Ezra 7:19 — all translations

American Standard Version (1901)

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

ASV Byzantine Text

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Asang Khongca Bible

Na Sithaw ih im ah toksak haih hanah, nang khaeah kang paek ih laom sabaenawk doeh, Jerusalem Sithaw hmaa ah paek boih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te hnopai te na Pathen im kah thothuengnah ham nang taengah kam paek. Te te Jerusalem kah Pathen taengah cum coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te hnopai te na Pathen im kah thothuengnah ham nang taengah kam paek. Te te Jerusalem kah Pathen taengah cum coeng.

Hawaiian Bible 1868

A o na kiaha hoi i haawiia nou no ka hana ma ka hale o kou Akua, oia mau mea kau e hoihoi aku ai imua o ke Akua o Ierusalema.

English Berean Standard Bible

You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran tout veso yo te renmèt ou nan men pou sèvi nan tanp Bondye ou la, w'a mete yo nan tanp lan lavil Jerizalèm, devan lotèl Bondye ou la.

Clementine Vulgate 1598

Vasa quoque, quæ dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem.

Bible in Basic English

And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

Nádoby pak, kteréžť jsou dány k službě domu Boha tvého, navrať před Bohem v Jeruzalémě,

Kosraean Bible

Kom fah sang nu sin God in acn Jerusalem ahlu nukewa ma itukot nu sum in orekmakinyuk in Tempul ke pacl in alu.

World Portuguese Bible

Os utensílios que lhe foram dados para o serviço da casa do seu Deus, entregue-os perante o Deus de Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Vasele de asemenea care îţi sunt date pentru serviciul casei Dumnezeului tău, să le dai înaintea Dumnezeului Ierusalimului.

Brenton English Septuagint

And deliver the vessels that are given thee for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုတွင်အသုံး ပြုရန် သင့်အားပေးအပ်လိုက်သည့်အသုံး အဆောင်တို့ကို ယေရုရှလင်မြို့တွင်စံတော် မူသောထာဝရဘုရားအားဆက်သလော့။-

Darby Translation

And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Geräte, die dir zum Dienste des Hauses deines Gottes gegeben worden sind, liefere ab vor dem Gott Jerusalems.

Dutch Bible 1917

En geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vaten, die men u heeft gegeven voor de dienst in het huis van uw God, moet gij voor den God van Jerusalem bestemmen.

Italian Diodati Bible

E quant'è agli arredi che ti son dati per lo servigio della Casa dell'Iddio tuo, rimettili nel cospetto dell'Iddio di Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.

Geneva Bible 1599

And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.

Danish Bible 1931

De Kar, der skænkes dig til Tjenesten i din Guds Hus, skal du afgive og stille for Israels Guds Åsyn i Jerusalem.

Leeser Tanakh

And the vessels which have been given unto thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

King James Version

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Về các khí dụng đã giao cho ngươi để dùng vào cuộc thờ phượng trong đền của Đức Chúa Trời ngươi, hãy để nó tại trước mặt Đức Chúa Trời tại Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Revised West Version

Ko e ngaahi ipu foki naʻe tuku kiate koe ki he ngāue ʻoe fale ʻo ho ʻOtua, ke ke ʻatu ia ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Selūsalema.

French Ostervald Bible

Et pour ce qui est des ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les en la présence du Dieu de Jérusalem.

Esperanto Bible

Kaj la vazojn, kiuj estas donitaj al vi por la servado en la domo de via Dio, prezentu antaŭ la Dio de Jerusalem.

French Louis Segond 1910 Bible

Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.

German Luther Bible 1912

Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause Gottes, überantworte vor Gott zu Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

And deliver the vessels that are given you for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And deliver the vessels that are given you for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

Majority Standard BIble

You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

Webster Bible

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Revised Version

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

Quanto agli utensili che ti son dati per il servizio della casa dell’Iddio tuo, rimettili davanti all’Iddio di Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Quant aux objets qui te sont confiés pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les devant le Dieu de Jérusalem.

Reina Valera 1909

Y los vasos que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalem.

Spanish BLL

Los utensilios que se te han entregado para el servicio del templo de tu Dios, deberás depositarlos ante el Dios de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Los utensilios que se te den para el servicio de la casa de tu Dios, entrégalos ante el Dios de Jerusalén.

Croatian Bible

Posuđe koje si primio za službu Domu Boga tvoga ostavi pred Bogom tvojim, u Jeruzalemu.

Serbian DK Bible (Latin)

I sudovi koji su ti dati za službu u domu Boga tvog, ostavi pred Bogom u Jerusalimu.

German Textbibel

Die Geräte aber, die man dir zum Dienst im Tempel deines Gottes einhändigt, liefere vollständig vor dem Gotte zu Jerusalem ab.

Updated Brenton English Septuagint

And deliver the vessels that are given thee for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃