Ezekiel 31:2

American Standard Version (1901) ☆

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

ASV Byzantine Text ☆

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

English Berean Standard Bible ☆

“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Who can be compared to your greatness?

Bible in Basic English ☆

Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?

Brenton English Septuagint ☆

Son of man, say to Pharao king of Egypt, and to his multitude; To whom hast thou compared thyself in thy haughtiness?

Darby Translation ☆

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

Douay-Rheims 1899 ☆

Son of man, speak to Pharao king of Egypt, and to his people: To whom art thou like in thy greatness?

Geneva Bible 1599 ☆

Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?

Noyes Bible ☆

Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his multitude: To whom art thou like in thy greatness?

Leeser Tanakh ☆

Son of man, say unto Pharaoh the king of Egypt, and to his multitude, Unto whom art thou like in thy arrogance?

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: whom art thou like in thy greatness?

King James Version ☆

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

King James Version + Apocrypha ☆

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

LXX2012 U. S. English ☆

Son of man, say to Pharao king of Egypt, and to his multitude; To whom have you compared yourself in your haughtiness?

British English Septuagint 2012 ☆

Son of man, say to Pharao king of Egypt, and to his multitude; To whom have you compared yourself in your haughtiness?

Majority Standard BIble ☆

“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Who can be compared to your greatness?

Webster Bible ☆

Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

Revised Version ☆

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; To whom hast thou compared thyself in thy haughtiness?

World English Bible ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World English Bible (Catholic) ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World English Bible British Edition ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World English Bible Classic ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World English Bible Updated ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World Messianic Bible ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

Young's Literal Translation ☆

'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben adam, speak unto Pharaoh Melech Mitzrayim, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُلْ لِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَجُمْهُورِهِ: مَنْ أَشْبَهْتَ فِي عَظَمَتِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင် နှင့်​သူ​၏​ပြည်​သူ​တို့​အား​ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ သင်​တို့​သည်​လွန်​စွာ​တန်​ခိုး​ကြီး​ကြ​ပါ ပေ​သည်။ သင်​တို့​အား​အ​ဘယ်​သို့​နှိုင်း​ယှဉ်​၍​ပြ​ရ မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းလူသား ၊ သင်သည် အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင် ဖာရော မင်းနှင့် သူ ၏အလုံးအရင်း အား ဟောပြော ရမည် မှာ၊ သင်သည် ဘုန်း တန်ခိုးကြီး၍ အဘယ်သူ နှင့် တူသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

kami capa, Izip siangpahrang Faro hoi angmah ih kaminawk khaeah hae tiah thui paeh; na lensawkhaih loe mi hoiah maw anghmong?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh neh a hlangping te thui pah. Na boeilennah dongah aka lutlat te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh neh a hlangping te thui pah. Na boeilennah dongah aka lutlat te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人子啊，你要向 埃及王法老和他的众人说： 在威势上谁能与你相比呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人子啊，你要向 埃及王法老和他的眾人說： 在威勢上誰能與你相比呢？

World Chinese Bible ☆

“人子啊，你要对埃及王法老和他的众民说： ‘在你的伟大中，你像谁呢？

Croatian Bible ☆

“Sine čovječji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'Na koga naličiš veličinom svojom?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu člověčí, rci Faraonovi králi Egyptskému i množství jeho: K komu jsi podoben v své velikosti?

Danish Bible 1931 ☆

Menneskesøn, sig til Farao, Ægyptens Konge, og til hans larmende Hob: Ved hvem kan du lignes i Storhed?

Dutch Bible 1917 ☆

Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mensenkind, ge moet tot Farao en tot zijn drommen zeggen: Aan wie waart ge in uw grootheid gelijk?

Esperanto Bible ☆

Ho filo de homo, diru al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al lia tuta popolo: Al kiu vi similigas vin en via grandeco?

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’homme, dis au Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude : À qui es-tu semblable dans ta grandeur ?

French Ostervald Bible ☆

Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fils de l’homme, dis à Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude : ‹ À qui ressembles-tu dans ta grandeur ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?

German Luther Bible 1912 ☆

Du Menschenkind, sage zu Pharao, dem König von Ägypten, und zu allem seinem Volk: Wem meinst du denn, daß du gleich seist in deiner Herrlichkeit?

German Textbibel ☆

Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten und zu seinem Gepränge: Wem gleichst du in deiner Größe?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ· τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου;

Brenton Septuagint ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ, Τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nonm o! Pale ak farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak tout pèp li a. Di yo. -Jan ou gen pouvwa sa a, Kisa mwen ta di ou sanble la a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke keiki a ke kanaka, e olelo aku oe ia Parao ko Aigupita alii, a me kona lehulehu, Owai la ka mea e like ai me oe i kou nui ana?

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמֹונֹ֑ו אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן אדם אמר אל פרעה מלך מצרים ואל המונו אל מי דמית בגדלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol d'uomo, di' a Faraone, re di Egitto, ed alla sua moltitudine: A chi sei tu simile nella tua grandezza?

Italian Riveduta Bible ☆

“Figliuol d’uomo, di’ a Faraone re d’Egitto, e alla sua moltitudine: A chi somigli tu nella tua grandezza?

Japanese Freedom Bible ☆

「人の子よ、エジプトの王ファラオと、その大勢の民に言え。 『あなたはその偉大さにおいて、 だれに似ているのか。

Korean Bible 1910 ☆

인자야 너는 애굽 왕 바로와 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 뉘게 비하랴

Kosraean Bible ☆

“Kom, mwet sukawil moul la, fahkang nu sin tokosra lun Egypt ac mwet lal nukewa: Fuka lupan ku lom! Mea nga ac ku in lumwe kom nu kac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili hominis, dic Pharaoni regi Ægypti et populo ejus: [Cui similis factus es in magnitudine tua?

Old Persion Version Bible ☆

«ای پسر انسان به فرعون پادشاه مصر و به جمعیت او بگو: کیست که در بزرگیت به اوشباهت داری؟

World Portuguese Bible ☆

“Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e à sua multidão: 'A quem você se compara em sua grandeza?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho do homem, diz a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiu al omului, vorbește lui Faraon, împăratul Egiptului, și mulțimii lui: Ca cine ești tu în măreția ta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фиул омулуй, спуне луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, ши мулцимий луй: ‘Ку чине те асемень ту ын мэримя та?

Russian Synodal Bible ☆

сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine čovečji, kaži Faraonu caru misirskom i narodu njegovom: Na šta si nalik u veličini svojoj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине човечји, кажи Фараону цару мисирском и народу његовом: На шта си налик у величини својој?

Mashi Bible ☆

«Mwene omuntu, obwîre Faraoni mwâmi w’e Mîsiri kuguma n’omwandu gw’abambali, erhi: Bici nankakugerera kwo muli obûla bugale bwâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?

Spanish BLL ☆

“Hijo de hombre, dile al faraón, rey de Egipto, y a su multitud: ‘¿A quién te comparas en tu grandeza?

Spanish Free Bible for the World ☆

“Hijo de hombre, di a Faraón rey de Egipto, y a su multitud: ‘¿A quién te comparas en tu grandeza?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo de hombre, di a Faraón, rey de Egipto, y a su pueblo; ¿A Quién te pareces en tu gran poder?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo de hombre, dí a Faraón, rey de Egipto, y a su pueblo: ¿A quién te comparas en tu grandeza?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Foha ʻoe tangata, lea kia Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, pea ki heʻene kakai; Ko hai ha taha ʻoku tatau mo koe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину чоловічий! промов до Фараона, царя Египецького, й до його народу: Кому робиш ти себе рівнею в великостї своїй?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину чоловічий! промов до Фараона, царя Египецького, й до його народу: Кому робиш ти себе рівнею в великостї своїй?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con người, hãy nói cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người rằng: Sự tôn đại của ngươi so sánh cùng ai?

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃