Ezekiel 33:18

American Standard Version (1901) ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

ASV Byzantine Text ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

English Berean Standard Bible ☆

If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Bible in Basic English ☆

When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.

Brenton English Septuagint ☆

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

Darby Translation ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein.

Douay-Rheims 1899 ☆

For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.

Geneva Bible 1599 ☆

When the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby.

Noyes Bible ☆

When the righteous man turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he dieth because of it.

Leeser Tanakh ☆

When the righteous turneth away from his righteousness, and doth what is wrong, he shall even die therefore.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

King James Version ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

King James Version + Apocrypha ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

LXX2012 U. S. English ☆

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

British English Septuagint 2012 ☆

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

Majority Standard BIble ☆

If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Webster Bible ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, for that he shall even die.

Revised Version ☆

When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.

World English Bible ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible (Catholic) ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible British Edition ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible Classic ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World English Bible Updated ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World Messianic Bible ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

Young's Literal Translation ☆

In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity — he dieth for it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the tzaddik turneth from his tzedakah, and committeth evil, he shall even die thereby.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ رُجُوعِ ٱلْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ إِثْمًا فَإِنَّهُ يَمُوتُ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ကောင်း​မှု​ကို​ရပ်​စဲ​၍ မ​ကောင်း​မှု​ကို​ပြု​သော​အ​ခါ ထို​မ​ကောင်း မှု​အ​တွက်​သူ​သည်​သေ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် မိမိ ဖြောင့်မတ် ခြင်းကို စွန့် ၍ ဒုစရိုက် ကိုပြု မိလျှင် ၊ ထိုဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် အသေ ခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe a toenghaih to caehtaak moe, hmuen kasae sah nahaeloe, anih loe a sak ih hmuen pongah dueh tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng khaw a duengnah lamloh mael tih dumlai a saii atah te dongah te duek van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng khaw a duengnah lamloh mael tih dumlai a saii atah te dongah te duek van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。

World Chinese Bible ☆

义人离开自己的义而行罪孽，他必因此死亡。

Croatian Bible ☆

Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane činiti nepravdu, on će stoga umrijeti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, umřeť pro ty věci.

Danish Bible 1931 ☆

Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;

Dutch Bible 1917 ☆

Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als een rechtschapene terugkomt op zijn deugd en slecht gaat leven, dan zal hij daarom sterven;

Esperanto Bible ☆

Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili;

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand le juste se détournera de sa justice et pratiquera l’iniquité, il en mourra.

French Ostervald Bible ☆

Si le juste se détourne de sa justice, pour commettre l'iniquité, il en mourra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, il mourra à cause de cela.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il en mourra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.

German Textbibel ☆

Wenn ein Frommer von seiner Frömmigkeit abläßt und Frevel verübt, so muß er deswegen sterben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς·

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, καὶ ποιήσει ἀνομίας, καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun k'ap mache dwat la sispann fè sa ki byen pou l' lage kò l' nan fè sa ki mal, l'ap mouri poutèt sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A huli ae ka mea pono mai kona pono ae, a hana ma ka hewa, e make no hoi ia malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָתֹ֖ו וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando il giusto si ritrarrà dalla sua giustizia, e commetterà iniquità, egli morrà per queste cose .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l’iniquità, egli muore a motivo di questo;

Japanese Freedom Bible ☆

義人が自分の義から離れて不義を行うなら、彼はそのために死ぬ。

Korean Bible 1910 ☆

만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 지으면 그가 그 가운데서 죽을 것이고

Kosraean Bible ☆

Sie mwet wo fin tui liki orekma wo lal ac mutawauk in orekma koluk, el ac fah misa kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که مرد عادل از عدالت خود برگشته، عصیان ورزد، به‌سبب آن خواهد مرد.

World Portuguese Bible ☆

Quando o justo se desviar da sua justiça e cometer iniquidade, ele morrerá nela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se o justo se desviar de sua justiça, e fizer perversidade, por causa dela morrerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nelegiuire, el va muri datorită acesteia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ чел неприхэнит се абате де ла неприхэниря луй ши сэвыршеште нелеӂюиря, требуе сэ моарэ дин причина ачаста.

Russian Synodal Bible ☆

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие,- то он умрет за то.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad se pravednik odvrati od pravde svoje i učini nepravdu, poginuće s toga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад се праведник одврати од правде своје и учини неправду, погинуће с тога.

Mashi Bible ☆

Erhi omushinganyanya ankaleka obushinganyanya bwâge akarhondêra okukâjira amabî, ânafà erhi okwôla kurhumire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.

Spanish BLL ☆

Cuando el justo se aparta de su justicia y comete maldad, morirá por ello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, morirá por ello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando el hombre recto, apartándose de su justicia, hace el mal, la muerte lo alcanzará en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando el justo se aparta de su justicia, y comete iniquidad, morirá por ello.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka tafoki ʻaia ʻoku māʻoniʻoni mei heʻene māʻoniʻoni, mo ne fai hala, ʻe mate moʻoni ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu người công bình xây bỏ sự công bình của mình mà phạm sự gian ác, thì nó sẽ chết trong đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃