Ezekiel 23:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I saw that she was defiled; they both took one way.

ASV Byzantine Text

And I saw that she was defiled; they both took one way.

Asang Khongca Bible

To naah anih doeh panuet thok hmuen to sak moe, amza ih loklam ni pazui toeng, tiah ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah longpuei pakhat ah a boktlap la a poeih uh te ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah longpuei pakhat ah a boktlap la a poeih uh te ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ike aku la au ua haumia ia, hele pu hoi laua i ka aoao hookahi;

English Berean Standard Bible

And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen wè li te fin avili tèt li nèt: dezyèm sè a pa t' pi bon pase premye a.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi quod polluta esset via una ambarum.

Bible in Basic English

And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

French: Bible J.N. Darby

Et je vis qu’elle s’était rendue impure : elles suivaient toutes deux la même voie.

Czech Kralická Bible 1613

I viděl jsem, že se poškvrnila, a že cesta jednostejná jest obou dvou.

Kosraean Bible

Nga liye lah moul lal Oholibah arulana fohkfok. Tamtael se ma fusr inge koluk oana el su matu.

World Portuguese Bible

Eu vi que ela estava contaminada. Ambas seguiram o mesmo caminho.

Romanian BTF Bible

Atunci am văzut că ea s-a pângărit, că ele amândouă au luat o singură cale,

Brenton English Septuagint

And I saw that they were defiled, that the two had one way.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ကမ်းကုန်အောင်အကျင့်ပျက်သူ ဖြစ်ကြောင်း အစ်မကဲ့သို့ဆိုးရွားသူဖြစ် ကြောင်းကိုငါသိမြင်၏။

Darby Translation

And I saw that she was defiled: both took one way.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.

Dutch Bible 1917

Toen zag Ik, dat zij verontreinigd was; zij hadden beiden enerlei weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Ik zag dat ze onteerd werd, dat beiden zich eender gedroegen.

Italian Diodati Bible

Ed io ho veduto ch'ella si era contaminata, che amendue seguivano un medesimo procedere.

Douay-Rheims 1899

And I saw that she was defiled, and that they both took one way.

Geneva Bible 1599

Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,

Noyes Bible

Then I saw that she was defiled; that they both took one way.

Danish Bible 1931

Og jeg så, at hun blev uren; begge fulgte samme Vej.

Leeser Tanakh

Then saw I that she was defiled, that they followed both one way.

JPS TaNaKH 1917

And I saw that she was defiled; they both took one way.

King James Version

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

King James Version + Apocrypha

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Vietnamese Bible 1923

Ta thấy nó cũng đã tự làm ô uế, và cả hai chị em cùng theo một đàng.

KJV Cambridge Paragraph

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Revised West Version

Pea naʻaku toki mamata kuo fakalieliaʻi ia, pea naʻa na tatau pe ʻi heʻena anga;

French Ostervald Bible

Je vis qu'elle s'était souillée, et que toutes les deux suivaient la même voie.

Esperanto Bible

Mi vidis, ke ŝi malpuriĝis, kaj ke ambaŭ havas la saman konduton.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.

German Luther Bible 1912

Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.

LXX2012 U. S. English

And I saw that they were defiled, that the two had one way.

British English Septuagint 2012

And I saw that they were defiled, that the two had one way.

Majority Standard BIble

And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.

Webster Bible

Then I saw that she was defiled, that they took both one way.

Revised Version

And I saw that she was defiled; they both took one way.

Italian Riveduta Bible

E io vidi ch’ella si contaminava; ambedue seguivano la medesima via;

French Free Holy Bible for the World

J'ai vu qu'elle s'était souillée. Toutes deux ont suivi la même voie.

Reina Valera 1909

Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.

Spanish BLL

Y vi que se había contaminado; las dos seguían el mismo camino.

Spanish Free Bible for the World

Y vi que se había contaminado; el mismo camino siguieron las dos.

Croatian Bible

I vidjeh kako se okaljala: obje su istim putem pošle.

Serbian DK Bible (Latin)

I videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.

German Textbibel

Und ich sah, daß auch sie sich verunreinigte; beide hatten dieselbe Art.

Updated Brenton English Septuagint

And I saw that they were defiled, that the two had one way.