Ezekiel 42:4

American Standard Version (1901)

And before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

ASV Byzantine Text

And before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

Asang Khongca Bible

Imkhaan hmabang ah dongto kawk, athung bang caehhaih dong hato kasawk loklam to oh; to ih thoknawk loe aluek bang ah anghae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imkhan hmai kah caehlong te a daang dong rha lo tih longpuei te a khui la dong khat phueih om. A thohka tah tlangpuei ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imkhan hmai kah caehlong te a daang dong rha lo tih longpuei te a khui la dong khat phueih om. A thohka tah tlangpuei ah om.

Hawaiian Bible 1868

A ma ke alo o na keena he wahi e holoholo ai he umi kubita ka laula maloko, he ala hookahi kubita; a ma ke kukulu akau ko lakou mau puka.

English Berean Standard Bible

In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north.

Haitian Creole Bible 1985

Pòt chanm yo te bay sou bò nò, yo te louvri sou yon koridò sèz pye lajè, sanswasantwit pye longè ki pase devan chanm yo.

Clementine Vulgate 1598

Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viæ cubiti unius. Et ostia eorum ad aquilonem:

Bible in Basic English

And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.

French: Bible J.N. Darby

et devant les cellules, un passage de dix coudées de largeur ; vers l’intérieur, un chemin de 100 coudées ; et leurs entrées étaient au nord.

Czech Kralická Bible 1613

Před komůrkami pak byli pláckové desíti loket zšíří vnitř, cesta k nim lokte jednoho, a dvéře jejich na půlnoci.

Kosraean Bible

Siska nu epang ke lohm se inge, oasr acn in forfor se fit singoul onkosr sralap ac fit siofok onngoul oalkosr lusa. Oasr pac kutu mutunoa ke sisken la lohm ah.

World Portuguese Bible

Diante das câmaras havia uma passagem de dez côvados de largura para o lado de dentro, um caminho de um côvado; e suas portas davam para o norte.

Romanian BTF Bible

Și înaintea camerelor era o trecere de zece coți lățime în interior, o cale de un cot; și ușile lor spre nord.

Brenton English Septuagint

And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to a hundred cubits; and their doors were northward.

Burmese Common Language Bible

မြောက်​ဘက်​၌​ယင်း​ကို​ယှဉ်​လျက်​နေ​သည့် လမ်း​တစ်​သွယ်​ရှိ​၏။ ထို​လမ်း​သည်​အ​လျား ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်၊ အ​နံ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ် ပေ​ရှိ​၏။ ထို​မြောက်​ဘက်​၌​ပင်​လျှင်​ထို အ​ဆောက်​အ​အုံ​သို့​ဝင်​ရန်​အ​ပေါက်​များ ရှိ​လေ​သည်။-

Darby Translation

and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, [and] a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und vor den Zellen war ein Gang von zehn Ellen Breite: nach dem inneren Vorhof hin ein Weg von hundert Ellen. Und ihre Türen waren gegen Norden gerichtet.

Dutch Bible 1917

En voor de kameren was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren van dezelve waren tegen het noorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de binnenkant liep een gang vóór de zalen, van tien el breedte en honderd el lengte. De deuren lagen op het noorden.

Italian Diodati Bible

E davanti alle camere vi era un corridoio, largo dieci cubiti, ritratto in dentro d'un cubito; e gli usci delle camere erano verso il Settentrione.

Douay-Rheims 1899

And before the chambers was a walk ten cubits broad, looking to the inner parts of a way of one cubit. And their doors were toward the north.

Geneva Bible 1599

And before the chambers was a gallery of ten cubites wide, and within was a way of one cubite, and their doores towarde the North.

Noyes Bible

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

Danish Bible 1931

Foran Kamrene var der en Forgang, ti Alen bred og hundrede Alen lang, og deres Døre vendte mod Nord.

Leeser Tanakh

And before the chambers was a walk of ten cubits in breadth toward the inner house, a way of one cubit [in width]; and their doors were toward the north.

JPS TaNaKH 1917

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

King James Version

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

King James Version + Apocrypha

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

Vietnamese Bible 1923

Phía trước các phòng có đường đi rộng mười cu-đê, và phía trong có một con đường rộng một cu-đê; những cửa phòng đều xây về phía bắc.

KJV Cambridge Paragraph

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

Revised West Version

Pea ʻi he mata fale naʻe ʻi ai ʻae hala, ko e kiupite ʻe hongofulu hono laulahi ki loto, mo e hala ʻoe kiupite ʻe taha; pea naʻe hanga hono ngaahi matapā ki he tokelau.

French Ostervald Bible

Devant les chambres, à l'intérieur, il y avait une allée large de dix coudées, et un corridor d'une coudée; leurs portes étaient tournées du côté du Nord.

Esperanto Bible

Kaj antaŭ la oficaj ĉambroj estis pasejo, havanta la larĝon de dek ulnoj kaj internen unu ulnon; iliaj pordoj malfermiĝadis norden.

French Louis Segond 1910 Bible

Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d’une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.

German Luther Bible 1912

Und inwendig vor den Kammern war ein Weg zehn Ellen breit vor den Türen der Kammern; die lagen alle gegen Mitternacht.

LXX2012 U. S. English

And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to one hundred cubits; and their doors were northward.

British English Septuagint 2012

And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to one hundred cubits; and their doors were northward.

Majority Standard BIble

In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north.

Webster Bible

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors towards the north.

Revised Version

And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

Italian Riveduta Bible

Davanti alle camere c’era corridoio largo dieci cubiti; e per andare nell’interno c’era un passaggio d’un cubito; e le loro porte guardavano a settentrione.

French Free Holy Bible for the World

Devant les salles, il y avait une allée intérieure large de dix coudées, avec un passage d'une coudée ; et leurs portes donnaient vers le nord.

Reina Valera 1909

Y delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho á la parte de adentro, con viaje de un codo; y sus puertas hacia el norte.

Spanish BLL

Delante de los cuartos había un pasillo de diez codos de ancho que daba hacia adentro, y un paso de un codo; las puertas de los cuartos daban hacia el norte.

Spanish Free Bible for the World

Delante de las cámaras había un pasillo de diez codos de anchura que daba al interior, y un paso de un codo; y sus puertas daban al norte.

Croatian Bible

Pred prostorijama bijaše prolaz prema unutrašnjosti - deset lakata širok i sto lakata dugačak. Vrata im bijahu okrenuta na sjever.

Serbian DK Bible (Latin)

I pred kletima beše hodnik u širinu od deset lakata, unutra, put k njima od jednog lakta, i vrata behu prema severu.

German Textbibel

Und vor den Zellen war ein Gang von zehn Ellen Breite nach dem inneren Vorhofe hundert Ellen lang, und ihre Thüren gingen nach Norden zu.

Updated Brenton English Septuagint

And in front of the chambers was a walk ten cubits in breadth, the length reaching to a hundred cubits; and their doors were northward.

Hebrew OT (WLC)

וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכ֜וֹת מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמּ֥וֹת רֹ֨חַב֙ אֶל־הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֽוֹן׃

World English Bible

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World English Bible (Catholic)

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World English Bible British Edition

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were towards the north.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were towards the north.

World English Bible Classic

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World English Bible Updated

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World Messianic Bible

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

World Messianic Bible British Edition

Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were towards the north.

Young's Literal Translation

And at the front of the chambers [is] a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings [are] at the north.

SEPTUAGINTA

καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν τὸ μῆκος· καὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸς βορρᾶν.

Brenton Septuagint

Καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέκα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν τὸ μῆκος, καὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸς Βοῤῥᾶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе динаинтя одэилор, ера ун лок де тречере лат де зече коць ши ун друм де ун кот; ушиле лор ерау спре мязэноапте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А перед сьвітлицями — сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

Ukrainian Freedom Bible

А перед сьвітлицями — сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И пред клетима беше ходник у ширину од десет лаката, унутра, пут к њима од једног лакта, и врата беху према северу.

Russian Synodal Bible

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.

Hebrew Masoretic OT

וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכֹ֜ות מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמֹּ֥ות רֹ֙חַב֙ אֶל־הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֹֽון׃

Modern Hebrew Bible

ולפני הלשכות מהלך עשר אמות רחב אל הפנימית דרך אמה אחת ופתחיהם לצפון׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَامَ ٱلْمَخَادِعِ مَمْشًى عَشَرُ أَذْرُعٍ عَرْضًا. وَإِلَى ٱلدَّاخِلِيَّةِ طَرِيقٌ، ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ عَرْضًا وَأَبْوَابُهَا نَحْوَ ٱلشِّمَالِ.

Old Persion Version Bible

و پیش روی حجره‌ها بطرف اندرون خرندی به عرض ده ذراع بود و راهی یک ذراع و درهای آنها بطرف شمال بود.

Judson Burmese Bible

ထိုအခန်း များရှေ့မှာ တ တောင် ကျယ်သော လမ်း နှင့်တကွအတွင်း ဘက်သို့ ဝင်၍၊ အနံ ဆယ် တောင် ရှိသောစင်္ကြံ ရှိ၏။ အခန်းတံခါးတို့ သည် မြောက် ဘက်သို့ မျက်နှာပြုကြ၏။

Korean Bible 1910

그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 십척이요 장이 일백척이며 그 문들은 북을 향하였으며

Japanese Freedom Bible

部屋の前には、内側に向かって幅十キュビトの通路があり、そこへ通じる道は幅一キュビトであった。部屋の戸口は北を向いていた。

World Chinese Bible

房间前面有一条向内宽十肘的通道，一条一肘的路；它们的门都朝北。

Chinese Union Version (simplified)

在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。

Chinese Union Version (traditional)

在聖屋前有一條夾道，寬十肘，長一百肘。房門都向北。

Portuguese Bíblia Livre

E diante das câmaras havia um corredor de dez côvados de largura, do lado de dentro, com um caminho de um côvado; e suas entradas para o norte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Embere ly’ezôla nyumpa yali enjira ya makano ikumi omu kujà Omu ndalâlà, na makano igana ga buli; n’emihango y’ezôla nyumpa yali eyêrekîre olunda lw’emwênè.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vor den Kammern war ein zehn Ellen breiter Gang; in das Innere aber führte ein Weg von einer Elle, und ihre Türen waren auf der Nordseite.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y delante de las habitaciones había un camino de diez codos de ancho y cien codos de largo; y sus puertas estaban orientadas al norte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Delante de las cámaras había un pasillo de cinco metros de anchura hacia adentro y 50 metros de longitud, con sus puertas hacia el norte.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And before the leshakhot was a mahalach (walkway) ten cubits in width leading inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

CC BY 4.0