Proverbs 5:3

American Standard Version (1901) ☆

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

ASV Byzantine Text ☆

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

English Berean Standard Bible ☆

Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

Bible in Basic English ☆

For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;

Brenton English Septuagint ☆

for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases thy palate:

Darby Translation ☆

For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

Douay-Rheims 1899 ☆

For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

Geneva Bible 1599 ☆

For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.

Noyes Bible ☆

Truly, the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil;

Leeser Tanakh ☆

For as of fine honey drop the lips of an adulterous woman, and smoother than oil is her palate;

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;

King James Version ☆

¶ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the lips of a strange woman drop as a honeycomb, And her mouth is smoother than oil:

LXX2012 U. S. English ☆

for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases your palate:

British English Septuagint 2012 ☆

for honey drops from the lips of a harlot, who for a season pleases your palate:

Majority Standard BIble ☆

Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

Webster Bible ☆

For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil:

Revised Version ☆

For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For honey drops from the lips of a harlot, Who for a season pleases thy palate:

World English Bible ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World English Bible (Catholic) ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World English Bible British Edition ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World English Bible Classic ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World English Bible Updated ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World Messianic Bible ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

World Messianic Bible British Edition ☆

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

Young's Literal Translation ☆

For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil [is] her mouth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the sfatayim (lips) of a zarah (strange woman) drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than shemen (olive oil);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ ٱلزَّيْتِ،

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၏ နှုတ်ခမ်းသည် ပျားလပို့ကဲ့သို့ယိုတတ်၍၊ သူပြောသောစကား သည် ဆီထက်ချောသော်လည်း၊

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ၏ နှုတ်ခမ်း သည် ပျားလပို့ ကဲ့သို့ယိုတတ် ၍ ၊ သူ ပြော သောစကား သည် ဆီ ထက် ချော သော်လည်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Zaehaih sak koeh nongpata ih pahni loe khoitui baktiah long moe, a thuih ih lok doeh situi pongah amnae kue;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhalawt nu kah a hmuilai ah khoilitui cip tih a lai khaw situi lakah hnal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhalawt nu kah a hmuilai ah khoilitui cip tih a lai khaw situi lakah hnal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

World Chinese Bible ☆

因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑；

Croatian Bible ☆

Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.

Danish Bible 1931 ☆

Thi af Honning drypper den Fremmedes* Læber, glattere end Olie er hendes Gane; { [*se til Ordsp. 2, 16.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want al druipen de lippen der vreemde van honing, En is haar gehemelte gladder dan olie,

Esperanto Bible ☆

Ĉar la buŝo de malĉastulino elverŝas mielon, Kaj ŝia gorĝo estas pli glata ol oleo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car les lèvres de l’étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l’huile ;

French Ostervald Bible ☆

Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l'huile.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l’huile;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les lèvres de la femme adultère distillent du miel, et sa bouche est plus douce que l'huile ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,

German Textbibel ☆

Denn von Honigseim triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί· μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα,

Brenton Septuagint ☆

Μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί. Μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bouch madanm lòt moun ka dous kou siwo myèl, pawòl ka koule nan bouch yo tankou dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o na lehelehe o ka wahine hookamakama he meli ia e kulu ana, A ua oi aku ka pahee o kona waha i ko ka aila.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè le labbra della donna straniera stillano favi di miele . E il suo palato è più dolce che olio;

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;

Japanese Freedom Bible ☆

姦淫する女の唇は蜜を滴らせ、 その口は油よりも滑らかだ。

Korean Bible 1910 ☆

대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

Kosraean Bible ☆

Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,

Clementine Vulgate 1598 ☆

favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که لبهای زن اجنبی عسل رامی چکاند، و دهان او از روغن ملایم تر است.

World Portuguese Bible ☆

Pois os lábios de uma adúltera destilam mel. A sua boca é mais suave do que o óleo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă buzele femeii străine picură ca fagurele și gura ei este mai alunecoasă decât untdelemnul;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч бузеле фемеий стрэине стрекоарэ мьере ши черул гурий ей есте май лунекос декыт унтделемнул,

Russian Synodal Bible ☆

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer s usana tuđe žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;

Mashi Bible ☆

bulyâla akanwa k’omugenzi, bûci bwa mukè kâgegena, n’ebinwa byâge byo biyêngûla kulusha amavurha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:

Spanish BLL ☆

Pues los labios de la mujer adúltera destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque los labios de la mujer ajena destilan miel, y su paladar es más suave que el aceite;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque la miel está cayendo de los labios de la mujer extraña, y su voz es más suave que el aceite;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque los labios de la mujer inmoral destilan miel, Y su paladar es más suave que el aceite.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku toʻi ʻae loungutu ʻoe fefine muli ʻo hangē ko e ngeʻesi ʻoe honi, pea ʻoku molemole lahi hake ʻi he lolo ʻa hono ngutu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мед бо тече з уст чужої жінки, маснїйша над оливу бесїда в неї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мед бо тече з уст чужої жінки, маснїйша над оливу бесїда в неї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì môi kẻ dâm phụ đặt ra mật, Và miệng nó dịu hơn dầu;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃