု ပြည် မှ နှုတ်ဆောင် ၍ တော သို့ ရောက် သောအခါ ၊

Korean Bible 1910

그러므로 내가 그들로 애굽 땅에서 나와서 광야에 이르게 하고

Japanese Freedom Bible

こうして、わたしは彼らをエジプトの地から出し、荒野へ導いた。

World Chinese Bible

于是我使他们出埃及地，把他们带进旷野。

Chinese Union Version (simplified)

这样，我就使他们出 埃及地，领他们到旷野，

Chinese Union Version (traditional)

這樣，我就使他們出 埃及地，領他們到曠野，

Portuguese Bíblia Livre

Por isso eu os tirei da terra do Egito, e os levei ao deserto;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubundi nanacibarhenza omu cihugo c’e Mîsiri, nabahêka omw’irungu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So führte ich sie denn aus Ägyptenland heraus und brachte sie in die Wüste,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces los hice salir de la tierra de Egipto y los llevé a la tierra baldía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I caused them to go forth out of Eretz Mitzrayim, and brought them into the midbar.

CC BY 4.0