Ezra 10:26

American Standard Version (1901)

And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

ASV Byzantine Text

And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

Asang Khongca Bible

Elam ih capanawk thung hoiah Mattaniah, Zekariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth hoi Eliah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elam koca lamloh Mattaniah, Zekhariah, Jehiel, Abdi, Jerimoth neh Elijah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elam koca lamloh Mattaniah, Zekhariah, Jehiel, Abdi, Jerimoth neh Elijah.

Hawaiian Bible 1868

A no na mamo a Elama; o Matania, o Zekaria, o Iehiela, o Abedi, o Ieremota, a me Elia.

English Berean Standard Bible

From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

Haitian Creole Bible 1985

Nan branch fanmi Elam lan, te gen Natanya, Zekarya, Jeyèl, Abdi, Jeremòt ak Elija.

Clementine Vulgate 1598

Et de filiis Ælam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia.

Bible in Basic English

And of the sons of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Jehiel and Abdi and Jeremoth and Elijah.

French: Bible J.N. Darby

et des fils d’Élam, Matthania, Zacharie, et Jekhiel, et Abdi, et Jerémoth, et Élie ;

Czech Kralická Bible 1613

Z synů Elamových: Mataniáš, Zachariáš, Jechiel, Abdi, Jeremot a Eliah.

Kosraean Bible

Ke sou lal Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, ac Elijah

World Portuguese Bible

Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.

Romanian BTF Bible

Şi dintre fiii lui Elam: Matania, Zaharia şi Iehiel şi Abdi şi Ierimot şi Ilie.

Brenton English Septuagint

And of the sons of Helam; Matthania, and Zacharia, and Jaïel, and Abdia, and Jarimoth, and Elia.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လံ​သား​ချင်း​စု​မှ​မတ္တ​နိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ယေ​ဟေ​လ၊ အာ​ဗ​ဒိ၊ ယေ​ရ​မုတ်​နှင့်​ဧ​လိ​ယ၊

Darby Translation

And of the children of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und von den Söhnen Elams: Mattanja, Sekarja und Jechiel und Abdi und Jeremoth und Elija;

Dutch Bible 1917

En van de kinderen van Elam: Mattanja, Zacharja, en Jehiel, en Abdi, en Jeremoth, en Elia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de zonen van Elam: Mattanja, Zekarja, Jechiël, Abdi, Jeremot en Eli-ja.

Italian Diodati Bible

e de' figliuoli di Elam, Mattania, e Zaccaria, e Iehiel, ed Abdi, e Ieremot, ed Elia;

Douay-Rheims 1899

And of the sons of Elam, Mathania, Zacharias, and Jehiel, and Abdi, and Jerimoth, and Elia.

Geneva Bible 1599

And of the sonnes of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.

Danish Bible 1931

Af Elams Efterkommere: Mattanja, Zekarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elija.

Leeser Tanakh

And of the sons of 'Elam; Matthanyah, Zecharyah, and Jechiel, and 'Abdi, and Jeremoth, and Eliyah.

JPS TaNaKH 1917

And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

King James Version

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

King James Version + Apocrypha

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

Vietnamese Bible 1923

Trong con cháu Ê-lam có Mát-ta-nia, Xa-cha-ri, Giê-hi-ên, Aùp-đi, Giê-rê-mốt, và Ê-li.

KJV Cambridge Paragraph

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

Revised West Version

Pea ʻi he ngaahi foha ʻo ʻIlami; ko Matania, mo Sakalia, mo Sehieli, mo ʻApiti, mo Selimoti, mo Elia.

French Ostervald Bible

Des enfants d'Élam: Matthania, Zacharie, Jéhiel, Abdi, Jérémoth et Élie.

Esperanto Bible

el la filoj de Elam: Matanja, Zeĥarja, Jeĥiel, Abdi, Jeremot, kaj Elija;

French Louis Segond 1910 Bible

des fils d’Élam, Matthania, Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Élie;

German Luther Bible 1912

unter den Kindern Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia;

LXX2012 U. S. English

And of the sons of Helam; Matthania, and Zacharia, and Jaiel, and Abdia, and Jarimoth, and Elia.

British English Septuagint 2012

And of the sons of Helam; Matthania, and Zacharia, and Jaiel, and Abdia, and Jarimoth, and Elia.

Majority Standard BIble

From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

Webster Bible

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

Revised Version

And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

Italian Riveduta Bible

De’ figliuoli di Elam: Mattania, Zaccaria, Jehiel, Abdi, Jeremoth ed Elia.

French Free Holy Bible for the World

Des descendants d'Élam : Matthania, Zacharie, Jehiel, Abdi, Jerémoth et Élie.

Reina Valera 1909

Y de los hijos de Elam: Mathanías, Zachârías, y Jehiel, y Abdi, y Jeremoth, y Elía.

Spanish BLL

De los descendientes de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.

Spanish Free Bible for the World

De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.

Croatian Bible

od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Ilija;

Serbian DK Bible (Latin)

i od sinova Elamovih: Matanija, Zaharija i Jehilo i Avdija i Jeremot i Ilija;

German Textbibel

Von den Nachkommen Elams: Mattanja, Sacharja, Jehïel, Abdi, Jeremoth und Elia.

Updated Brenton English Septuagint

And of the sons of Elam; Mattaniah, and Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

Hebrew OT (WLC)

וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ ס

World English Bible

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World English Bible (Catholic)

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World English Bible British Edition

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World English Bible Classic

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World English Bible Updated

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World Messianic Bible

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

World Messianic Bible British Edition

Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

Young's Literal Translation

And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἡλὰμ, Ματθανία, καὶ Ζαχαρία, καὶ Ἰαϊὴλ, καὶ Ἀβδία, καὶ Ἰαριμὼθ, καὶ Ἠλία.

Romanian Bible (Cyrillic)

динтре фиий луй Елам: Матания, Захария, Иехиел, Абди, Иеремот ши Илие;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І з синів Еламових: Маттанїя, Захарія, Ехіел, Авдій, Іремот та Елїя;

Ukrainian Freedom Bible

І з синів Еламових: Маттанїя, Захарія, Ехіел, Авдій, Іремот та Елїя;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и од синова Еламових: Матанија, Захарија и Јехило и Авдија и Јеремот и Илија;

Russian Synodal Bible

и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;

Hebrew Masoretic OT

וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמֹ֖ות וְאֵלִיָּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنْ بَنِي عِيلَامَ: مَتَّنْيَا وَزَكَرِيَّا وَيَحِيئِيلُ وَعَبْدِي وَيَرِيمُوثُ وَإِيلِيَّا.

Old Persion Version Bible

و از بنی عیلام، متنیا و زکریا و یحیئیل و عبدی و یریموت و ایلیا.

Judson Burmese Bible

ဧလံ အမျိုး မတ္တနိ ၊ ဇာခရိ ၊ ယေဟေလ ၊ အာဗဒိ ၊ ယေရမုတ် ၊ ဧလျာ၊

Korean Bible 1910

엘람 자손 중 맛다냐와, 스가랴와, 여히엘과, 압디와, 여레못과, 엘리야요,

Japanese Freedom Bible

エラムの子らでは、マタヌヤ、ゼカリヤ、エヒエル、アブディ、エレモテ、エリヤ。

World Chinese Bible

属以拦的子孙，有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末和以利雅。

Chinese Union Version (simplified)

以拦的子孙中，有 玛他尼、 撒迦利亚、 耶歇、 押底、 耶利末、 以利雅。

Chinese Union Version (traditional)

以攔的子孫中，有 瑪他尼、 撒迦利亞、 耶歇、 押底、 耶利末、 以利雅。

Portuguese Bíblia Livre

E dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote, Elias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

omu bene Elamu: Matanya, Zekariya, Yehieli, Abdi, Yeremoti na Eliya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von den Söhnen Elams: Mattanja, Sacharja, Jechiel, Abdi, Jeremot und Elia.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y de los hijos de Elam, Matanías, Zacarías, Jehiel y Abdi, y Jeremot y Elías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of the Bnei Eilam; Matanyah, Zecharyah, Yechiel, Avdi, Yeremot, and Eliyah;

CC BY 4.0