Galatians 4:10

American Standard Version (1901) ☆

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

ASV Byzantine Text ☆

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

English Berean Standard Bible ☆

You are observing special days and months and seasons and years!

Bible in Basic English ☆

You keep days, and months, and fixed times, and years.

Darby Translation ☆

Ye observe days and months and times and years.

Douay-Rheims 1899 ☆

You observe days, and months, and times, and years.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.

Noyes Bible ☆

Do ye observe days, and months, and times, and years?

King James Version ☆

Ye observe days, and months, and times, and years.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye observe days, and months, and times, and years.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye observe days, and months, and times, and years.

Majority Standard BIble ☆

You are observing special days and months and seasons and years!

Webster Bible ☆

Ye observe days, and months, and times, and years.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are scrupulous in keeping days and months and seasons and years!

Open English Bible (US) ☆

You are scrupulous in keeping days and months and seasons and years!

Revised Version ☆

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Tyndale NT ☆

Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.

World English Bible ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible (Catholic) ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible British Edition ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible Classic ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible Updated ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World Messianic Bible ☆

You observe days, months, seasons, and years.

World Messianic Bible British Edition ☆

You observe days, months, seasons, and years.

Young's Literal Translation ☆

days ye observe, and months, and times, and years!

Text-Critical English NT ☆

You observe days, months, seasons, and years!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You observe yamim (days) and chodashim (months, new moons) and mo'adim (fixed times, festivals) and shanim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتَحْفَظُونَ أَيَّامًا وَشُهُورًا وَأَوْقَاتًا وَسِنِينَ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ନିକନିକରି ଦିନ୍, ମାସ୍‌ ହଃର୍ବ୍‌ ଆର୍‌ ବଃର୍ସ୍‌ ମାନୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh k'osh aawwotsnat shashwotsn woriwoti kaywotsitsnat natwotsitse it atso kotosh k'osh wotts mango it imiri.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ne inai, habie, ishak, nane idam shii isiie rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​ချို့​သော​နေ့၊ လ၊ ရာ​သီ​နှင့်​နှစ်​များ ကို​အ​ထူး​ဂ​ရု​စိုက်​အ​ရေး​ပေး​နေ​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နှစ် ၊ လ ၊ နေ့ရက် ၊ အချိန် ကာလများကို စောင့် ကြပြီတကား။

Daai Chin NT ☆

Khawmhmüp he, nghngi khya he, akcün he la khawkum he, nami jah künaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ani, akhrah, khotue hoi saningnawk to na uum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohnin khaw, hla khaw, khoning khaw, kum khaw na yaeh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohnin khaw, hla khaw, khoning khaw, kum khaw na yaeh uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们谨守日子、月份、节期、年份，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們謹守日子、月份、節期、年份，

World Chinese Bible ☆

你们谨守日子、月份、节期和年份。

Yao NT ☆

Kwa chichi nkuchenjeuka ni kukamulisya masyoŵelelo genu ga moŵa ni miesi ni katema ni yaka?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲀⲦⲈⲦⲈⲚϮϨⲐⲎⲦⲈⲚ ⲈϨⲀⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲀⲂⲎⲦ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲢⲞⲘⲠⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯ⳿ϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⳿ⲉϩⲁⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲟⲙⲡⲓ.

Croatian Bible ☆

Dane pomno opslužujete, i mjesece, i vremena, i godine!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.

Danish Bible 1931 ☆

I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År.

Desiya NT ☆

ଦୁକର୍‌ କାତା, ତମେ କେତେଟା ଦିନ୍‌, ମାସ୍‌, ପାଗ୍‌ ଆରି ବରସ୍‌କେ ବେସି ମନ୍‌ଦିଆନ୍‌ ଦେଲାସ୍‌ନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura ditji ja pira ja miljaru ja kilpawoldra ngundrai;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij viert dagen en maanden, seizoenen en jaren?

Esperanto Bible ☆

Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous observez des jours, et des mois, et des temps, et des années.

French Ostervald Bible ☆

Vous observez les jours, les mois, les temps et les années.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous observez les jours, les mois, les saisons et les années !

Gamo NT ☆

Duma galasata aginata wodetane laythata bonchideti?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦୁକ୍‍ନେ ସାମୁଆଁ ପେ ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍‍ ନିମାଣ୍ଡା ଦିନା ଆର୍କେ କିଗ୍‍ ବାରି ମୁଆଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାବର୍‌ ଦିଆନ୍‍ ବିପେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.

German Textbibel ☆

Tage haltet ihr und Monate, Festzeiten und Jahre?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr beobachtet Tage und Monate und [heilige] Zeiten und Jahre.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi gagidi danaba leni hmaaliba leni yoginiba leni binaba ke li tua yi jaanma yogini.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς!

Textus Receptus ☆

Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Greek Majority Text NT ☆

ημερασ παρατηρεισθε και μηνασ και καιρουσ και ενιαυτουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.

SBL Greek NT ☆

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki jan fè gen jou, gen mwa, gen sezon, gen lanne ki gen pi konsekan pou nou pase lòt?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke malama nei oukou i ua la, a me na mahina, i na manawa a me na makahiki.

Salkinson Hebrew NT ☆

י אַתֶּם שֹׁמְרִים יָמִים וָחֳדָשִׁים וּמוֹעֲדִים וְשָׁנִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימים אתם שמרים וחדשים ומועדים ושנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi osservate giorni, e mesi, e stagioni, ed anni .

Italian Riveduta Bible ☆

Voi osservate giorni e mesi e stagioni ed anni.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、日と月と季節と年を守っています。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、各種の日と月と季節と年とを守っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ଡିନ୍ନାନ୍‌, ଜୋଗାନ୍‌, ଆଙ୍ଗାଜନ୍‌ ବର୍ସେଙନ୍‌ ମାନ୍ନେଡାଲେ ଏପୁର୍‌ପୁର୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix xaq jeꞌ nim tajin kiwil ri qꞌij, ri ikꞌ xuqujeꞌ ri junabꞌ rech taq ri nimaqꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mukwibata khuvogorofu isikhu inchi nogire, uvosemo wa mwenchi, emisekhe, ne miakha ni dwada khwa ajili yenyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니

Kosraean Bible ☆

Kowos arulana oaru in srela ac akfulatye kutu len, ku malem, ku pulan pacl, ku yac.

Kuhane NT ☆

Inwe chakutokomela mulolelo mazuva a vutokwa, kutasa kwa myezi, inako, ni zilimo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dies observatis, et menses, et tempora, et annos.

Meitei Bible ☆

Nakhoina akhannaba numit, tha, kum-tha amadi chahi ngaktuna lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ସବେନ୍‌କ ବିଶେଷ୍‌ ବିଶେଷ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌, ମାହିଁନା, ପାରାବ୍‌, ଆଡଃ ବାରାଷ୍‌କକେପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ih mararah heh rangwuung, heh la, rangkuh, nyia heh paang ah hoondak ih bansok han.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mwanda kuikamwa kwalola lisoba maalum, bonekana kwa mwei, nyakati na miaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwakona mwilanda magono gakulu, ga miyehi na lusenje na miyaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

روزهاو ماهها و فصل‌ها و سالها را نگاه می‌دارید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kin kajarauiela ran akai, o jaunipon kai, o anjau kai, o jaunpar kai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kin kasarauiela ran akai, o saunipong kai, o ansau kai, o saunpar kai.

World Portuguese Bible ☆

Vocês guardam dias, meses, estações e anos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós guardais dias, meses, tempos, e anos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi observați zilele, lunile, anotimpurile și anii.

Romanian BTF Bible ☆

Voi țineți zile și luni și timpuri și ani.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi observați zilele, lunile, anotimpurile și anii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой пэзиць зиле, лунь, времурь ши ань.

Russian Synodal Bible ☆

Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

Safwa NT ☆

Mulema huwenyelezi insiku lilisalu lilwe, utukulo lwimwezi, amajira, na maha. Ihogopa kwa jili yenyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangnin nikhuongei, thâ ngei, kumtentana ngei, kumngei, nin ser ngâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gledate na dane i mesece, i vremena i godine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гледате на дане и месеце, и времена и године.

Mashi Bible ☆

Kali kushimba mucishimba ensiku, emyêzi, amango n’emyâka!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mukute kubikila mano kukusunga masuba, myenshi, cindi ne byaka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.

Spanish BLL ☆

¡Ustedes siguen guardando los días, los meses, las estaciones y los años!

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardáis los días, los meses, los tiempos y los años.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes observan días, meses, tiempos y años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se someten escrupulosamente a guardar días, meses, tiempos y años.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu alvnv alu bv, poolu am okv anying am, okv jedwmodw am daadwvrw alu bv mvngap nyadu,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mou tauhi ʻae ngaahi ʻaho, mo e ngaahi māhina, mo e ngaahi faʻahitaʻu, mo e ngaahi taʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Vietnamese Bible 1923 ☆

anh em hãy còn giữ ngày tháng, mùa, năm ư!

Eastern Yiddish NT ☆

טעג היט איר אפ און חדשים און זמנים און יארן.

CC BY 4.0