Ezekiel 20:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.

ASV Byzantine Text

And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.

Asang Khongca Bible

Nihcae khaeah zaehhoihaih lok to ka paek moe, ka lokcaekhaihnawk to ka patuk, sah kami loe hing tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih taengah ka khosing ka paek tih ka laitloeknah te amih ka ming sak. Te te aka vai hlang daeng ni te nen te a hing eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taengah ka khosing ka paek tih ka laitloeknah te amih ka ming sak. Te te aka vai hlang daeng ni te nen te a hing eh.

Hawaiian Bible 1868

Haawi aku la hoi au i ka'u mau kauoha ia lakou, a hoike aku la hoi au i ko'u mau kanawai ia lakou, o na mea ke malamaia e ke kanaka, e ola ia ilaila.

English Berean Standard Bible

And I gave them My statutes and made known to them My ordinances—for the man who does these things will live by them.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen ba yo lòd mwen, mwen fè yo konnen prensip mwen yo, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo.

Clementine Vulgate 1598

Et dedi eis præcepta mea, et judicia mea ostendi eis, quæ faciens homo vivet in eis.

Bible in Basic English

And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

French: Bible J.N. Darby

et je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes ordonnances, – par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra.

Czech Kralická Bible 1613

A dal jsem jim ustanovení svá, a soudy své v známost jsem jim uvedl, ješto činil-li by je kdo, jistě že by živ byl skrze ně.

Kosraean Bible

Nga sang ma sap luk nu selos ac lotelos oakwuk luk, su ac sang moul nu selos nukewa su akos.

World Portuguese Bible

Eu lhes dei os meus estatutos e lhes mostrei as minhas ordenanças, as quais, se um homem as cumprir, viverá por elas.

Romanian BTF Bible

Și le-am dat statutele mele și le-am arătat judecățile mele, pe care dacă un om le împlinește, va trăi în ele.

Brenton English Septuagint

And I gave them my commandments, and made known to them mine ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏အမိန့်တို့ကိုနာခံစေ၍ ပညတ်တော် တို့ကိုသင်ကြားပေး၏။ ယင်းတို့ကိုစောင့် ထိန်းသူတို့သည်အသက်ရှင်ရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And I gave them my statutes, and made known unto them mine ordinances, which if a man do, he shall live by them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird.

Dutch Bible 1917

Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelve leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik gaf hun mijn wetten en openbaarde hun mijn geboden, die de mens moet onderhouden, om te blijven leven.

Italian Diodati Bible

E diedi loro i miei statuti, e feci loro assapere le mie leggi , per le quali l'uomo che le metterà ad effetto viverà .

Douay-Rheims 1899

And I gave them my statutes, and I shewed them my judgments, which if a man do, he shall live in them.

Geneva Bible 1599

And I gaue them my statutes, and declared my iudgements vnto them, which if a man doe, he shall liue in them.

Noyes Bible

And I gave them my statutes, and made known to them my laws, through which the man that keepeth them shall live.

Danish Bible 1931

og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem.

Leeser Tanakh

And I gave them my statutes, and my ordinances made I known to them, which a man is to do, that he may live through them.

JPS TaNaKH 1917

And I gave them My statutes, and taught them Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them.

King James Version

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

King James Version + Apocrypha

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Vietnamese Bible 1923

ta ban cho chúng nó luật lệ ta, và làm cho chúng nó biết mạng lịnh ta, là điều nếu người ta làm theo thì được sống bởi nó.

KJV Cambridge Paragraph

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Revised West Version

Pea naʻaku foaki kiate kinautolu ʻeku ngaahi fekau, pea u fakaʻilo kiate kinautolu ʻa hoku finangalo, ʻaia ka fai ʻe he tangata te ne moʻui moʻoni mei ai.

French Ostervald Bible

Je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes lois, que l'homme doit accomplir afin de vivre par elles.

Esperanto Bible

Kaj Mi donis al ili Miajn leĝojn, kaj Mi konigis al ili Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

German Luther Bible 1912

gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.

LXX2012 U. S. English

And I gave them my commandments, and made known to them my ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them.

British English Septuagint 2012

And I gave them my commandments, and made known to them my ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them.

Majority Standard BIble

And I gave them My statutes and made known to them My ordinances—for the man who does these things will live by them.

Webster Bible

And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man doeth, he shall even live in them.

Revised Version

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall live in them.

Italian Riveduta Bible

Diedi loro le mie leggi e feci loro conoscere le mie prescrizioni, per le quali l’uomo che le metterà in pratica vivrà.

French Free Holy Bible for the World

Je leur ai donné mes prescriptions et je leur ai fait connaître mes ordonnances, car l'homme qui les met en pratique vivra par elles.

Reina Valera 1909

Y díles mis ordenanzas, y declaréles mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos.

Spanish BLL

Les di mis estatutos y les enseñé mis leyes, por las cuales vivirá el hombre que las cumpla.

Spanish Free Bible for the World

y les di mis estatutos, y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere vivirá.

Croatian Bible

i dadoh im svoje uredbe i objavih svoje zakone, koje svatko mora vršiti da bi živio;

Serbian DK Bible (Latin)

I dadoh im uredbe svoje, i objavih im zakone svoje, koje ko vrši, živ će biti kroz njih.

German Textbibel

und ich gab ihnen meine Satzungen und that ihnen meine Rechte kund, die der Mensch üben soll, damit er sein Leben durch sie erhalte,

Updated Brenton English Septuagint

And I gave them my commandments, and made known to them mine ordinances, all which if a man shall do, he shall even live in them.

Hebrew OT (WLC)

וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃