Isaiah 57:21

American Standard Version (1901) ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Bible in Basic English ☆

There is no peace, says my God, for the evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

There is no joy to the ungodly, said God.

Darby Translation ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is no peace to the wicked, saith the Lord God.

Geneva Bible 1599 ☆

There is no peace, sayth my God, to the wicked.

Noyes Bible ☆

There is no peace, saith my God, for the wicked.

Leeser Tanakh ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is no peace, saith my God concerning the wicked.

King James Version ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

There is no joy to the ungodly, said God.

British English Septuagint 2012 ☆

There is no joy to the ungodly, said God.

Majority Standard BIble ☆

“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Webster Bible ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

Revised Version ☆

There is no peace, saith my God, to the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There is no joy to the ungodly, said God.

World English Bible ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World English Bible (Catholic) ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World English Bible British Edition ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World English Bible Classic ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World English Bible Updated ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World Messianic Bible ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

Young's Literal Translation ☆

There is no peace, said my God, to the wicked!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is no shalom, saith Elohai, for the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ سَلَامٌ، قَالَ إِلَهِي، لِلْأَشْرَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နေ​ရ​ကြ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူတို့ ၌ ငြိမ်သက် ခြင်းမ ရှိဟု ငါ ၏ဘုရား သခင်မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami hanah loe monghaih roe om ai, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek ham rhoepnah a om pawt te ka Pathen loh a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek ham rhoepnah a om pawt te ka Pathen loh a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神说：恶人必不得平安！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝說：惡人必不得平安！

World Chinese Bible ☆

“没有平安，”我的上帝说， “给恶人。”

Croatian Bible ☆

“Nema mira grešnicima!” govori Bog moj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemajíť žádného pokoje, praví Bůh můj, bezbožní.

Danish Bible 1931 ☆

De gudløse har ingen Fred, siger min Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen vrede voor de goddelozen, spreekt Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Ne ekzistas paco por la malpiuloj, diras mia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il n’y a pas de paix, dit mon Dieu, pour les méchants.

French Ostervald Bible ☆

Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Il n'y a pas de paix », dit mon Dieu, « pour les méchants. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kein Friede den Gesetzlosen! spricht mein Gott. -

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.

German Textbibel ☆

Keinen Frieden, spricht mein Gott, giebt es für die Gottlosen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Keinen Frieden, spricht mein Gott, gibt es für die Gottlosen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπε Κύριος ὁ Θεός.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπεν ὁ Θεός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye mwen an di: Pa gen kè poze pou mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe malu no ka poe hewa, wahi a ke Akua o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣ין שָׁלֹ֔ום אָמַ֥ר אֱלֹהַ֖י לָרְשָׁעִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

אין שלום אמר אלהי לרשעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi è niuna pace per gli empi; ha detto l'Iddio mio.

Italian Riveduta Bible ☆

Non v’è pace per gli empi, dice il mio Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神は言われる。 「悪人には平和がない。」

Korean Bible 1910 ☆

내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Wangin misla nu sin mwet koluk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.]

Old Persion Version Bible ☆

خدای من می‌گوید که شریران را سلامتی نیست.

World Portuguese Bible ☆

“Não há paz”, diz o meu Deus, “para os ímpios.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os perversos, (diz meu Deus), não tem paz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu este pace, spune Dumnezeul meu, celui stricat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей рэй н-ау паче ”, зиче Думнезеул меу.

Russian Synodal Bible ☆

Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nema mira bezbožnicima, veli Bog moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нема мира безбожницима, вели Бог мој.

Mashi Bible ☆

Ntà murhûla oku bantu babî, kwo adesire Nyamuzinda wâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.

Spanish BLL ☆

“No hay paz para los malvados”, dice mi Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

«No hay paz para los malvados», dice mi Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay paz, dice mi Dios, para los que hacen el mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay paz para los perversos, dice mi ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē ʻe hoku ʻOtua, “ʻOku ʻikai ha fiemālie ki he angahala.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема миру безбожним — говорить Бог мій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема миру безбожним — говорить Бог мій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian ác chẳng hưởng sự bình an.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר אֱלֹהַ֖י לָרְשָׁעִֽים׃ ס