goodne.ws

Ezra 10:37

81 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. מַתַּנְיָ֥ה ma.tan.Yah Mattaniah HNpm
  2. מַתְּנַ֖י ma.te.Nai Mattenai HNpm
  3. וְיַעֲשָֽׂי ׃ ve.ya.'a.sov and Jaasai HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Matthania, Matthanai:

Douay-Rheims 1899

Mathanias, Mathania, and Jasi,

Leeser Tanakh

Matthanyah, Matthenai, and Ja'assai,

LXX2012 U. S. English

Matthania, Matthanai:

British English Septuagint 2012

Matthania, Matthanai:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Matanyah, Matnai, Ya'asai,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَمَتَّنْيَا وَمَتَّنَايُ وَيَعْسُو

Judson Burmese Bible

မတ္တနိ ၊ မတ္တနဲ ၊ ယာသော၊

Chinese Union Version (simplified)

玛他尼、 玛特乃、 雅扫、

Chinese Union Version (traditional)

瑪他尼、 瑪特乃、 雅掃、

World Chinese Bible

玛他尼、玛特乃、雅扫、

Croatian Bible

Matanija, Matnaj i Jaasaj;

Czech Kralická Bible 1613

Mattaniáš, Mattenai, Jaasav,

Danish Bible 1931

Mattanja, Mattenaj og Ja'asaj.

Dutch Bible 1917

Mattanja, Mathnai, en Jaasai,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mattanja, Mattenai, Jaäsai,

Esperanto Bible

Matanja, Matnaj, Jaasaj,

French: Bible J.N. Darby

Matthania, Mathnaï, et Jaasçaï,

French Ostervald Bible

Matthania, Matthénaï, Jaasaï,

French Louis Segond 1910 Bible

Matthania, Matthnaï, Jaasaï,

French Free Holy Bible for the World

Matthania, Matthénaï, Jaasa,

German Unrevised Elberfelder Bible

Mattanja, Mattenai und Jaasai,

German Luther Bible 1912

Matthanja, Matthnai, Jaesai,

German Textbibel

Mattanja, Mathnai, Jaasai,

German Schlachter Bible 1951

Mattanja, Mattenai, Jahasai,

CC BY 4.0

Brenton Septuagint

Ματθανία, Ματθαναΐ· καὶ ἐποίησαν

Haitian Creole Bible 1985

Matanya, Matenayi ak Jasayi.

Hawaiian Bible 1868

O Matania, o Matenai, a me Iaasau,

Hebrew Masoretic OT

מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י *וְיַעֲשֹׂו (וְיַעֲשָֽׂי)׃

Modern Hebrew Bible

מתניה מתני ויעשו׃

Italian Diodati Bible

Mattania, Mettenai e Iaasai,

Italian Riveduta Bible

Mattania, Mattenai, Jaasai,

Japanese Freedom Bible

マタヌヤ、マテナイ、ヤアス、

Korean Bible 1910

맛다냐와, 맛드내와, 야아수와,

Clementine Vulgate 1598

Mathanias, Mathanai, et Jasi,

Old Persion Version Bible

ومتنیا و متنای و یعسو.

World Portuguese Bible

Matanias, Matenai, Jaasu,

Portuguese Bíblia Livre

Matanias, Matenai, e Jaasai,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Matania, Matenai şi Iaasau,

Romanian Bible (Cyrillic)

Матания, Матнай, Иаасай,

Russian Synodal Bible

Матфания, Мафнай, Иаасай,

Serbian DK Bible (Latin)

Matnija, Matenaj i Jasav,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Матнија, Матенај и Јасав,

Mashi Bible

Matanya, Matenayi, Yasayi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Mathanías, Mathenai, y Jaasai,

Spanish BLL

Matanías, Matenai, Jaasu,

Spanish Free Bible for the World

Matanías, Matenai, Jaasu,

La Biblia en Español Sencillo

Matanias, Matenai y Jaasai,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Matanías, Matenai y Jaasai,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Matania, mo Matinei, mo Saesai,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Маттанїя, Матнай, Яасай,

Ukrainian Freedom Bible

Маттанїя, Матнай, Яасай,

Vietnamese Bible 1923

Mát-ta-nia, Mát-tê-nai, Gia-a-sai,

Hebrew OT (WLC)

מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ויעשו׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)