Ezra 3:1

American Standard Version (1901) ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

And the seventh month came on, and the children of Israel were in their cities, and the people assembled as one man at Jerusalem.

Darby Translation ☆

And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the seuenth moneth was come, and the children of Israel were in their cities, the people assembled themselues as one man vnto Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And when the seventh month drew near, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

King James Version ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And the seventh month came on, and the children of Israel were in their cities, and the people assembled as one man at Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And the seventh month came on, and the children of Israel were in their cities, and the people assembled as one man at Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.

Webster Bible ☆

And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people assembled themselves as one man at Jerusalem.

Revised Version ☆

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the seventh month came on, and the children of Israel were in their cities, and the people assembled as one man at Jerusalem.

World English Bible ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the seventh month was come, and the Bnei Yisroel were in the towns, the people gathered themselves together as one man to Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا ٱسْتُهِلَّ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّابِعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمُ، ٱجْتَمَعَ ٱلشَّعْبُ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သတ္တ​မ​လ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏​မြို့​ရွာ​များ တွင်​အ​တည်​တ​ကျ​နေ​ထိုင်​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​နောက်​သူ​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် စု​ဝေး​ကြ​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သတ္တမ လ ရောက် မှ မြို့ ရွာအရပ်ရပ်၌ နေသောဣသရေလ အမျိုးသား လူ အပေါင်းတို့သည်၊ ယေရုရှလင် မြို့သို့ တညီ တညွတ်တည်းလာ၍ စုဝေး ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khrah sarihto phak moe, Israelnawk angmacae avang ah oh o boih pacoengah, kaminawk loe Jerusalem vangpui ah maeto ah amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hla rhih a pha vaengah tah khopuei kah Israel ca rhoek khaw Jerusalem ah pilnam neh hlang pakhat bangla tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hla rhih a pha vaengah tah khopuei kah Israel ca rhoek khaw Jerusalem ah pilnam neh hlang pakhat bangla tingtun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到了七月， 以色列人住在各城；那时他们如同一人，聚集在 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到了七月， 以色列人住在各城；那時他們如同一人，聚集在 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

到了七月，以色列子孙已经住在各城，众人就如同一人，聚集到耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Kad je došao sedmi mjesec - sinovi su Izraelovi bili već u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan čovjek u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak nastal měsíc sedmý, a byli synové Izraelští v městech, shromáždil se lid jednomyslně do Jeruzaléma.

Danish Bible 1931 ☆

Da den syvende Måned indtraf - Israelitterne boede nu i deres Byer - samledes Folket fuldtalligt i Jerusalem;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Israël in zijn steden woonde, en de zevende maand was genaderd, kwam het volk als één man te Jerusalem bijeen.

Esperanto Bible ☆

Kiam venis la sepa monato kaj la Izraelidoj estis jam en la urboj, kolektiĝis la tuta popolo, kiel unu homo, en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et quand arriva le septième mois, les fils d’Israël étant dans leurs villes, le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Le septième mois approchant, et les enfants d'Israël étant dans leurs villes, le peuple s'assembla à Jérusalem, comme un seul homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le septième mois arriva, et les enfants d’Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque le septième mois arriva, les Israélites étaient installés dans leurs villes. Le peuple se rassembla alors à Jérusalem comme un seul homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als der siebte Monat herankam, und die Kinder Israel in den Städten waren, da versammelte sich das Volk wie ein Mann nach Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da herbeikam der siebente Monat und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Als aber der siebente Monat herankam, während die Israeliten in den Städten waren, versammelte sich das Volk wie ein Mann nach Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber der siebente Monat nahte und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann in Jerusalem.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ συνήχθη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè pou setyèm mwa lanne jwif yo rive, moun pèp Izrayèl yo te gen tan chita lakay yo nan lavil yo. Lè sa a, yo tout yo sanble lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A HIKI mai ka hiku o ka malama, a e noho ana na mamo a Iseraela ma na kulanakauhale, hoakoakoaia ae la na kanaka me he kanaka hookahi la ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויגע החדש השביעי ובני ישראל בערים ויאספו העם כאיש אחד אל ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, quando fu giunto il settimo mese, i figliuoli d'Israele abitando nelle lor città, il popolo si adunò di pari consentimento in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Or come fu giunto il settimo mese, e i figliuoli d’Israele si furono stabiliti nelle loro città, il popolo si adunò come un sol uomo a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

第七の月になり、イスラエルの子らが町々にいたとき、民は一人の人のようにエルサレムに集まった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 그 본성에 거하였더니 칠월에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라

Kosraean Bible ☆

Tukun malem itkosr, mwet Israel elos oakwuki in acn selos. Na elos nukewa toeni Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israël in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و چون ماه هفتم رسید بنی‌اسرائیل درشهرهای خود مقیم بودند و تمامی قوم مثل یک مرد در اورشلیم جمع شدند.

World Portuguese Bible ☆

Quando chegou o sétimo mês, e os filhos de Israel já estavam nas cidades, o povo se reuniu como um só homem em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tendo, pois, chegado o mês sétimo, e já estando os filhos de Israel nas cidades, o povo se ajuntou como um só homem em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi când a venit luna a şaptea şi copiii lui Israel erau în cetăţi, poporul s-a adunat, ca un singur om, la Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а венит луна а шаптя, копиий луй Исраел ерау ын четэциле лор. Атунч, попорул с-а стрынс ка ун сингур ом ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы уже были в городах, тогда собрался народ, как один человек, в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad dođe sedmi mesec i sinovi Izrailjevi behu u svojim gradovima, sabra se narod jednodušno u Jerusalim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад дође седми месец и синови Израиљеви беху у својим градовима, сабра се народ једнодушно у Јерусалим.

Mashi Bible ☆

Erhi omwêzi gwa kali nda gubà gwamayîsha, n’erhi bene Israheli babà bakola bali omu lugo, olubaga loshi nka muntu muguma lwanacishûbûzanya aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y LLEGADO el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Cuando llegó el mes séptimo, y ya los israelitas se habían instalado en sus ciudades, todo el pueblo se reunió en Jerusalén con un mismo propósito.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llegado el séptimo mes, una vez que los hijos de Israel se hallaban ya en sus ciudades, se congregó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre a Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando llegó el mes séptimo y los hijos de Israel estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene hoko mai hono fitu ʻoe māhina, pea nofo ʻi honau ngaahi kolo ʻae fānau ʻa ʻIsileli, naʻe fakakātoa fakataha ʻe he kakai ki Selūsalema, ʻo hangē ko e tangata pe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як настав сьомий місяць, і Ізрайлеві сини вже були в містах, тодї зібрався народ, як один чоловік, в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як настав сьомий місяць, і Ізрайлеві сини вже були в містах, тодї зібрався народ, як один чоловік, в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến tháng bảy, khi dân Y-sơ-ra-ên đã ở trong bổn thành mình rồi, thì dân sự hiệp lại như một người ở tại Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס