Ezekiel 20:10

American Standard Version (1901) ☆

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

ASV Byzantine Text ☆

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

English Berean Standard Bible ☆

So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

Bible in Basic English ☆

So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.

Brenton English Septuagint ☆

And I brought them into the wilderness.

Darby Translation ☆

And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe I caried them out of the land of Egypt, and brought them into the wildernes.

Noyes Bible ☆

And I brought them forth out of the land of Egypt, and led them into the wilderness.

Leeser Tanakh ☆

I therefore caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

King James Version ☆

¶ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

LXX2012 U. S. English ☆

And I brought them into the wilderness.

British English Septuagint 2012 ☆

And I brought them into the wilderness.

Majority Standard BIble ☆

So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

Webster Bible ☆

Wherefore I caused them to go forth from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Revised Version ☆

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I brought them into the wilderness.

World English Bible ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible (Catholic) ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible British Edition ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible Classic ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World English Bible Updated ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World Messianic Bible ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

World Messianic Bible British Edition ☆

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Young's Literal Translation ☆

And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I caused them to go forth out of Eretz Mitzrayim, and brought them into the midbar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخْرَجْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَأَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ထုတ်​ဆောင်​ကာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည် မှ နှုတ်ဆောင် ၍ တော သို့ ရောက် သောအခါ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to Izip prae thung hoiah ka tacawtsak moe, praezaek ah ka hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amih te Egypt khohmuen lamloh ka khuen uh tih amih te khosoek la ka thak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah amih te Egypt khohmuen lamloh ka khuen uh tih amih te khosoek la ka thak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，我就使他们出 埃及地，领他们到旷野，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，我就使他們出 埃及地，領他們到曠野，

World Chinese Bible ☆

于是我使他们出埃及地，把他们带进旷野。

Croatian Bible ☆

izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž jsem je vyvedl z země Egyptské, a přivedl jsem je na poušť,

Danish Bible 1931 ☆

Så førte jeg dem ud af Ægypten og bragte dem ud i Ørkenen;

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik voerde hen uit Egypteland, en bracht hen in de woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dus leidde Ik hen uit Egypte, en bracht hen in de woestijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi elkondukis ilin el la lando Egipta kaj venigis ilin en la dezerton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et les amenai au désert ;

French Ostervald Bible ☆

Je les fis donc sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je les ai donc fait sortir du pays d'Égypte et je les ai conduits dans le désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich führte sie aus dem Lande Ägypten und brachte sie in die Wüste.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da ich sie aus Ägyptenland geführt hatte und in die Wüste gebracht,

German Textbibel ☆

Und ich führte sie aus Ägypen heraus und führte sie in die Wüste;

German Schlachter Bible 1951 ☆

So führte ich sie denn aus Ägyptenland heraus und brachte sie in die Wüste,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, mwen fè yo soti kite peyi Lejip. Mwen mennen yo nan dezè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe mai la hoi au ia lakou mai ka aina mai o Aigupita, a alakai ia lakou iloko o ka waonahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֹֽוצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואוציאם מארץ מצרים ואבאם אל המדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Io adunque li trassi fuor del paese di Egitto, e li condussi nel deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

E li trassi fuori dal paese d’Egitto, e li condussi nel deserto.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして、わたしは彼らをエジプトの地から出し、荒野へ導いた。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 내가 그들로 애굽 땅에서 나와서 광야에 이르게 하고

Kosraean Bible ☆

“Ouinge nga usalosla liki acn Egypt nu yen mwesis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ejeci ergo eos de terra Ægypti, et eduxi eos in desertum.

Old Persion Version Bible ☆

پس ایشان را از زمین مصربیرون آورده، به بیابان رسانیدم.

World Portuguese Bible ☆

Então eu fiz com que saíssem da terra do Egito e os trouxe para o deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso eu os tirei da terra do Egito, e os levei ao deserto;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru aceea i-am făcut să iasă din țara Egiptului și i-am adus în pustie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши й-ам скос астфел дин цара Еӂиптулуй ши й-ам дус ын пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изведох их из земље мисирске, и доведох их у пустињу.

Mashi Bible ☆

Okubundi nanacibarhenza omu cihugo c’e Mîsiri, nabahêka omw’irungu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saquélos pues de la tierra de Egipto, y trájelos al desierto;

Spanish BLL ☆

Los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los saqué de la tierra de Egipto, y los traje al desierto;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hice salir de la tierra de Egipto y los llevé a la tierra baldía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los saqué de la tierra de Egipto y los llevé al desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻaku pehē ai ke nau ʻalu atu mei he fonua ko ʻIsipite, pea u ʻomi ʻakinautolu ki he toafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вивів я їх із Египту та й привів у пустиню,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вивів я їх із Египту та й привів у пустиню,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy ta đã làm cho chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô, và đem chúng nó đến nơi đồng vắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֽוֹצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃