Ezekiel 33:18

American Standard Version (1901)

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

ASV Byzantine Text

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe a toenghaih to caehtaak moe, hmuen kasae sah nahaeloe, anih loe a sak ih hmuen pongah dueh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng khaw a duengnah lamloh mael tih dumlai a saii atah te dongah te duek van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng khaw a duengnah lamloh mael tih dumlai a saii atah te dongah te duek van ni.

Hawaiian Bible 1868

A huli ae ka mea pono mai kona pono ae, a hana ma ka hewa, e make no hoi ia malaila.

English Berean Standard Bible

If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun k'ap mache dwat la sispann fè sa ki byen pou l' lage kò l' nan fè sa ki mal, l'ap mouri poutèt sa.

Clementine Vulgate 1598

Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.

Bible in Basic English

When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.

French: Bible J.N. Darby

Quand le juste se détournera de sa justice et pratiquera l’iniquité, il en mourra.

Czech Kralická Bible 1613

Když by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, umřeť pro ty věci.

Kosraean Bible

Sie mwet wo fin tui liki orekma wo lal ac mutawauk in orekma koluk, el ac fah misa kac.

World Portuguese Bible

Quando o justo se desviar da sua justiça e cometer iniquidade, ele morrerá nela.

Romanian BTF Bible

Când cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nelegiuire, el va muri datorită acesteia.

Brenton English Septuagint

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

Burmese Common Language Bible

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ကောင်း​မှု​ကို​ရပ်​စဲ​၍ မ​ကောင်း​မှု​ကို​ပြု​သော​အ​ခါ ထို​မ​ကောင်း မှု​အ​တွက်​သူ​သည်​သေ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben.

Dutch Bible 1917

Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een rechtschapene terugkomt op zijn deugd en slecht gaat leven, dan zal hij daarom sterven;

Italian Diodati Bible

Quando il giusto si ritrarrà dalla sua giustizia, e commetterà iniquità, egli morrà per queste cose .

Douay-Rheims 1899

For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.

Geneva Bible 1599

When the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby.

Noyes Bible

When the righteous man turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he dieth because of it.

Danish Bible 1931

Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;

Leeser Tanakh

When the righteous turneth away from his righteousness, and doth what is wrong, he shall even die therefore.

JPS TaNaKH 1917

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

King James Version

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

King James Version + Apocrypha

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

Vietnamese Bible 1923

Nếu người công bình xây bỏ sự công bình của mình mà phạm sự gian ác, thì nó sẽ chết trong đó.

KJV Cambridge Paragraph

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

Revised West Version

‌ʻOka tafoki ʻaia ʻoku māʻoniʻoni mei heʻene māʻoniʻoni, mo ne fai hala, ʻe mate moʻoni ai ia.

French Ostervald Bible

Si le juste se détourne de sa justice, pour commettre l'iniquité, il en mourra.

Esperanto Bible

Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili;

French Louis Segond 1910 Bible

Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, il mourra à cause de cela.

German Luther Bible 1912

Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.

LXX2012 U. S. English

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

British English Septuagint 2012

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

Majority Standard BIble

If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Webster Bible

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, for that he shall even die.

Revised Version

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

Italian Riveduta Bible

Quando il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l’iniquità, egli muore a motivo di questo;

French Free Holy Bible for the World

Quand le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il en mourra.

Reina Valera 1909

Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.

Spanish BLL

Cuando el justo se aparta de su justicia y comete maldad, morirá por ello.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, morirá por ello.

Croatian Bible

Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane činiti nepravdu, on će stoga umrijeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad se pravednik odvrati od pravde svoje i učini nepravdu, poginuće s toga.

German Textbibel

Wenn ein Frommer von seiner Frömmigkeit abläßt und Frevel verübt, so muß er deswegen sterben.

Updated Brenton English Septuagint

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

Hebrew OT (WLC)

בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃

World English Bible

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible (Catholic)

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible British Edition

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible Classic

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible Updated

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World Messianic Bible

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World Messianic Bible British Edition

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

Young's Literal Translation

In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity — he dieth for it.

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς·

Brenton Septuagint

Ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, καὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ чел неприхэнит се абате де ла неприхэниря луй ши сэвыршеште нелеӂюиря, требуе сэ моарэ дин причина ачаста.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти.

Ukrainian Freedom Bible

Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад се праведник одврати од правде своје и учини неправду, погинуће с тога.

Russian Synodal Bible

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие,- то он умрет за то.

Hebrew Masoretic OT

בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָתֹ֖ו וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם׃

Arabic Van Dyck Bible

عِنْدَ رُجُوعِ ٱلْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ إِثْمًا فَإِنَّهُ يَمُوتُ بِهِ.

Old Persion Version Bible

هنگامی که مرد عادل از عدالت خود برگشته، عصیان ورزد، به‌سبب آن خواهد مرد.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် မိမိ ဖြောင့်မတ် ခြင်းကို စွန့် ၍ ဒုစရိုက် ကိုပြု မိလျှင် ၊ ထိုဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် အသေ ခံရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 지으면 그가 그 가운데서 죽을 것이고

Japanese Freedom Bible

義人が自分の義から離れて不義を行うなら、彼はそのために死ぬ。

World Chinese Bible

义人离开自己的义而行罪孽，他必因此死亡。

Chinese Union Version (simplified)

义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。

Chinese Union Version (traditional)

義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。

Portuguese Bíblia Livre

Se o justo se desviar de sua justiça, e fizer perversidade, por causa dela morrerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi omushinganyanya ankaleka obushinganyanya bwâge akarhondêra okukâjira amabî, ânafà erhi okwôla kurhumire;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando el hombre recto, apartándose de su justicia, hace el mal, la muerte lo alcanzará en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando el justo se aparta de su justicia, y comete iniquidad, morirá por ello.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

When the tzaddik turneth from his tzedakah, and committeth evil, he shall even die thereby.

CC BY 4.0