Lamentations 5:6

American Standard Version (1901) ☆

We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

ASV Byzantine Text ☆

We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

English Berean Standard Bible ☆

We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

Bible in Basic English ☆

We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.

Brenton English Septuagint ☆

Egypt gave the hand to us, Assur to their own satisfaction.

Darby Translation ☆

We have given the hand to Egypt, [and] to Asshur, to be satisfied with bread.

Douay-Rheims 1899 ☆

We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.

Geneva Bible 1599 ☆

We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread.

Noyes Bible ☆

We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Leeser Tanakh ☆

To Egypt do we stretch out our hand, to Asshur, to be satisfied with bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to have bread enough;

King James Version ☆

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

King James Version + Apocrypha ☆

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

LXX2012 U. S. English ☆

Egypt gave the hand to us, Assur to their own satisfaction.

British English Septuagint 2012 ☆

Egypt gave the hand to us, Assur to their own satisfaction.

Majority Standard BIble ☆

We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

Webster Bible ☆

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Revised Version ☆

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Egypt gave the hand to us, Assyria to their own satisfaction.

World English Bible ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible (Catholic) ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible British Edition ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible Classic ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible Updated ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World Messianic Bible ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Young's Literal Translation ☆

[To] Egypt we have given a hand, [To] Asshur, to be satisfied with bread.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We have submitted to the Mitzrayim, and to the Assyrians, to get enough lechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْطَيْنَا ٱلْيَدَ لِلْمِصْرِيِّينَ وَٱلْأَشُّورِيِّينَ لِنَشْبَعَ خُبْزًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အ​သက်​ရှင်​ရေး​အ​တွက် အ​စား​အ​စာ​အ​လုံ​အ​လောက်​ရ​ရှိ​နိုင်​ရန် အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​နှင့်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​၍ တောင်း​ရမ်း​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စားစရာ ကိုရ ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တု ပြည်သား၊ အာရှုရိ ပြည်သားတို့၌ ကျွန် ခံရပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Caaknaek khawt buh ka hak o thai hanah, Izip hoi Assyria kaminawk khaeah kang paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们投降 埃及人和 亚述人， 为要得粮吃饱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們投降 埃及人和 亞述人， 為要得糧吃飽。

World Chinese Bible ☆

我们向埃及人伸手， 也向亚述人伸手，为要吃饱。

Croatian Bible ☆

Pružamo ruke k Egiptu i Asiriji da se kruha nasitimo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.

Danish Bible 1931 ☆

Ægypten rakte vi Hånd*, Assur, for at mættes med Brød. { [*Tegn på Underkastelse.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, en den Assyrier, om met brood verzadigd te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naar Egypte steken wij de handen uit, Naar Assjoer om brood!

Esperanto Bible ☆

Al Egiptujo ni etendis la manon, Al Asirio, por satiĝi per pano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, pour être rassasiés de pain.

French Ostervald Bible ☆

Nous avons tendu la main vers l'Égypte et vers l'Assyrie, pour nous rassasier de pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous nous sommes soumis aux Égyptiens et aux Assyriens pour avoir du pain à satiété.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ägypten reichen wir die Hand, und Assyrien, um mit Brot gesättigt zu werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir Brot satt zu essen haben.

German Textbibel ☆

Ägypten reichten wir die Hand, Assur, um satt zu werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir haben Ägypten die Hand gereicht und Assur, um genug Brot zu erhalten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Αἴγυπτος ἔδωκε χεῖρα, Ἀσσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Αἴγυπτος ἔδωκε χεῖρα, Ἀσσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou nou ka jwenn manje pou nou manje nou blije ap lonje men bay peyi Lejip ak peyi Lasiri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haawi makou i ka lima i ko Aigupita, a me ko Asuria, I mea e hoomaonaia mai ai i ka berena.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Noi abbiam porta la mano agli Egizi, Ed agli Assiri, per saziarci di pane.

Italian Riveduta Bible ☆

Abbiam teso la mano verso l’Egitto e verso l’Assiria, per saziarci di pane.

Japanese Freedom Bible ☆

パンに満ち足りるため、 私たちはエジプトとアッシリアに助けを求めた。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다

Kosraean Bible ☆

Kut ngusr mongo sin Egypt ac Assyria, In suk moul lasr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ægypto dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane.

Old Persion Version Bible ☆

با اهل مصر و آشور دست دادیم تا از نان سیرشویم.

World Portuguese Bible ☆

Estendemos as mãos aos egípcios, e aos assírios, para nos fartarmos de pão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am dat mâna cu egiptenii și cu asirienii, ca să ne săturăm cu pâine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.

Russian Synodal Bible ☆

Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pružamo ruku k Misircima i Asircima, da se nasitimo hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пружамо руку к Мисирцима и Асирцима, да се наситимо хлеба.

Mashi Bible ☆

Abanyamisri n’Abanyasîriya bo rhukolaga rhurhega amaboko nti nkabaga bo bârhubonera ebyankarhubuka ishali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

Spanish BLL ☆

Estiramos la mano hacia Egipto y hacia Asiria para poder conseguir algo de comer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al egipcio y al asirio extendimos la mano, para saciarnos de pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hemos dado nuestras manos a los egipcios y a los asirios para que podamos tener suficiente pan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tuvimos que someternos a Egipto y a Asiria Para tener suficiente pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mau fekuku nima mo e kau ʻIsipite, pea mo e kau ʻAsilia, ke mau mākona ʻi he mā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi giang tay hướng về những người Ê-díp-tô Và A-si-ri, đặng có bánh ăn no nê.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִצְרַ֨יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃