Ezekiel 20:48

American Standard Version (1901) ☆

And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

ASV Byzantine Text ☆

And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

English Berean Standard Bible ☆

Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

Bible in Basic English ☆

And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.

Darby Translation ☆

And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all flesh shall see, that I the Lord have kindled it, and it shall not be quenched.

Geneva Bible 1599 ☆

And all flesh shall see, that I the Lord haue kindled it, and it shall not bee quenched. Then saide I, Ah Lord God, they say of me, Doeth not he speake parables?

Noyes Bible ☆

And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

Leeser Tanakh ☆

(21:4) And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-4) And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.'

King James Version ☆

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

King James Version + Apocrypha ☆

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

LXX2012 U. S. English ☆

And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

British English Septuagint 2012 ☆

And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

Majority Standard BIble ☆

Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

Webster Bible ☆

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

Revised Version ☆

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

World English Bible ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World English Bible (Catholic) ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World English Bible British Edition ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World English Bible Classic ☆

All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World English Bible Updated ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World Messianic Bible ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

World Messianic Bible British Edition ☆

All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”’”

Young's Literal Translation ☆

And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it — it is not quenched.'

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَرَى كُلُّ بَشَرٍ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ أَضْرَمْتُهَا. لَا تُطْفَأُ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မီး​ကို​ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မွှေး​တော်​မူ​ကြောင်း ယင်း​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ငြိမ်း​မ​သတ်​နိုင် ကြောင်း​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မြွက်​ဆို​တော်​မူ​ကြောင်း​ဆင့်​ဆို​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမီးကို ငါ ထာဝရဘုရား ညှိ ကြောင်း ကို၊ သတ္တဝါ အပေါင်း တို့သည် သိ ရကြလိမ့်မည်။ ထိုမီးသည် မ ငြိမ်း ရဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai loe Kai Angraeng mah ni thlaek, tiah kaminawk boih mah hnu o tih, tiah thui paeh, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kamah loh ka toih tih a thih pawt te pumsa loh boeih a hmuh uh ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kamah loh ka toih tih a thih pawt te pumsa loh boeih a hmuh uh ni,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡有血气的都必知道是我—耶和华使火着起，这火必不熄灭。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡有血氣的都必知道是我－耶和華使火着起，這火必不熄滅。」

World Chinese Bible ☆

凡有血肉的都要看见，是我耶和华点燃了它；它必不熄灭。”’”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I uzří všeliké tělo, že jsem já Hospodin zapálil jej; nezhasneť.

Danish Bible 1931 ☆

Og alt Kød skal se, at jeg, HERREN, har tændt den; den skal ikke slukkes!

Dutch Bible 1917 ☆

En alle vlees zal zien, dat Ik, de HEERE, dat aangestoken heb; het zal niet uitgeblust worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zullen alle schepselen inzien, dat Ik, Jahweh, het aangestoken heb! Neen, geblust wordt het niet!

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu karno vidos, ke Mi, la Eternulo, tion ekbruligis tiel, ke oni ne povas estingi.

French Ostervald Bible ☆

Et toute chair verra que moi, l'Éternel, je l'ai allumée; elle ne s'éteindra point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute chair verra que c'est moi, le SEIGNEUR, qui l'ai allumé. Il ne s'éteindra pas. › »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(021:4) Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, Jehova, es angezündet habe; es wird nicht erlöschen.

German Luther Bible 1912 ☆

[21:4] Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen kann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-4) alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξέκαυσα αὐτὸ καὶ οὐ σβεσθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun pral wè se mwen menm, Seyè a, ki limen dife a. Anyen p'ap ka touye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e ike no ka io a pau, na'u na Iehova ia i kukuni, aole no ia e kinaiia.

Modern Hebrew Bible ☆

וראו כל בשר כי אני יהוה בערתיה לא תכבה׃

Italian Riveduta Bible ☆

(H21-4) e ogni carne vedrà che io, l’Eterno, son quegli che ho acceso il fuoco, che non s’estinguerà”.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての肉なる者は、主であるわたしが火をつけたことを見る。その火は消されない。」』」

Korean Bible 1910 ☆

무릇 혈기 있는자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로

Kosraean Bible ☆

Elos nukewa ac liye lah nga, LEUM GOD, pa tanak e sac, ac wangin sie ku in konela.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec extinguetur.]

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی بشرخواهند فهمید که من یهوه آن را افروخته‌ام تاخاموشی نپذیرد.»

World Portuguese Bible ☆

Toda a carne verá que eu, o SENHOR, o acendi. Ele não se apagará.”’”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E toda carne verá que eu, o SENHOR, o acendi; não se apagará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toată făptura va vedea că eu, DOMNUL, am aprins-o; nu se va stinge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши орьче фэптурэ ва ведя кэ Еу, Домнул, л-ам апринс, ши ну се ва стинӂе ничдекум!»’”

Russian Synodal Bible ☆

И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, и он не погаснет.

Mashi Bible ☆

Ngasi muntu âbona oku niene Nyamubâho, nie nanaguyâsagya, gurhânazime.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

Spanish BLL ☆

Y todo el mundo verá que yo, Yahvé, lo encendí; no se apagará’”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y verá toda carne que yo, Yahvé, lo encendí; no se apagará’”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toda carne verá que yo, el Señor, lo he encendido; no se apagará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo ser viviente comprenderá que Yo, Yavé, la encendí. No será extinguida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe mamata ʻe he kakai kotoa pē ko au, ko Sihova, kuo tutu ia; pea ʻe ʻikai fuʻifuʻi ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всяке тїло вбачати ме, що я, Господь, запалив його, і він не погасне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всяке тїло вбачати ме, що я, Господь, запалив його, і він не погасне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(021-4) Mọi xác thịt sẽ thấy rằng ấy là ta, Đức Giê-hô-va, đã nhen lửa; lửa sẽ không hề tắt.