Ezekiel 37:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

ASV Byzantine Text

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah hae ih ahuhnawk khaeah, Khenah, nangcae thungah takhi kang kunsak han, to naah na hing o tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He kah rhuhrhong taengah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh nangmih khuila mueihla kan khuen dongah na hing ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kah rhuhrhong taengah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh nangmih khuila mueihla kan khuen dongah na hing ni.

Hawaiian Bible 1868

Ke i mai nei Iehova ka Haku penei i keia mau iwi; Eia hoi, e hookomo au i ke ea iloko o oukou, a e ola na oukou.

English Berean Standard Bible

This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, men sa Seyè sèl Mèt la voye di yo: Mwen pral fè yon van soufle sou nou pou nou ka tounen vivan ankò.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.

Bible in Basic English

This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel, à ces os : Voici, je fais venir en vous le souffle , et vous vivrez.

Czech Kralická Bible 1613

Toto praví Panovník Hospodin kostem těmto: Aj, já uvedu do vás ducha, abyste ožily.

Kosraean Bible

Fahk nu selos lah nga, LEUM GOD Fulatlana, fahk mu: Nga ac sot nu suwos momong, ac oru kowos in sifilpa moulyak.

World Portuguese Bible

Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: “Eis que farei entrar fôlego em vocês, e vocês viverão.

Romanian BTF Bible

Astfel spune Domnul DUMNEZEU acestor oase: Iată, voi face să intre suflare în voi și veți trăi;

Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord to these bones; Behold, I will bring upon you the breath of life:

Burmese Common Language Bible

ငါအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် ကားသူတို့အား ငါသည်သင်တို့အထဲသို့ ထွက်သက်ဝင်သက်လေကိုမှုတ်သွင်းကာ သင် တို့အားအသက်ပြန်၍ရှင်စေတော်မူမည်။-

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

German Unrevised Elberfelder Bible

So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.

Dutch Bible 1917

Alzo zegt de Heere HEERE tot deze beenderen: Ziet, Ik zal den geest in u brengen, en gij zult levend worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zegt Jahweh tot deze beenderen: Waarachtig, Ik ga een geest in u brengen, opdat ge weer levend wordt.

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signore Iddio a quest'ossa: Ecco, io fo entrare in voi lo spirito , e voi riviverete;

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

Geneva Bible 1599

Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.

Noyes Bible

Thus saith the Lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live;

Danish Bible 1931

Så siger den Herre HERREN til disse Ben: Se, jeg bringer Ånd i eder, så I bliver levende.

Leeser Tanakh

Thus hath said the Lord Eternal unto these bones, Behold, I will bring a spirit into you, and ye shall live;

JPS TaNaKH 1917

Thus saith the Lord GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

King James Version

Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

King James Version + Apocrypha

Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

Vietnamese Bible 1923

Chúa Giê-hô-va phán cùng những hài cốt ấy rằng: Nầy, ta sẽ phú hơi thở vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống.

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua ki he ngaahi hui ni; Vakai, te u ngaohi ʻae mānava ke hū kiate kimoutolu, pea te mou moʻui:

French Ostervald Bible

Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous l'esprit, et vous vivrez.

Esperanto Bible

Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, al ĉi tiuj ostoj: Jen Mi venigos en vin spiriton, kaj vi reviviĝos;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

German Luther Bible 1912

So spricht der Herr HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.

LXX2012 U. S. English

Thus says the Lord to these bones; Behold, I will bring upon you the breath of life:

British English Septuagint 2012

Thus says the Lord to these bones; Behold, I will bring upon you the breath of life:

Majority Standard BIble

This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

Webster Bible

Thus saith the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

Revised Version

Thus saith the Lord GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Italian Riveduta Bible

Così dice il Signore, l’Eterno, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito, e voi rivivrete;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi parle le Seigneur DIEU à ces ossements : Voici que je vais faire entrer en vous un souffle, et vous vivrez.

Reina Valera 1909

Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

Spanish BLL

Así dice el Señor Yahvé a estos huesos: Miren, yo haré entrar aliento de vida en ustedes, y vivirán.

Spanish Free Bible for the World

Así dice el Señor Yahvé a estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

Croatian Bible

Ovako govori Jahve Gospod ovim kostima: 'Evo, duh ću svoj udahnuti u vas i oživjet ćete!

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako govori Gospod Gospod ovim kostima: Gle, ja ću metnuti u vas duh, i oživećete.

German Textbibel

So spricht der Herr Jahwe zu diesen Gebeinen: Fürwahr, ich will Lebensodem in euch bringen, daß ihr wieder lebendig werden sollt.

Updated Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord to these bones; Behold, I will bring upon you the breath of life:

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃