Ezekiel 43:16

American Standard Version (1901) ☆

And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.

English Berean Standard Bible ☆

The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.

Bible in Basic English ☆

And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.

Brenton English Septuagint ☆

And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides.

Darby Translation ☆

And the hearth of God was twelve [cubits] long, by twelve broad, square in the four sides thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Ariel was twelve cubits long, and twelve cubits broad, foursquare, with equal sides.

Geneva Bible 1599 ☆

And the altar shalbe twelue cubites long, and twelue broade, and fouresquare in the foure corners thereof.

Noyes Bible ☆

And the altar shall be twelve cubits long by twelve broad; square on the four sides thereof.

Leeser Tanakh ☆

And the upper surface of the altar shall be twelve cubits long, by twelve broad, square on its four sides.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.

King James Version ☆

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides.

British English Septuagint 2012 ☆

And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides.

Majority Standard BIble ☆

The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.

Webster Bible ☆

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares of it.

Revised Version ☆

And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides.

World English Bible ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World English Bible (Catholic) ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World English Bible British Edition ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World English Bible Classic ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World English Bible Updated ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World Messianic Bible ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

World Messianic Bible British Edition ☆

The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.

Young's Literal Translation ☆

And the altar [is] twelve long by twelve broad, square in its four squares.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the hearth shall be square, twelve cubits long, by twelve wide.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْمَوْقِدُ ٱثْنَتَا عَشَرَةَ طُولًا، بِٱثْنَتَيْ عَشَرَةَ عَرْضًا، مُرَبَّعًا عَلَى جَوَانِبِهِ ٱلْأَرْبَعَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ထိပ်​သည်​စ​တု​ရန်း​ပုံ​သဏ္ဌာန် ဖြစ်​၍​အ​လျား​အ​နံ​ပေ​နှစ်​ဆယ်​စီ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပလ္လင် သည် စတုရန်း ဖြစ်၍၊ အလျား တဆယ် နှစ် တောင်၊ အနံ လည်း တဆယ် နှစ် တောင် ရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmaicam loe im baktiah takii palito om ueloe, ahnuk ahma dong angvan boih tih, dong hathlai hnetto sawk ueloe, dong hathlai hnetto kawk tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueihtuk te a yun hlai nit, a daang hlai nit neh a vae pali la hniboeng bangla om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueihtuk te a yun hlai nit, a daang hlai nit neh a vae pali la hniboeng bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

供台长十二 肘，宽十二肘，四面见方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

供臺長十二 肘，寬十二肘，四面見方。

World Chinese Bible ☆

坛面长十二肘，宽十二肘，四面成正方形。

Croatian Bible ☆

Žrtvište: dvanaest lakata dugo, dvanaest lakata široko, četvorina, na sve četiri strane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oltář pak dvanácti loket zdélí a dvanácti zšíří, čtyřhranatý po čtyřech stranách svých.

Danish Bible 1931 ☆

Ildstedet var tolv Alen langt og tolv Alen bredt, så det dannede en ligesidet Firkant.

Dutch Bible 1917 ☆

De Ariel nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De offerhaard is twaalf el lang en twaalf breed, zodat zijn vier zijden een vierkant vormen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la altaro havu dek du ulnojn da longo kaj dek du ulnojn da larĝo, ĝi estu kvadrata sur ĉiuj siaj kvar flankoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le lion de ✶Dieu avait douze [coudées] de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés ;

French Ostervald Bible ☆

L'âtre aura douze coudées de longueur, sur douze de large, un carré par ses quatre côtés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le foyer de l'autel aura douze coudées de longueur sur douze de largeur, formant un carré par ses quatre côtés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Gottesherd: zwölf Ellen Länge bei zwölf Ellen Breite, quadratförmig, an seinen vier Seiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Ariel aber war zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit ins Geviert.

German Textbibel ☆

Und der Opferherd hatte zwölf Ellen Länge bei zwölf Ellen Breite im Geviert an seinen vier gleichen Seiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Gottesherd ist zwölf Ellen lang und zwölf Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεκα μήκους ἐπὶ πήχεις δώδεκα πλάτους, τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεκα μήκους, ἐπὶ πήχεις δώδεκα, τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anwo lotèl la te kare kare, vin pye chak bò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he umikumamalua kabita ka loa o ke kuahu, a he umikumamalua ka laula, he ahalike ma kona mau huina ha.

Hebrew Masoretic OT ☆

*וְהָאֲרִאֵיל (וְהָאֲרִיאֵ֗ל) שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאראיל שתים עשרה ארך בשתים עשרה רחב רבוע אל ארבעת רבעיו׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'Ariel avea di lunghezza dodici cubiti, e altrettanti di larghezza; ed era quadro per ogni verso.

Italian Riveduta Bible ☆

il fornello dell’altare ha dodici cubiti di lunghezza e dodici cubiti di larghezza, e forma un quadrato perfetto.

Japanese Freedom Bible ☆

炉床は長さ十二キュビト、幅十二キュビトで、四辺が正方形である。

Korean Bible 1910 ☆

그 번제하는 바닥의 장이 십 이척이요, 광이 십 이척이니 네모 반듯하고

Kosraean Bible ☆

Acn se lucng inge maspang, fit longoul ke siska akosr an kewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis, quadrangulatum æquis lateribus.

Old Persion Version Bible ☆

و طول آتش دان دوازده و عرضش دوازده و از هر‌چهار طرف مربع بود.

World Portuguese Bible ☆

A lareira do altar terá doze côvados de comprimento por doze de largura, quadrada nos seus quatro lados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o altar tinha doze côvados de comprimento e doze de largura, quadrado em seus quatro lados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și altarul va fi de doisprezece coți în lungime, doisprezece în lățime, pătrat pe cele patru colțuri ale lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ватра алтарулуй авя о лунӂиме де дойспрезече коць, о лэциме де дойспрезече коць ши ку челе патру латурь але луй фэчя ун пэтрат.

Russian Synodal Bible ☆

Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; он четырехугольный на все свои четыре стороны.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oltar da bude dvanaest lakata dug i dvanaest lakata širok, i četvrtast na četiri strane.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А олтар да буде дванаест лаката дуг и дванаест лаката широк, и четвртаст на четири стране.

Mashi Bible ☆

Ecîko oku nyanya lyâco buli bulî bwa makano ikumi n’abirhi na bugali bwa makano ikumi n’abirhi, empande zoshi zayumânana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el altar tenía doce codos de largo, y doce de ancho, cuadrado á sus cuatro lados.

Spanish BLL ☆

El hogar del altar será un cuadrado perfecto de doce codos de largo por doce de ancho.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hogar del altar medirá doce codos de longitud por doce de anchura, cuadrado por sus cuatro lados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y habitación del altar tiene doce codos de largo y doce codos de ancho, cuadrada en sus cuatro lados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El altar será cuadrado: seis metros de longitud y de anchura por sus cuatro lados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono lōloa ʻoe feilaulauʻanga ko e kiupite ʻe hongofulu ma ua, mo e hongofulu ma ua ʻa hono laulahi, koeʻuhi ke potupotu mālie hono potu ʻe fā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жертівник на двайцять локот завдовжки, а дванайцять завширшки; він чотирогранний, на всї чотирі боки рівен.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жертівник на двайцять локот завдовжки, а дванайцять завширшки; він чотирогранний, на всї чотирі боки рівен.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặt bàn thờ có mười hai cu-đê bề dài và mười hai cu-đê bề ngang, sẽ là vuông.

Hebrew OT (WLC) ☆

והאראיל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃