Ezekiel 7:25

American Standard Version (1901)

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

ASV Byzantine Text

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Asang Khongca Bible

Amrohaih phak boeh; nihcae mah monghaih pakrong o tih, toe naa ah doeh monghaih to om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mitmoengnah a pai dongah ngaimongnah tlap uh cakhaw dang uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mitmoengnah a pai dongah ngaimongnah tlap uh cakhaw dang uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E hele mai ana ka luku ana; a e imi lakou i ka malu, aole ia.

English Berean Standard Bible

Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun pral gen kè sere. Yo ta renmen gen kè poze, men yo p'ap kapab.

Clementine Vulgate 1598

Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit.

Bible in Basic English

Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.

French: Bible J.N. Darby

La destruction vient ; et ils chercheront la paix, mais il n’y en aura point.

Czech Kralická Bible 1613

Zkažení přišlo, protož hledati budou pokoje, ale žádného nebude.

Kosraean Bible

Inse fosrnga lulap ac tuku. Kowos ac suk misla, tuh tia ku in konauk.

World Portuguese Bible

A destruição vem! Eles buscarão a paz, e não haverá nenhuma.

Romanian BTF Bible

Nimicirea vine; iar ei vor căuta pace și nu va fi.

Brenton English Septuagint

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ​အ​ချိန်​ကျ​ရောက် လာ​ပြီ။ သင်​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု ကို​ရှာ​သော်​လည်း​တွေ့​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Darby Translation

Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schrecken kommt; und sie werden Frieden suchen, aber da ist keiner.

Dutch Bible 1917

De ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het onheil komt: ze hunkeren naar redding, maar tevergeefs!

Italian Diodati Bible

La distruzione viene; cercheranno la pace, ma non ve ne sarà alcuna.

Douay-Rheims 1899

When distress cometh upon them, they will seek for peace and there shall be none.

Geneva Bible 1599

When destruction commeth, they shall seeke peace, and shall not haue it.

Noyes Bible

Destruction cometh; And they shall seek peace, and not find it.

Danish Bible 1931

Der opstår Angst; man søger Redning, men finder den ikke.

Leeser Tanakh

Destruction cometh: and they will seek peace, but there shall be none.

JPS TaNaKH 1917

Horror cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

King James Version

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

King James Version + Apocrypha

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Vietnamese Bible 1923

Sự hủy diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình an, nhưng tìm không được.

KJV Cambridge Paragraph

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Revised West Version

‌ʻOku haʻu ʻae fakaʻauha; pea te nau kumi ʻae melino, kae ʻikai ia.

French Ostervald Bible

La destruction arrive! Ils cherchent le salut, mais il n'y en a point.

Esperanto Bible

Pereo venas; oni serĉos pacon, sed ne trovos ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

German Luther Bible 1912

Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.

LXX2012 U. S. English

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

British English Septuagint 2012

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

Majority Standard BIble

Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

Webster Bible

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Revised Version

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Italian Riveduta Bible

Vien la ruina! Essi cercheranno la pace, ma non ve ne sarà alcuna.

French Free Holy Bible for the World

La destruction arrive ! Ils chercheront la paix, et il n'y en aura aucune.

Reina Valera 1909

Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.

Spanish BLL

¡Viene la destrucción! Buscarán la paz, pero no la encontrarán.

Spanish Free Bible for the World

¡La destrucción viene! Buscarán la paz, pero no la habrá.

Croatian Bible

Dolazi tjeskoba! Tražit će mir, a mira biti neće!

Serbian DK Bible (Latin)

Ide pogibao; oni će tražiti mira, ali ga neće biti.

German Textbibel

Angst kommt, und sie werden Rettung suchen, aber es giebt keine:

Updated Brenton English Septuagint

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

Hebrew OT (WLC)

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃

World English Bible

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible (Catholic)

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible British Edition

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible Classic

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible Updated

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World Messianic Bible

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World Messianic Bible British Edition

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

Young's Literal Translation

Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.

SEPTUAGINTA

ἐξιλασμὸς ἥξει καὶ ζητήσει εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔσται.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξιλασμὸς ἥξει, καὶ ζητήσει εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔσται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вине прэпэдул! Ей каутэ скэпаре, дар скэпаре ну-й!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.

Ukrainian Freedom Bible

І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Иде погибао; они ће тражити мира, али га неће бити.

Russian Synodal Bible

Идет пагуба; будут искать мира, и не найдут.

Hebrew Masoretic OT

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁלֹ֖ום וָאָֽיִן׃

Modern Hebrew Bible

קפדה בא ובקשו שלום ואין׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرُّعْبُ آتٍ فَيَطْلُبُونَ ٱلسَّلَامَ وَلَا يَكُونُ.

Old Persion Version Bible

هلاکت می‌آید و سلامتی را خواهندطلبید، اما یافت نخواهد شد.

Judson Burmese Bible

ပျက်စီး ခြင်းဘေးလာ ၏။ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ကို ရှာ ၍ မ တွေ့ရကြ။

Korean Bible 1910

패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라

Japanese Freedom Bible

滅びが来る。彼らは平和を求めても、それはない。

World Chinese Bible

毁灭来了！他们要寻求平安，却没有平安。

Chinese Union Version (simplified)

毁灭临近了；他们要求平安，却无平安可得。

Chinese Union Version (traditional)

毀滅臨近了；他們要求平安，卻無平安可得。

Portuguese Bíblia Livre

A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okujuguma kuyiruka, balonza omurhûla banagubule.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Angst kommt! Sie werden Frieden suchen und ihn nicht finden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La destrucción viene; y buscarán la paz, y no habrá paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando llegue la angustia, buscarán la paz, pero no la habrá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Terror cometh; and they shall seek shalom, and there shall be none.

CC BY 4.0