Ezekiel 7:25

American Standard Version (1901) ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

ASV Byzantine Text ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

English Berean Standard Bible ☆

Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

Bible in Basic English ☆

Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.

Brenton English Septuagint ☆

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

Darby Translation ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none.

Douay-Rheims 1899 ☆

When distress cometh upon them, they will seek for peace and there shall be none.

Geneva Bible 1599 ☆

When destruction commeth, they shall seeke peace, and shall not haue it.

Noyes Bible ☆

Destruction cometh; And they shall seek peace, and not find it.

Leeser Tanakh ☆

Destruction cometh: and they will seek peace, but there shall be none.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Horror cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

King James Version ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

King James Version + Apocrypha ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

LXX2012 U. S. English ☆

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

British English Septuagint 2012 ☆

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

Majority Standard BIble ☆

Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

Webster Bible ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Revised Version ☆

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And though propitiation shall come, and one shall seek peace, yet there shall be none.

World English Bible ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible (Catholic) ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible British Edition ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible Classic ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World English Bible Updated ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World Messianic Bible ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

World Messianic Bible British Edition ☆

Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.

Young's Literal Translation ☆

Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Terror cometh; and they shall seek shalom, and there shall be none.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرُّعْبُ آتٍ فَيَطْلُبُونَ ٱلسَّلَامَ وَلَا يَكُونُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ​အ​ချိန်​ကျ​ရောက် လာ​ပြီ။ သင်​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု ကို​ရှာ​သော်​လည်း​တွေ့​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပျက်စီး ခြင်းဘေးလာ ၏။ သူတို့သည် ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ကို ရှာ ၍ မ တွေ့ရကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Amrohaih phak boeh; nihcae mah monghaih pakrong o tih, toe naa ah doeh monghaih to om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mitmoengnah a pai dongah ngaimongnah tlap uh cakhaw dang uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mitmoengnah a pai dongah ngaimongnah tlap uh cakhaw dang uh mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

毁灭临近了；他们要求平安，却无平安可得。

Chinese Union Version (traditional) ☆

毀滅臨近了；他們要求平安，卻無平安可得。

World Chinese Bible ☆

毁灭来了！他们要寻求平安，却没有平安。

Croatian Bible ☆

Dolazi tjeskoba! Tražit će mir, a mira biti neće!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zkažení přišlo, protož hledati budou pokoje, ale žádného nebude.

Danish Bible 1931 ☆

Der opstår Angst; man søger Redning, men finder den ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

De ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het onheil komt: ze hunkeren naar redding, maar tevergeefs!

Esperanto Bible ☆

Pereo venas; oni serĉos pacon, sed ne trovos ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

La destruction vient ; et ils chercheront la paix, mais il n’y en aura point.

French Ostervald Bible ☆

La destruction arrive! Ils cherchent le salut, mais il n'y en a point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

French Free Holy Bible for the World ☆

La destruction arrive ! Ils chercheront la paix, et il n'y en aura aucune.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schrecken kommt; und sie werden Frieden suchen, aber da ist keiner.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird keiner dasein.

German Textbibel ☆

Angst kommt, und sie werden Rettung suchen, aber es giebt keine:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Angst kommt! Sie werden Frieden suchen und ihn nicht finden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξιλασμὸς ἥξει καὶ ζητήσει εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξιλασμὸς ἥξει, καὶ ζητήσει εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔσται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun pral gen kè sere. Yo ta renmen gen kè poze, men yo p'ap kapab.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele mai ana ka luku ana; a e imi lakou i ka malu, aole ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁלֹ֖ום וָאָֽיִן׃

Modern Hebrew Bible ☆

קפדה בא ובקשו שלום ואין׃

Italian Diodati Bible ☆

La distruzione viene; cercheranno la pace, ma non ve ne sarà alcuna.

Italian Riveduta Bible ☆

Vien la ruina! Essi cercheranno la pace, ma non ve ne sarà alcuna.

Japanese Freedom Bible ☆

滅びが来る。彼らは平和を求めても、それはない。

Korean Bible 1910 ☆

패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라

Kosraean Bible ☆

Inse fosrnga lulap ac tuku. Kowos ac suk misla, tuh tia ku in konauk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit.

Old Persion Version Bible ☆

هلاکت می‌آید و سلامتی را خواهندطلبید، اما یافت نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

A destruição vem! Eles buscarão a paz, e não haverá nenhuma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nimicirea vine; iar ei vor căuta pace și nu va fi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вине прэпэдул! Ей каутэ скэпаре, дар скэпаре ну-й!

Russian Synodal Bible ☆

Идет пагуба; будут искать мира, и не найдут.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ide pogibao; oni će tražiti mira, ali ga neće biti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иде погибао; они ће тражити мира, али га неће бити.

Mashi Bible ☆

Okujuguma kuyiruka, balonza omurhûla banagubule.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.

Spanish BLL ☆

¡Viene la destrucción! Buscarán la paz, pero no la encontrarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡La destrucción viene! Buscarán la paz, pero no la habrá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La destrucción viene; y buscarán la paz, y no habrá paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando llegue la angustia, buscarán la paz, pero no la habrá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku haʻu ʻae fakaʻauha; pea te nau kumi ʻae melino, kae ʻikai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І надійде на них погибель; вони шукати муть спокою, та не знайдуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự hủy diệt đến! Chúng nó sẽ tìm sự bình an, nhưng tìm không được.

Hebrew OT (WLC) ☆

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃