Ezekiel 37:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

ASV Byzantine Text

And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

Asang Khongca Bible

Anih mah to ahuhnawk salakah kai ang caehsak, khenah, azawn ah kaom paroeai pop ahuhnawk to ka hnuk; ahuhnawk loe paroeai roem o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai te te lakli lamloh a kaep a kaep ah n'thak. Te vaengah kolbawn hman kah te bahoeng yet tih koh aih coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai te te lakli lamloh a kaep a kaep ah n'thak. Te vaengah kolbawn hman kah te bahoeng yet tih koh aih coeng he.

Hawaiian Bible 1868

A hoohele ia'u e maalo ma ia mau mea a puni; aia hoi he nui wale o lakou ma ka papu, aia hoi, ua maloo loa lakou.

English Berean Standard Bible

He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè m' pwonmennen nan tout fon an, nan mitan zosman yo. Mwen wè te gen anpil anpil zosman atè nan fon an. Zosman yo te fin chèch nèt.

Clementine Vulgate 1598

Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.

Bible in Basic English

And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.

French: Bible J.N. Darby

et il me fit passer auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine ; et voici, ils étaient très secs.

Czech Kralická Bible 1613

I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.

Kosraean Bible

El pwenyu raunyak inmasrlon sri uh, ac nga liye lah arulana pukanten sri mahi ac paola.

World Portuguese Bible

Ele me fez passar por eles ao redor; e eis que havia muitíssimos no vale aberto, e eis que estavam muito secos.

Romanian BTF Bible

Și m-a făcut să trec pe lângă ele de jur împrejur; și, iată, erau foarte multe în valea deschisă; și, iată, erau foarte uscate.

Brenton English Septuagint

And he led me round about them every way: and, behold, there were very many on the face of the plain, very dry.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားထိုချိုင့်ဝှမ်းတစ်လျှောက် သို့ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူသဖြင့် ထိုအရပ်၌ အရိုးအမြောက်အမြားရှိသည့်အပြင်၊ ထို အရိုးတို့သည်အလွန်သွေ့ခြောက်လျက်နေ သည်ကိုလည်းငါမြင်ရလေသည်။-

Darby Translation

And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.

Dutch Bible 1917

En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan alle kanten leidde Hij mij er langs; en ik zag, dat ze over de gehele uitgestrektheid van het dal zeer talrijk waren en zeer dor.

Italian Diodati Bible

E mi fece passar presso di esse, attorno attorno; ed ecco, erano in grandissimo numero sopra la campagna; ed ecco, erano molto secche.

Douay-Rheims 1899

And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.

Geneva Bible 1599

And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.

Noyes Bible

and caused me to pass by them round about; and behold, there were very many upon the surface of the valley, and lo, they were very dry.

Danish Bible 1931

og han førte mig rundt omkring dem, og se, de lå i store Mængder ud over Dalen, og se, de var aldeles tørre.

Leeser Tanakh

And he caused me to pass by them all round about; and, behold, there were very many of them on the surface of the valley; and, lo, they were very dry.

JPS TaNaKH 1917

and He caused me to pass by them round about, and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

King James Version

And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

King James Version + Apocrypha

And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn Ngài khiến ta đi vòng quanh những hài cốt ấy; nầy, có nhiều lắm trên đồng trũng đó, và đều là khô lắm.

KJV Cambridge Paragraph

and caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

Revised West Version

Pea ne puleʻi au ke u ʻalu fakatakamilo ai; pea vakai, naʻe lahi ʻaupito ia ʻi he ʻataʻatā ʻoe teleʻa; pea vakai naʻe mōmoa ʻaupito.

French Ostervald Bible

Il me fit passer près d'eux tout autour; et voici, ils étaient en fort grand nombre à la surface de cette vallée, et ils étaient complètement secs.

Esperanto Bible

Kaj Li kondukis min ĉirkaŭe ĉirkaŭ ili; estis tre multe da ili sur la ebenaĵo, kaj ili estis tre sekaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il me fit passer auprès d’eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.

German Luther Bible 1912

Und er führte mich allenthalben dadurch. Und siehe, des Gebeins lag sehr viel auf dem Feld; und siehe, sie waren sehr verdorrt.

LXX2012 U. S. English

And he led me round about them every way: and, behold, there were very many on the face of the plain, very dry.

British English Septuagint 2012

And he led me round about them every way: and, behold, there were very many on the face of the plain, very dry.

Majority Standard BIble

He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

Webster Bible

And caused me to pass by them around: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

Revised Version

And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.

Italian Riveduta Bible

E mi fece passare presso d’esse, tutt’attorno; ed ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche.

French Free Holy Bible for the World

Il me fit passer près d'eux tout autour ; et voici qu'ils étaient très nombreux dans la vallée à ciel ouvert, et voici qu'ils étaient tout à fait secs.

Reina Valera 1909

E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish BLL

Me hizo pasar por entre ellos en todas direcciones; y vi que había muchísimos huesos por todo el valle, y que estaban completamente secos.

Spanish Free Bible for the World

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Croatian Bible

Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bijaše ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!

Serbian DK Bible (Latin)

I provede me pokraj njih unaokolo, i gle, beše ih vrlo mnogo u polju, i gle, behu vrlo suve.

German Textbibel

Und er ließ mich ringsherum an ihnen vorübergehen; da lagen ihrer sehr viele auf der Oberfläche der Thalebene, die waren ganz verdorrt.

Updated Brenton English Septuagint

And he led me round about them every way: and, behold, there were very many on the face of the plain, very dry.

Hebrew OT (WLC)

וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃