Ezekiel 40:28

American Standard Version (1901) ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

ASV Byzantine Text ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

English Berean Standard Bible ☆

Next he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others.

Bible in Basic English ☆

Then he took me to the inner square by the south doorway: and he took the measure of the south doorway by these measures;

Brenton English Septuagint ☆

And he brought me into the inner court of the south gate: and he measured the gate according to these measures;

Darby Translation ☆

And he brought me into the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures:

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought me into the inner court at the south gate: and he measured the gate according to the former measures.

Geneva Bible 1599 ☆

And he brought me into the inner court by the South gate, and he measured the South gate according to these measures,

Noyes Bible ☆

And he brought me to the inner court through the south gate; and he measured the south gate according to the same measures.

Leeser Tanakh ☆

And he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate after these measures;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures;

King James Version ☆

And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

King James Version + Apocrypha ☆

And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought me into the inner court of the south gate: and he measured the gate according to these measures;

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought me into the inner court of the south gate: and he measured the gate according to these measures;

Majority Standard BIble ☆

Next he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others.

Webster Bible ☆

And he brought me to the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures;

Revised Version ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought me into the inner court of the south gate: and he measured the gate according to these measures;

World English Bible ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World English Bible (Catholic) ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World English Bible British Edition ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World English Bible Classic ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World English Bible Updated ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World Messianic Bible ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

World Messianic Bible British Edition ☆

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

Young's Literal Translation ☆

And he bringeth me in unto the inner court by the south gate, and he measureth the south gate according to these measures;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he brought me to the khatzer hapenimi through the south sha'ar; and he measured the south sha'ar according to these measures;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَى بِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ مِنْ بَابِ ٱلْجَنُوبِ، وَقَاسَ بَابَ ٱلْجَنُوبِ كَهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​သည်​တောင်​မုခ်​ပေါက်​ကို​ဖြတ်​၍ ငါ့​အား​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ဝင်း​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ သူ​သည်​မုခ်​ပေါက်​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​အ​ခြား​မုခ်​ပေါက်​များ​၏​ပ​မာ​ဏ​အ​တိုင်း​ပင်​တွေ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် အတွင်း တန်တိုင်း ထဲသို့ တောင် တံခါး ဖြင့် သွင်း ၍၊ အရင် ပမာဏ နှင့်အညီ ထိုတံခါး ကိုတိုင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah anih mah aloih bang khongkha hoiah athung ih longhma ah ang caeh haih; aloih bang ih khongkha to tahhaih kanghmong cung hoiah a tah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai te tuithim vongka longah vongup khui la n'khuen. Te vaengah tuithim vongka te te rhoek kah cungnueh tarhing la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai te tuithim vongka longah vongup khui la n'khuen. Te vaengah tuithim vongka te te rhoek kah cungnueh tarhing la a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他带我从南门到内院，就照先前的尺寸量南门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他帶我從南門到內院，就照先前的尺寸量南門。

World Chinese Bible ☆

然后他带我从南门进内院。他按这些尺寸量南门；

Croatian Bible ☆

Zatim me na južna vrata uvede u unutrašnje predvorje. I izmjeri južna vrata: bijahu istih mjera.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I uvedl mne do síně vnitřní branou polední, a změřil tu bránu polední podlé týchž měr,

Danish Bible 1931 ☆

Derpå førte han mig til den indre Forgård gennem Sydporten, og den målte han; den havde samme Størrelse som de andre,

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts bracht hij mij door de zuiderpoort tot het binnenvoorhof; en hij mat de zuiderpoort naar deze maten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens bracht hij mij in de zuiderpoort, die naar de binnen-voorhof leidt. Hij mat de zuiderpoort op: ze had dezelfde afmetingen;

Esperanto Bible ☆

Kaj li venigis min sur la internan korton tra la suda pordego; kaj li mezuris ĉe la suda pordego la saman mezuron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il m’amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi ; et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ;

French Ostervald Bible ☆

Puis il me fit entrer au parvis intérieur par la porte du Midi; il mesura la porte du Midi; elle avait les mêmes mesures.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis il m'amena dans le parvis intérieur par la porte du sud. Il mesura la porte du sud selon ces mêmes mesures ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte mich durch das Südtor in den inneren Vorhof. Und er maß das Südtor nach jenen Maßen,

German Luther Bible 1912 ☆

Und er führte mich weiter durchs Mittagstor in den innern Vorhof und maß dasselbe Tor gleich so groß wie die andern,

German Textbibel ☆

Sodann brachte er mich durch das Südthor hinein in den inneren Vorhof und maß das Südthor aus nach den früher erwähnten Maßen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er führte mich in den innern Vorhof durch das südliche Tor; dasselbe maß er und fand dieselben Maße.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον καὶ διεμέτρησε τὴν πύλην κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς Νότον, καὶ διεμέτρησε τὴν πύλην κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nonm lan fè m' pase nan pòtay sid la pou m' antre nan ti lakou anndan an. Li mezire koridò a, li te menm fòs ak koridò gwo miray deyò yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe ae la oia ia'u i ka pahale iloko, ma ka ipuka ma ka aoao kukulu hema; a ana ae la oia i ka ipuka ma ka aoao kukulu hema, mamuli o kela mau ana ana;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּרֹ֑ום וַיָּ֙מָד֙ אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּרֹ֔ום כַּמִּדֹּ֖ות הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאני אל חצר הפנימי בשער הדרום וימד את השער הדרום כמדות האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli mi menò al cortile di dentro per la porta meridionale; ed egli misurò la porta meridionale, ed era secondo le misure precedenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi mi menò nel cortile interno per la porta di mezzogiorno, e misurò la porta di mezzogiorno, che aveva quelle stesse dimensioni.

Japanese Freedom Bible ☆

それから彼は南の門を通って、私を内庭へ連れて行った。彼が南の門を測ると、これまでと同じ寸法であった。

Korean Bible 1910 ☆

그가 나를 데리고 그 남문으로 말미암아 안 뜰에 들어가서 그 남문간을 척량하니 척수는

Kosraean Bible ☆

Mwet sac pwenyu utyak ke mutunpot layen nu eir fahla nwe ke acn mwesas se luin kalkal ah. El srikeya mutunpot sac tuh na oapana mutunpot ke kalkal lik ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores.

Old Persion Version Bible ☆

و مرا از دروازه جنوبی به صحن اندرونی آورد. و دروازه جنوبی را مثل این پیمایشها پیمود.

World Portuguese Bible ☆

Então ele me levou ao pátio interior pela porta do sul. Ele mediu a porta do sul de acordo com estas medidas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então ele me levou ao pátio interior pela porta do sul; e mediu a porta do sul conforme a estas medidas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și m-a dus în curtea interioară prin poarta de la sud și a măsurat poarta de la sud conform cu aceste măsuri;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-а дус ын куртя динэунтру, пе поарта де мязэзи. А мэсурат поарта де мязэзи ши а гэсит кэ авя ачеяшь мэсурэ.

Russian Synodal Bible ☆

И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерил в южных воротах ту же меру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada me uvede u unutrašnji trem južnim vratima; i izmeri južna vrata, i beše ista mera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ме уведе у унутрашњи трем јужним вратима; и измери јужна врата, и беше иста мера.

Mashi Bible ☆

Anacimpêka omu bululi bw’omu ndalâlà, kugera omu muhango guli olu­nda lw’emukondwè, nago gwàli gugwêrhe bipîmo biguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Metióme después en el atrio de adentro á la puerta del mediodía, y midió la puerta del mediodía conforme á estas medidas.

Spanish BLL ☆

Luego me llevó al atrio interior a través de la puerta sur, y midió esta puerta, la cual tenía las mismas medidas que las anteriores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego me llevó al atrio interior por la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas mismas medidas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego me llevó al patio interior por la puerta sur y tomó la medida de la puerta sur con estas medidas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego me llevó al patio interno por la puerta del sur. Midió la puerta del sur según estas medidas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ʻomi au ki he lotoʻā ki loto, ʻi he veʻe matapā ki he potu tonga: pea naʻa ne fuofua ʻae matapā ki tonga ʻo tatau mo e ngaahi fua ko ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привів мене через полуденні ворота в середнє подвіррє, і наміряв у полуденній брамі ту ж саму міру.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привів мене через полуденні ворота в середнє подвіррє, і наміряв у полуденній брамі ту ж саму міру.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn người đem ta vào hành lang trong do hiên cửa phía nam; người đo hiên cửa phía nam, có đồng một cỡ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד֙ אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃