Ezra 10:44

American Standard Version (1901) ☆

All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

ASV Byzantine Text ☆

All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

English Berean Standard Bible ☆

All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

Bible in Basic English ☆

All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.

Brenton English Septuagint ☆

All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

Darby Translation ☆

All these had taken foreign wives; and there were among them wives who had had children.

Douay-Rheims 1899 ☆

All these had taken strange wives, and there were among them women that had borne children.

Geneva Bible 1599 ☆

All these had taken strange wiues: and among them were women that had children.

Leeser Tanakh ☆

All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had children.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

King James Version ☆

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

King James Version + Apocrypha ☆

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

LXX2012 U. S. English ☆

All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

British English Septuagint 2012 ☆

All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

Majority Standard BIble ☆

All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

Webster Bible ☆

All these had taken foreign wives: and some of them had wives by whom they had children.

Revised Version ☆

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

World English Bible ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World English Bible (Catholic) ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World English Bible British Edition ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World English Bible Classic ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World English Bible Updated ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World Messianic Bible ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

World Messianic Bible British Edition ☆

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

Young's Literal Translation ☆

all these have taken strange women, and there are of them women — who adopt sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All these had taken foreign women, and some of them wives by whom they had banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ هَؤُلَاءِ ٱتَّخَذُوا نِسَاءً غَرِيبَةً وَمِنْهُنَّ نِسَاءٌ قَدْ وَضَعْنَ بَنِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် လူ​မျိုး​ခြား​အ​မျိုး သ​မီး​များ​နှင့်​အိမ်​ထောင်​ကျ​သူ​များ​ဖြစ် ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ဇ​နီး​များ​ကို လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​နှင့်​ရ​သော​သား​သ​မီး များ​ကို​လည်း​ကောင်း​စွန့်​လိုက်​ကြ​၏။ ဧ​ဇ​ရ​မှတ်​စာ​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ သူ အပေါင်း တို့သည် တပါး အမျိုးသားမိန်းမ နှင့် စုံဘက် ၍ သား သမီးကို မြင် ရကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk boih loe prae kalah nongpatanawk to zu o haih, thoemto kaminawk loe hae ih a zunawk mah caa nawktanawk to sak pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He rhoek boeih long he kholong nu a loh, a loh uh tih amih a yuu rhoek lamloh camoe a cun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He rhoek boeih long he kholong nu a loh, a loh uh tih amih a yuu rhoek lamloh camoe a cun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。

World Chinese Bible ☆

这些人全都娶了外邦女子为妻，其中有些妻子已经生了儿女。

Croatian Bible ☆

Svi su ovi bili oženjeni tuđinkama, ali su ih otpustili, žene i djecu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti všickni pojali byli ženy cizozemky, a byly z těch žen některé, že i děti zplodily.

Danish Bible 1931 ☆

Alle disse havde taget fremmede Kvinder til Ægte, men sendte nu Hustruer og Børn bort.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle dezen hadden vreemde vrouwen genomen; en sommigen van hen hadden vrouwen, waarbij zij kinderen gekregen hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze allen hadden vreemde vrouwen gehuwd; maar zij zonden de vrouwen van zich weg, en gaven haar de kinderen mee.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj tiuj prenis edzinojn aligentajn; kelkaj el tiuj edzinoj naskis infanojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

French Ostervald Bible ☆

Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères; et il y en avait d'entre eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous ces hommes avaient épousé des femmes étrangères, et certaines de ces femmes leur avaient donné des enfants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle diese hatten fremde Weiber genommen, und es gab unter ihnen Weiber, welche Kinder geboren hatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Diese alle hatten fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.

German Textbibel ☆

Alle diese hatten fremde Weiber genommen; und sie entließen sie samt den Kindern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese alle hatten fremde Frauen genommen; und unter diesen Frauen waren etliche, welche Kinder geboren hatten.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας, καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout mesye sa yo te marye ak fanm lòt nasyon. Yo ranvwaye medam yo ansanm ak tout pitit yo te fè pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O keia mau mea a pau, ua lawe lakou i na wahine e; a o na wahine a kekahi poe o lakou ua hanau keiki na lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־אֵ֕לֶּה *נָשְׂאוּ (נָשְׂא֖וּ) נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti costoro aveano prese mogli straniere; ed alcuni di loro avevano delle mogli delle quali avevano generati figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti questi avean preso delle mogli straniere; e ve n’eran di quelli che da queste mogli avevano avuto de’ figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

これらの者は皆、異国の妻を迎えていた。その妻との間に子どもがいた者もあった。

Korean Bible 1910 ☆

이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라

Kosraean Bible ☆

Mukul inge nukewa oasr mutan sac kia. Elos tari selos ac supwalosla wi tulik natulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes hi acceperant uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quæ pepererant filios.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع اینها زنان غریب گرفته بودند و بعضی از ایشان زنانی داشتند که از آنهاپسران تولید نموده بودند.

World Portuguese Bible ☆

Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras. Alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras; e alguns deles tiveram filhos com tais mulheres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toţi aceştia luaseră soţii străine; şi unii dintre ei au avut soţii prin care au avut copii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць ачештя луасерэ фемей стрэине ши мулць авусесерэ копий ку еле.

Russian Synodal Bible ☆

Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi se ovi behu oženili tuđinkama i neke između njih behu i decu izrodile.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви се ови беху оженили туђинкама и неке између њих беху и децу изродиле.

Mashi Bible ☆

Abo boshi bali bayansire abakazi b’ahandi. Babahulusa n’abâna bâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían parido hijos.

Spanish BLL ☆

Todos estos se habían casado con mujeres extranjeras, y algunos de ellos ya tenían hijos con ellas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían dado a luz hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos estos habían tomado esposas extranjeras; y algunas de ellas tenían esposas por las cuales tuvieron descendencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos éstos cohabitaron con mujeres extranjeras. Algunas de estas mujeres les dieron a luz hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ni kotoa pē naʻe ʻiate kinautolu ʻae ngaahi uaifi kehe: pea naʻe ʻi ai ʻae uaifi niʻihi naʻe maʻu ʻae fānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy người ấy đã cưới vợ ngoại bang; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־אֵ֕לֶּה נשאי נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ