Ezekiel 42:16

American Standard Version (1901)

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

ASV Byzantine Text

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Asang Khongca Bible

Tahhaih cung hoiah ni angzae bang to a tah, tahhaih cung hoiah a taeng boih a tah naah, cung cumvai pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah khothoeng yilh te capu cungnueh dong nga neh a nueh vaengah a pum la capu cungnueh te capu pum yakhat lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah khothoeng yilh te capu cungnueh dong nga neh a nueh vaengah a pum la capu cungnueh te capu pum yakhat lo.

Hawaiian Bible 1868

Ana'e la hoi oia i ka aoao hikina me ke ana ohe, elima haneri ohe, me ke ana ohe a puni.

English Berean Standard Bible

With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.

Haitian Creole Bible 1985

Li pran baton pou mezire a, li pran mezi fasad ki bay sou solèy leve a. Li jwenn witsankarant (0840) pye.

Clementine Vulgate 1598

Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensuræ, quingentos calamos in calamo mensuræ per circuitum.

Bible in Basic English

He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

French: Bible J.N. Darby

Il mesura le côté oriental avec la canne à mesurer : 500 cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

Změřil stranu východní prutem, pět set loket prutových tím prutem vůkol.

Kosraean Bible

El eis sak in srikasrak soko ac srikeya layen kutulap, tuh na oasr fit oalfoko angngaul kac.

World Portuguese Bible

Ele mediu o lado leste com a cana de medir: quinhentas canas, com a cana de medir ao redor.

Romanian BTF Bible

A măsurat latura de est cu trestia de măsurat, cinci sute de trestii, cu trestia de măsurat de jur împrejur.

Brenton English Septuagint

And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ကူ​ရိုး​ကို​ယူ​၍​အ​ပြင်​ပိုင်း​ကို တိုင်း​ရာ​ရှစ်​ရာ​လေး​ဆယ်​ပေ​ရှိ​လေ​သည်။-

Darby Translation

He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er maß die Ostseite mit der Meßrute, fünfhundert Ruten mit der Meßrute ringsum.

Dutch Bible 1917

Hij mat de oostzijde met het meetriet; vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mat met de duimstok de oostkant: vijf honderd roeden aan de duimstok. Toen wendde hij zich naar de noordkant,

Italian Diodati Bible

Egli misurò il lato orientale con la canna da misurare; e vi erano cinquecento canne, alla canna da misurare, d'ogn'intorno.

Douay-Rheims 1899

And he measured toward the east with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.

Geneva Bible 1599

He measured the East side with the measuring rod, fiue hundreth reedes, euen with the measuring reede round about.

Noyes Bible

He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds with the measuring-reed round about.

Danish Bible 1931

han målte med Målestangen Østsiden; den var efter Målestangen 500 Alen; så vendte han sig og

Leeser Tanakh

He measured the east side with the measuring-rod, five hundred rods, with the measuring-rod round about.

JPS TaNaKH 1917

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

King James Version

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

King James Version + Apocrypha

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Vietnamese Bible 1923

Người dùng cần đo phía đông, có năm trăm cần.

KJV Cambridge Paragraph

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Revised West Version

Naʻe fua ʻa hono potu fakahahake ʻaki ʻae kaho naʻe fuofua ʻaki, ko e kaho ʻe nimangeau, ʻa hono fua takatakai ʻo ʻosi.

French Ostervald Bible

Il mesura le côté de l'Orient avec la canne à mesurer; il y avait tout autour cinq cents cannes, de la canne à mesurer.

Esperanto Bible

Li mezuris la orientan flankon per la mezura stango, kvincent mezurajn stangojn ĉirkaŭe.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le côté de l’orient avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

German Luther Bible 1912

Gegen Morgen maß er fünfhundert Ruten lang;

LXX2012 U. S. English

And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

British English Septuagint 2012

And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

Majority Standard BIble

With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.

Webster Bible

He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed around.

Revised Version

He measured on the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Italian Riveduta Bible

Misurò il lato orientale con la canna da misurare: cinquecento cubiti della canna da misurare, tutt’attorno.

French Free Holy Bible for the World

Il mesura le côté est avec la canne à mesurer : cinq cents cannes, avec la canne à mesurer tout autour.

Reina Valera 1909

Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.

Spanish BLL

Midió el lado oriente con la vara de medir, y medía quinientas varas.

Spanish Free Bible for the World

Midió el lado oriental con la caña de medir: quinientas cañas, con la caña de medir en derredor.

Croatian Bible

Mjeračkom trskom izmjeri istočnu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska,

Serbian DK Bible (Latin)

Izmeri istočnu stranu trskom meračkom, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.

German Textbibel

Er maß die Ostseite mit dem Rutenstabe: 500 Ruten nach dem Rutenstabe ringsum.

Updated Brenton English Septuagint

And he stood behind the gate looking eastward, and measured five hundred cubits with the measuring reed.

Hebrew OT (WLC)

מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־אמות קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

World English Bible

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World English Bible (Catholic)

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World English Bible British Edition

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World English Bible Classic

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World English Bible Updated

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World Messianic Bible

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

World Messianic Bible British Edition

He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

Young's Literal Translation

He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔστη κατὰ νώτου τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησε πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔστη κατὰ νώτου τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς, καὶ διεμέτρησε πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου.

Romanian Bible (Cyrillic)

А мэсурат партя де рэсэрит ку прэжина де мэсурат ши де жур ымпрежур а гэсит чинч суте де прэжинь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот міряльних жердок.

Ukrainian Freedom Bible

Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот міряльних жердок.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Измери источну страну трском мерачком, и беше пет стотина трсака, трском мерачком унаоколо.

Russian Synodal Bible

Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

Hebrew Masoretic OT

מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־*אֵמֹות (מֵאֹ֥ות) קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible

מדד רוח הקדים בקנה המדה חמש אמות קנים בקנה המדה סביב׃

Arabic Van Dyck Bible

قَاسَ جَانِبَ ٱلْمَشْرِقِ بِقَصَبَةِ ٱلْقِيَاسِ، خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ ٱلْقِيَاسِ حَوَالَيْهِ.

Old Persion Version Bible

جانب شرقی آن را به نی پیمایش، پانصد نی پیمود یعنی به نی پیمایش آن را از هرطرف (پیمود).

Judson Burmese Bible

တိုင်း စရာကျူလုံး နှင့်အရှေ့ မျက်နှာကို တိုင်း လျှင် ကျူလုံးအပြန် ငါး ရာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오백척이요

Japanese Freedom Bible

測り竿で東側を測ると、五百竿であった。

World Chinese Bible

他用量竿量东边，按量竿共五百竿，四围都量。

Chinese Union Version (simplified)

他用量度的竿量四围，量东面五百肘 ，

Chinese Union Version (traditional)

他用量度的竿量四圍，量東面五百肘 ，

Portuguese Bíblia Livre

Mediu o lado oriental com a cana de medir, quinhentas canas da cana de medir em redor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacipîma olunda lw’ebuzûka-zûba na lulya lusheke lwâge lw’okupîma: nsheke magana arhanu z’olwôla lusheke ajaga apîmamwo, omu marhambi mwoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er maß die Ostseite mit der Meßrute: 500 Ruten, nach der Meßrute, ringsum.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dio la vuelta y tomó la medida en el lado este con la vara de medir, quinientos, medida con la vara en todo su contorno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Midió el lado oriental, 1,5 kilómetros, medidos alrededor con la caña de medir.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He measured the eastern side with the measuring rod, five hundred rods, with the keneh hamiddah (measuring rod) all around.

CC BY 4.0