Ezekiel 33:19

American Standard Version (1901) ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

ASV Byzantine Text ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

English Berean Standard Bible ☆

But if a wicked man turns from his wickedness and does what is just and right, he will live because of this.

Bible in Basic English ☆

And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.

Brenton English Septuagint ☆

And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them.

Darby Translation ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment and justice, he shall live for these things.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice: be shall live in them.

Geneva Bible 1599 ☆

But if the wicked returne from his wickednesse, and doe that which is lawfull and right, hee shall liue thereby.

Noyes Bible ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is just and right, he shall live thereby.

Leeser Tanakh ☆

And when the wicked returneth from his wickedness, and executeth justice and righteousness, he shall surely live therefore.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

King James Version ☆

But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.

King James Version + Apocrypha ☆

But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.

LXX2012 U. S. English ☆

And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them.

British English Septuagint 2012 ☆

And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgement and righteousness, he shall live by them.

Majority Standard BIble ☆

But if a wicked man turns from his wickedness and does what is just and right, he will live because of this.

Webster Bible ☆

But if the wicked shall turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, for that he shall live.

Revised Version ☆

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when the sinner turns from his iniquity, and shall do judgment and righteousness, he shall live by them.

World English Bible ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World English Bible (Catholic) ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World English Bible British Edition ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World English Bible Classic ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World English Bible Updated ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World Messianic Bible ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

Young's Literal Translation ☆

And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if the rashah turn from his resha, and do that which is mishpat and tzedakah, he shall live thereby.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِنْدَ رُجُوعِ ٱلشِّرِّيرِ عَنْ شَرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ، فَإِنَّهُ يَحْيَا بِهِمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆိုး​ယုတ်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​စွန့် လွှတ်​၍​မှန်​ရာ​ကောင်း​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​သော အ​ခါ အ​သက်​ရှင်​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုး သောသူမူကား၊ မိမိ ဒုစရိုက် ကိုရှောင် ၍ တရား သောအမှု၊ ဖြောင့်မတ် သောအမှုကို ပြု မိလျှင်၊ ထိုအမှု ကြောင့် အသက်ရှင် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe kami zae loe a zaehaih hoi amlaem moe, zaehhoihaih daan baktiah kahoih hmuen hoi katoeng hmuen to sah nahaeloe, a sak ih hmuen pongah anih loe hing tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang khaw a halangnah lamloh mael tih tiktamnah neh duengnah a saii atah te nen te anih hing ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang khaw a halangnah lamloh mael tih tiktamnah neh duengnah a saii atah te nen te anih hing ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人转离他的恶，行正直与合理的事，就必因此存活。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人轉離他的惡，行正直與合理的事，就必因此存活。

World Chinese Bible ☆

恶人离开自己的恶，行公正正直的事，他必因此存活。

Croatian Bible ☆

A ako se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti i stane raditi po zakonu i pravdi, on će zbog toga živjeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale když by se odvrátil bezbožný od bezbožnosti své, a činil by soud a spravedlnost, podlé těch věcí živ bude.

Danish Bible 1931 ☆

og når den gudløse omvender sig fra sin Gudløshed og gør Ret og Skel, skal han leve!

Dutch Bible 1917 ☆

En als de goddeloze zich bekeert van zijn goddeloosheid, en doet recht en gerechtigheid, zo zal hij daarin leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar bekeert een zondaar zich van zijn boosheid en handelt hij naar wet en recht, dan zal hij daarom leven.

Esperanto Bible ☆

kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand le méchant se détournera de sa méchanceté et pratiquera le jugement et la justice, il vivra à cause de cela.

French Ostervald Bible ☆

Si le méchant se détourne de sa méchanceté, pour faire ce qui est droit et juste, il en vivra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand le méchant se détourne de sa méchanceté et pratique ce qui est droit et juste, il en vivra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn der Gesetzlose von seiner Gesetzlosigkeit umkehrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so wird er um deswillen leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wo sich der Gottlose bekehrt von seinem gottlosen Wesen und tut, was recht und gut ist, so soll er ja billig leben.

German Textbibel ☆

Und wenn sich ein Gottloser von seiner Gottlosigkeit bekehrt und fortan Recht und Gerechtigkeit übt, so soll er infolgedessen am Leben bleiben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn aber der Gottlose von seiner Gottlosigkeit absteht und tut, was recht und billig ist, so soll er um deswillen leben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, lè mechan an sispann fè mechanste pou li mache dwat, pou li fè sa ki byen, l'ap sove lavi l' poutèt sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A huli ae ka mea hewa mai kona hewa ae, a hana hoi i ka mea pono a me ka pololei, e ola no ia malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָתֹ֔ו וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובשוב רשע מרשעתו ועשה משפט וצדקה עליהם הוא יחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando altresì l'empio si ritrarrà dalla sua empietà, e farà giudicio, e giustizia, egli viverà per queste cose.

Italian Riveduta Bible ☆

e quando l’empio si ritrae dalla sua empietà e si conduce secondo il diritto e la giustizia, a motivo di questo, vive.

Japanese Freedom Bible ☆

悪人が自分の悪から離れ、公正で正しいことを行うなら、彼はそれによって生きる。

Korean Bible 1910 ☆

만일 악인이 돌이켜 그 악에서 떠나 법과 의대로 행하면 그가 그로 인하여 살리라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet koluk fin tui liki orekma koluk, ac oru ma suwohs ac wo, el fah moul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum recesserit impius ab impietate sua, feceritque judicium et justitiam, vivet in eis.

Old Persion Version Bible ☆

و چون مرد شریر از شرارت خود بازگشت نموده، انصاف و عدالت را بجا آورد به‌سبب آن زنده خواهدماند.

World Portuguese Bible ☆

Quando o ímpio se desviar da sua impiedade e fizer o que é lícito e justo, ele viverá por isso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se o perverso se converter de sua perversidade, e passar a praticar juízo e justiça, por causa deles viverá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă cel stricat se întoarce de la stricăciunea lui și face ceea ce este legiuit și drept, el va trăi prin aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ чел рэу се ынтоарче де ла рэутатя луй ши фаче че есте бине ши плэкут, ва трэи токмай дин причина ачаста!

Russian Synodal Bible ☆

И когда беззаконник обратился от беззакония своего и стал творить суд и правду, он будет за то жив.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti i učini sud i pravdu, on će živ biti s toga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад се безбожник одврати од своје безбожности и учини суд и правду, он ће жив бити с тога.

Mashi Bible ☆

n’omunyabyâha erhi ankaleka obubî bwâge akakazijira ebiri binjà binashingânîne, okwôla kwanarhuma alama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando el impío se apartare de su impiedad, é hiciere juicio y justicia, vivirá por ello.

Spanish BLL ☆

Y cuando el malvado se aparta de su maldad y practica el derecho y la justicia, vivirá por ello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando el impío se aparta de su impiedad y hace según el derecho y la justicia, vivirá por ello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando el hombre malo, apartándose de su maldad, haga lo que está ordenado y correcto, obtendrá vida por ello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero cuando el perverso se aparta de su perversidad y practica equidad y justicia, vivirá por ellas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e angahala ʻoka tafoki mai ia mei heʻene angahala, mo ne fai ʻe ia ʻaia ʻoku totonu mo lelei, ʻe moʻui ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли ледачий навернеться од свого беззаконства та почне чинити суд і справедливість, то за те зостанеться живим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли ледачий навернеться од свого беззаконства та почне чинити суд і справедливість, то за те зостанеться живим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu kẻ dữ xây bỏ sự dữ của mình mà làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật, ấy là bởi cớ đó mà nó sẽ sống.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃