Ezekiel 35:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

ASV Byzantine Text

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

Asang Khongca Bible

To tiah Seir maesom to kam rosak moe, to ah caeh tathuk, caeh tahang kaminawk to ka boengsak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Seir tlang te khopong phoeikah khopong la ka khueh vetih te lamkah aka voei aka bal khaw ka saii pueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Seir tlang te khopong phoeikah khopong la ka khueh vetih te lamkah aka voei aka bal khaw ka saii pueng ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hoolilo aku au ia mauna Seira i neoneo loa, a e oki aku au mai laila aku i ka mea hele aku, a me ka mea hoi mai.

English Berean Standard Bible

I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fè mòn Seyi yo, peyi Edon an, tounen yon dezè kote moun pa rete. M'ap touye dènye moun k'ap ale vini nan peyi nou an.

Clementine Vulgate 1598

Et dabo montem Seir desolatum atque desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem.

Bible in Basic English

And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.

French: Bible J.N. Darby

Et je réduirai en désolation et en désert la montagne de Séhir, et j’en retrancherai les allants et les venants ;

Czech Kralická Bible 1613

Obrátím, pravím, horu Seir v hroznou poušť, a vypléním z ní jdoucího přes ni i vracujícího se.

Kosraean Bible

Nga ac oru tuh infulan eol Edom in sikiyukla, ac nga fah uniya mwet nukewa su fahsryak nu we.

World Portuguese Bible

Assim farei do monte Seir um espanto e uma desolação. Eliminarei dele aquele que passa e aquele que retorna.

Romanian BTF Bible

Astfel, voi pustii de tot muntele Seir și voi stârpi din el pe cel care iese și pe cel care se întoarce.

Brenton English Septuagint

And I will make mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle:

Burmese Common Language Bible

ငါသည်စိရတောင်ကိုလူသူဆိတ်ငြိမ်ရာ အရပ်ဖြစ်စေလျက် ယင်းကိုဖြတ်သန်း သွားလာသူမှန်သမျှကိုသုတ်သင်ပစ် မည်။-

Darby Translation

And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde das Gebirge Seir zur Wüstenei und Verwüstung machen, und den Hin-und Wiederziehenden aus ihm ausrotten.

Dutch Bible 1917

En Ik zal het gebergte Seir tot de uiterste verwoesting stellen; en Ik zal uit hetzelve uitroeien dien, die er doorgaat, en dien, die wederkeert.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik maak het Seïr-gebergte tot een steppe en een wildernis; ieder, die er komt of gaat, zal Ik eruit verdelgen.

Italian Diodati Bible

E metterò il monte di Seir in desolazione, e in deserto; e farò che non vi sarà più chi vada, nè chi venga.

Douay-Rheims 1899

And I will make mount Seir waste and desolate: and I will take away from it him that goeth and him that returneth.

Geneva Bible 1599

Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

Noyes Bible

Thus will I make Mount Seir an utter desolation, and cut off from it him that passeth out, and him that returneth.

Danish Bible 1931

Jeg gør Se'irs Bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;

Leeser Tanakh

Thus will I change the mountain of Se'ir into a desolate land and a waste, and I will cut off from it him that travelleth forward and backward.

JPS TaNaKH 1917

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth through and him that returneth.

King James Version

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

King James Version + Apocrypha

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

Vietnamese Bible 1923

Vậy ta sẽ làm cho núi Sê-i-rơ ra gở lạ hoang vu, và hủy diệt cả người đi qua và người trở về.

KJV Cambridge Paragraph

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

Revised West Version

‌ʻE pehē ʻa ʻeku ngaohi ʻae moʻunga ko Seia ke lala ʻaupito, pea te u motuhi mei ai ʻaia kotoa pē ʻoku feʻaluʻaki ai.

French Ostervald Bible

Je réduirai en solitude et en désolation la montagne de Séir, et j'en retrancherai les allants et venants.

Esperanto Bible

Kaj Mi faros la monton Seir absoluta dezerto, kaj Mi malaperigos sur ĝi ĉian pasanton.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j’en exterminerai les allants et les venants.

German Luther Bible 1912

Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.

LXX2012 U. S. English

And I will make mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle:

British English Septuagint 2012

And I will make mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle:

Majority Standard BIble

I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

Webster Bible

Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

Revised Version

Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

Italian Riveduta Bible

E ridurrò il monte di Seir in una solitudine, in un deserto, e ne sterminerò chi va e chi viene.

French Free Holy Bible for the World

Je ferai du mont Séir un sujet de stupeur et une désolation, et j'en retrancherai tous ceux qui vont et viennent.

Reina Valera 1909

Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.

Spanish BLL

Convertiré el monte Seir en un desierto desolado, y eliminaré de allí al que pase y al que regrese.

Spanish Free Bible for the World

Convertiré el monte de Seír en desolación y espanto, y cortaré de él al que pase y al que regrese.

Croatian Bible

Od Gore seirske učinit ću pustoš i pustinju, istrijebit ću iz nje polaznika i povratnika.

Serbian DK Bible (Latin)

I obratiću goru Sir sasvim u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti.

German Textbibel

Und ich will das Gebirge Seir zu einer Wüstenei und Wüste machen und aus ihm hinwegtilgen, was da kommt und geht.

Updated Brenton English Septuagint

And I will make Mount Seir a waste, and desolate, and I will destroy from off it men and cattle: