Ezekiel 6:2

American Standard Version (1901) ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

ASV Byzantine Text ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

English Berean Standard Bible ☆

“Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

Bible in Basic English ☆

Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,

Brenton English Septuagint ☆

Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

Darby Translation ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

Douay-Rheims 1899 ☆

Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them.

Geneva Bible 1599 ☆

Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,

Noyes Bible ☆

Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them!

Leeser Tanakh ☆

Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them,

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

King James Version ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

King James Version + Apocrypha ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,

LXX2012 U. S. English ☆

Son of man, set your face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

British English Septuagint 2012 ☆

Son of man, set your face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

Majority Standard BIble ☆

“Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

Webster Bible ☆

Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,

Revised Version ☆

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

World English Bible ☆

“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

World English Bible (Catholic) ☆

“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

World English Bible British Edition ☆

“Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,

World English Bible Classic ☆

“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

World English Bible Updated ☆

“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

World Messianic Bible ☆

“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

World Messianic Bible British Edition ☆

“Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,

Young's Literal Translation ☆

'Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben Adam, set thy face toward the mountains of Yisroel, and prophesy against them,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ جِبَالِ إِسْرَائِيلَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က​ငါ့​အား``အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​တောင်​များ​ကို​ကြည့်​၍ သူ​တို့​အား ငါ​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​ဆင့်​ဆို​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းလူသား ၊ သင် သည် ဣသရေလ တောင် တို့ကို မျက်နှာ ပြု ၍ ၊ သူ တို့တဘက် ၌ ပရောဖက် ပြုလော့။

Asang Khongca Bible ☆

kami capa, Israel maenawk bangah angqoi ah loe, nihcae misahaih lok to taphong ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang capa aw, Israel tlang taengla na maelhmai khueh lamtah amih te tonghma thil laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang capa aw, Israel tlang taengla na maelhmai khueh lamtah amih te tonghma thil laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人子啊，你要面向 以色列的众山说预言，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人子啊，你要面向 以色列的眾山說預言，

World Chinese Bible ☆

“人子啊，你要面向以色列的众山，向它们说预言，

Croatian Bible ☆

“Sine čovječji, okreni lice prema gorama Izraelovim i prorokuj protiv njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu člověčí, obrať tvář svou proti horám Izraelským, a prorokuj proti nim,

Danish Bible 1931 ☆

Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem

Dutch Bible 1917 ☆

Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israels, en profeteer tegen dezelve;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mensenkind, ge moet uw aangezicht naar Israëls bergen wenden, en aldus tegen hen profeteren:

Esperanto Bible ☆

Ho filo de homo, direktu vian vizaĝon al la montoj de Izrael, kaj profetu pri ili;

French: Bible J.N. Darby ☆

Fils d’homme, tourne ta face contre les montagnes d’Israël, et prophétise contre elles,

French Ostervald Bible ☆

Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fils de l’homme, tourne ta face vers les montagnes d’Israël, Et prophétise contre elles!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Fils de l'homme, tourne-toi vers les montagnes d'Israël, et prophétise à leur sujet.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage über sie und sprich:

German Luther Bible 1912 ☆

Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie

German Textbibel ☆

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage wider sie

German Schlachter Bible 1951 ☆

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage wider sie und sprich:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, στήριξον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ καὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὰ

Brenton Septuagint ☆

υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰ ὄρη Ἰσραὴλ, καὶ προφήτευσον ἐπʼ αὐτὰ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon mòn peyi Izrayèl yo. Bay moun yo mesaj mwen ba ou pou yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke keiki a ke kanaka, e haliu i kou wahi maka i na mauna o ka Iseraela, a e wanana ku e ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן אדם שים פניך אל הרי ישראל והנבא אליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia verso i monti d'Israele, e profetizza contro ad essi ; e di':

Italian Riveduta Bible ☆

volgi la tua faccia verso i monti d’Israele, profetizza contro di loro, e di’:

Japanese Freedom Bible ☆

「人の子よ、顔をイスラエルの山々に向け、それらに向かって預言し、

Korean Bible 1910 ☆

인자야 ! 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여

Kosraean Bible ☆

ac fahk, “Kom, mwet sukawil moul la, ngetang nu ke fineol in acn Israel ac sang kas luk nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos,

Old Persion Version Bible ☆

«ای پسر انسان نظر خود را بر کوههای اسرائیل بدوز و درباره آنها نبوت کن.

World Portuguese Bible ☆

“Filho do homem, volte o seu rosto para os montes de Israel e profetize a eles,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho do homem, põe teu rosto direcionado aos montes de Israel, e profetiza contra eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața spre munții lui Israel și profețește împotriva lor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фиул омулуй, ынтоарче-ць фаца спре мунций луй Исраел, пророчеште ымпотрива лор

Russian Synodal Bible ☆

сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине човечји, окрени лице своје према горама Израиљевим, и пророкуј против њих,

Mashi Bible ☆

Wâni mwene omuntu, oyêrekere ebwa ntondo z’Israheli ozibwîre ebinwa by’obulêbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.

Spanish BLL ☆

“Hijo de hombre, ponte de cara hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Hijo de hombre, dirige tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo de hombre, vuélve tu rostro a los montes de Israel, y sé profeta para ellos, y di:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo de hombre, pon tu rostro hacia las montañas de Israel y profetiza contra ellas:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Foha ʻoe tangata, fakahangatonu ho mata ki he ngaahi moʻunga ʻo ʻIsileli, pea kikite ki ai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сину чоловічий! поверни лице твоє проти гір Ізрайлевих і віщуй проти них,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сину чоловічий! поверни лице твоє проти гір Ізрайлевих і віщуй проти них,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con người, hãy xây mặt về các núi của Y-sơ-ra-ên, và nói tiên tri nghịch cùng nó,

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃