Ezra 10:19

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

ASV Byzantine Text

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe angmacae ih zu to pakhrak hanah lokkam o; a sak o pazae moeng pongah zae angbawn haih hanah, tuu tae maeto a paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a yuu rhoek te tueih hamla a kut te a yuh uh tih amamih kah dumlai dongah boiva la tutal a rhaem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a yuu rhoek te tueih hamla a kut te a yuh uh tih amamih kah dumlai dongah boiva la tutal a rhaem uh.

Hawaiian Bible 1868

A haawi mai lakou i ko lakou mau lima e hookuke aku i ka lakou mau wahine; a kaumaha aku lakou i ka hipakane o ka poe hipa i mohaihala no ko lakou lawehala ana.

English Berean Standard Bible

They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè sèman y'ap ranvwaye madanm yo, epi yo ofri yon belye mouton bay Seyè a pou mande li padon pou fòt yo te fè a.

Clementine Vulgate 1598

Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent.

Bible in Basic English

And they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock.

French: Bible J.N. Darby

Et ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute , un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.

Czech Kralická Bible 1613

Ale povolili, aby zapudili ženy své. A ti, kteříž provinili, obětovali skopce z stáda za vinu svou.

Kosraean Bible

Elos wulela in sisla mutan kialos, ac elos sang sheep mukul soko in mwe kisa ke ma koluk lalos.

World Portuguese Bible

Eles deram a mão, prometendo que despediriam suas mulheres; e, sendo culpados, ofereceram um carneiro do rebanho por sua culpa.

Romanian BTF Bible

Şi ei şi-au dat mâinile că vor pune deoparte pe soţiile lor; şi fiind vinovaţi, ei au oferit un berbec din turmă pentru fărădelegea lor.

Brenton English Septuagint

And they pledged themselves to put away their wives, and offered a ram of the flock for a trespass-offering because of their trespass.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မိမိတို့ဇနီးများနှင့်ကွာရှင်း ပါမည်ဟုကတိပြုကြပြီးလျှင် မိမိတို့ အပြစ်များအတွက်သိုးထီးတစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

Darby Translation

And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Weiber hinaustun und einen Widder vom Kleinvieh für ihre Schuld entrichten wollten. -

Dutch Bible 1917

En zij gaven hun hand, dat zij hun vrouwen zouden doen uitgaan; en schuldig zijnde, offerden zij een ram van de kudde voor hun schuld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij gaven er hun hand op, dat zij hun vrouwen zouden wegzenden, en verplichtten zich tot het zoenoffer van een ram.

Italian Diodati Bible

ed essi diedero la mano , promettendo di mandar via le lor mogli; e, come colpevoli, offerso un montone per la lor colpa ;

Douay-Rheims 1899

And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock.

Geneva Bible 1599

And they gaue their hads, that they would put away their wiues, and they that had trespassed, gaue a ramme for their trespasse.

Danish Bible 1931

disse gav deres Hånd på at ville sende deres Hustruer bort, og deres Skyldoffer var en Vædder for deres Syndeskyld.

Leeser Tanakh

And they gave their hand to put away their wives, and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their trespass.

JPS TaNaKH 1917

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

King James Version

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

King James Version + Apocrypha

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

Vietnamese Bible 1923

Chúng hứa đuổi vợ mình, và dâng một con chiên đực làm của lễ chuộc lỗi mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

Revised West Version

Pea naʻa nau foaki honau nima ke nau tukuange honau ngaahi uaifi; pea ʻi heʻenau halaia, naʻa nau ʻatu ʻae sipitangata mei he fanga sipi ʻi heʻenau angahala.

French Ostervald Bible

Qui promirent de renvoyer leurs femmes, et d'offrir, comme coupables, un bélier pour leur péché.

Esperanto Bible

Kaj ili donis sian manon, ke ili forigos siajn edzinojn, kaj ke ili alportos pro sia kulpo virŝafon kiel kulpoferon.

French Louis Segond 1910 Bible

qui s’engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;

German Luther Bible 1912

und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder für ihre Schuld geben;

LXX2012 U. S. English

And they pledged themselves to put away their wives, and offered a ram of the flock for a trespass-offering because of their trespass.

British English Septuagint 2012

And they pledged themselves to put away their wives, and offered a ram of the flock for a trespass-offering because of their trespass.

Majority Standard BIble

They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.

Webster Bible

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

Revised Version

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

Italian Riveduta Bible

i quali promisero, dando la mano, di mandar via le loro mogli, e offrirono un montone come sacrifizio per la loro colpa.

French Free Holy Bible for the World

Ils s'engagèrent solennellement à renvoyer leurs femmes et, reconnaissant leur culpabilité, offrirent un bélier du troupeau en sacrifice de réparation.

Reina Valera 1909

Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish BLL

Ellos se comprometieron a divorciarse de sus mujeres, y como eran culpables, ofrecieron un carnero como sacrificio por su pecado.

Spanish Free Bible for the World

Y dieron su mano de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito.

Croatian Bible

oni dadoše svoju ruku da će otpustiti svoje žene i da će za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

i dadoše ruke da će pustiti žene svoje; i koji behu zgrešili prinesoše po jednog ovna za krivicu svoju;

German Textbibel

die gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Weiber fortschaffen und einen Widder als Buße für ihre Schuld entrichten wollten.

Updated Brenton English Septuagint

And they pledged themselves to put away their wives, and offered a ram of the flock for a trespass offering because of their trespass.