Ezekiel 7:17

American Standard Version (1901) ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

ASV Byzantine Text ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

English Berean Standard Bible ☆

Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Bible in Basic English ☆

All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

Brenton English Septuagint ☆

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

Darby Translation ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.

Douay-Rheims 1899 ☆

All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.

Geneva Bible 1599 ☆

All handes shalbe weake, and all knees shall fall away as water.

Noyes Bible ☆

All hands shall be feeble, And all knees shall flow with water.

Leeser Tanakh ☆

All hands become feeble, and all knees go into water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All hands shall be slack, and all knees shall drip with water.

King James Version ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

King James Version + Apocrypha ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

LXX2012 U. S. English ☆

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

British English Septuagint 2012 ☆

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

Majority Standard BIble ☆

Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Webster Bible ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Revised Version ☆

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

World English Bible ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible (Catholic) ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible British Edition ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible Classic ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible Updated ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World Messianic Bible ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World Messianic Bible British Edition ☆

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

Young's Literal Translation ☆

All the hands are feeble, and all knees go — waters.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All hands shall go limp, and all birkayim (knees) shall be weak as mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ ٱلْأَيْدِي تَرْتَخِي، وَكُلُّ ٱلرُّكَبِ تَصِيرُ مَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​၏​လက်​များ​သည်​အား​လျော့ လျက် သူ​တို့​၏​ဒူး​များ​သည်​တုန်​၍​နေ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူရှိသမျှ တို့သည် လက် အားလျော့ ၍ ၊ ဒူး သည်လည်း အရည် ဖြစ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih ban thazok boih ueloe, khokkhu doeh tha om mak ai tui baktiah ni om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kut khaw boeih kha vetih khuklu khaw tui la boeih poeh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kut khaw boeih kha vetih khuklu khaw tui la boeih poeh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

手都发软，膝弱如水。

Chinese Union Version (traditional) ☆

手都發軟，膝弱如水。

World Chinese Bible ☆

众手都必发软，众膝都必软弱如水。

Croatian Bible ☆

i sve će ruke klonuti, a koljena će svima malaksati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliké ruce klesnou, a všeliká kolena rozplynou se jako voda.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle handen zullen slap worden, en alle knieen zullen henenvlieten als water.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle handen worden verlamd, slap staan alle knieën.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj manoj malleviĝos senforte, kaj ĉiuj genuoj moviĝos kiel akvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutes les mains deviendront lâches, et tous les genoux se fondront en eau.

French Ostervald Bible ☆

Toutes les mains sont défaillantes, tous les genoux se fondent en eau;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les mains seront défaillantes, et tous les genoux se déroberont comme de l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle Hände werden erschlaffen, und alle Knie werden zerfließen wie Wasser.

German Luther Bible 1912 ☆

Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;

German Textbibel ☆

Alle Hände werden schlaff herabsinken, und alle Kniee wie zu Wasser zerfließen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aller Hände werden erschlaffen und aller Knie wie Wasser zerfließen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ,

Brenton Septuagint ☆

Πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bra tout moun pral san fòs, yo p'ap ka kanpe sou janm yo tèlman y'ap pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nawaliwali na lima a pau, a e palupalu na kuli a pau me he wai la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הידים תרפינה וכל ברכים תלכנה מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutte le mani diverranno fiacche, e tutte le ginocchia andranno in acqua.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte le mani diverranno fiacche, tutte le ginocchia si scioglieranno in acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての手は力を失い、すべての膝は水のように力を失う。

Korean Bible 1910 ☆

모든 손은 피곤하고 모든 무릎은 물과 같이 약할 것이라

Kosraean Bible ☆

Poun mwet nukewa ac fah munasla, ac nialos ac rarrar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis.

Old Persion Version Bible ☆

همه دستها سست شده و جمیع زانوها مثل آب بیتاب گردیده است.

World Portuguese Bible ☆

Todas as mãos ficarão fracas, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todas mãos serão fracas, e todos joelhos serão frouxos como águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate mâinile vor fi slăbite și toți genunchii vor fi slabi ca apa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мыниле тутурор ау слэбит ши ӂенункий тутурор се топеск ка апа.

Russian Synodal Bible ☆

У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sve će ruke klonuti i sva će kolena postati kao voda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Све ће руке клонути и сва ће колена постати као вода.

Mashi Bible ☆

Amaboko goshi ganoga, n’amadwî goshi gaforhama.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.

Spanish BLL ☆

Todas las manos se debilitarán y todas las rodillas flaquearán como el agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se volverán de agua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todas las manos serán débiles y todas las rodillas sin fuerza, como el agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda mano se debilitará y toda rodilla se escurrirá como agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE vaivai ʻae nima kotoa pē, pea ʻe tatau mo e vai ʻae tui kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃