Galatians 4:10

American Standard Version (1901)

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

ASV Byzantine Text

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Asang Khongca Bible

Ani, akhrah, khotue hoi saningnawk to na uum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohnin khaw, hla khaw, khoning khaw, kum khaw na yaeh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin khaw, hla khaw, khoning khaw, kum khaw na yaeh uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ke malama nei oukou i ua la, a me na mahina, i na manawa a me na makahiki.

English Berean Standard Bible

You are observing special days and months and seasons and years!

Haitian Creole Bible 1985

Ki jan fè gen jou, gen mwa, gen sezon, gen lanne ki gen pi konsekan pou nou pase lòt?

Clementine Vulgate 1598

Dies observatis, et menses, et tempora, et annos.

Bible in Basic English

You keep days, and months, and fixed times, and years.

French: Bible J.N. Darby

Vous observez des jours, et des mois, et des temps, et des années.

Czech Kralická Bible 1613

Dnů šetříte, a měsíců, a časů, i let.

Kosraean Bible

Kowos arulana oaru in srela ac akfulatye kutu len, ku malem, ku pulan pacl, ku yac.

Romanian Free Holy Bible

Voi observați zilele, lunile, anotimpurile și anii.

World Portuguese Bible

Vocês guardam dias, meses, estações e anos.

Swahili Bible

Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!

Romanian BTF Bible

Voi țineți zile și luni și timpuri și ani.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​အ​ချို့​သော​နေ့၊ လ၊ ရာ​သီ​နှင့်​နှစ်​များ ကို​အ​ထူး​ဂ​ရု​စိုက်​အ​ရေး​ပေး​နေ​ကြ​သည်။-

Darby Translation

Ye observe days and months and times and years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.

Dutch Bible 1917

Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij viert dagen en maanden, seizoenen en jaren?

Italian Diodati Bible

Voi osservate giorni, e mesi, e stagioni, ed anni .

Douay-Rheims 1899

You observe days, and months, and times, and years.

Geneva Bible 1599

Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.

Noyes Bible

Do ye observe days, and months, and times, and years?

Danish Bible 1931

I tage Vare på Dage og Måneder og Tider og År.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kin kajarauiela ran akai, o jaunipon kai, o anjau kai, o jaunpar kai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kin kasarauiela ran akai, o saunipong kai, o ansau kai, o saunpar kai.

King James Version

Ye observe days, and months, and times, and years.

King James Version + Apocrypha

Ye observe days, and months, and times, and years.

Vietnamese Bible 1923

anh em hãy còn giữ ngày tháng, mùa, năm ư!

KJV Cambridge Paragraph

Ye observe days, and months, and times, and years.

Revised West Version

‌ʻOku mou tauhi ʻae ngaahi ʻaho, mo e ngaahi māhina, mo e ngaahi faʻahitaʻu, mo e ngaahi taʻu.

French Ostervald Bible

Vous observez les jours, les mois, les temps et les années.

Romanian Free Holy Bible

Voi observați zilele, lunile, anotimpurile și anii.

Esperanto Bible

Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!

German Luther Bible 1912

Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.

Majority Standard BIble

You are observing special days and months and seasons and years!

Webster Bible

Ye observe days, and months, and times, and years.

Open English Bible (Commonwealth)

You are scrupulous in keeping days and months and seasons and years!

Open English Bible (US)

You are scrupulous in keeping days and months and seasons and years!

Revised Version

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Italian Riveduta Bible

Voi osservate giorni e mesi e stagioni ed anni.

French Free Holy Bible for the World

Vous observez les jours, les mois, les saisons et les années !

Reina Valera 1909

Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.

Spanish BLL

¡Ustedes siguen guardando los días, los meses, las estaciones y los años!

Spanish Free Bible for the World

Guardáis los días, los meses, los tiempos y los años.

Croatian Bible

Dane pomno opslužujete, i mjesece, i vremena, i godine!

Serbian DK Bible (Latin)

Gledate na dane i mesece, i vremena i godine.

Dieri NT

Jura ditji ja pira ja miljaru ja kilpawoldra ngundrai;

German Textbibel

Tage haltet ihr und Monate, Festzeiten und Jahre?

Tyndale NT

Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.

World English Bible

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible (Catholic)

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible British Edition

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible Classic

You observe days, months, seasons, and years.

World English Bible Updated

You observe days, months, seasons, and years.

World Messianic Bible

You observe days, months, seasons, and years.

World Messianic Bible British Edition

You observe days, months, seasons, and years.

Young's Literal Translation

days ye observe, and months, and times, and years!

Textus Receptus

Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Text-Critical Greek NT

ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.

Greek Majority Text NT

ημερασ παρατηρεισθε και μηνασ και καιρουσ και ενιαυτουσ

Byzantine Greek NT

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς!

Tischendorf Greek NT

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой пэзиць зиле, лунь, времурь ши ань.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Ukrainian Freedom Bible

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гледате на дане и месеце, и времена и године.

Russian Synodal Bible

Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

Salkinson Hebrew NT

י אַתֶּם שֹׁמְרִים יָמִים וָחֳדָשִׁים וּמוֹעֲדִים וְשָׁנִים׃

Modern Hebrew Bible

ימים אתם שמרים וחדשים ומועדים ושנים׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲀⲦⲈⲦⲈⲚϮϨⲐⲎⲦⲈⲚ ⲈϨⲀⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲀⲂⲎⲦ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲢⲞⲘⲠⲒ.

Coptic NT

⳿ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯ⳿ϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⳿ⲉϩⲁⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲣⲟⲙⲡⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

أَتَحْفَظُونَ أَيَّامًا وَشُهُورًا وَأَوْقَاتًا وَسِنِينَ؟

Old Persion Version Bible

روزهاو ماهها و فصل‌ها و سالها را نگاه می‌دارید.

Judson Burmese Bible

နှစ် ၊ လ ၊ နေ့ရက် ၊ အချိန် ကာလများကို စောင့် ကြပြီတကား။

Korean Bible 1910

너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니

Japanese Freedom Bible

あなたがたは、日と月と季節と年を守っています。

World Chinese Bible

你们谨守日子、月份、节期和年份。

New Japanese NT

あなたがたは、各種の日と月と季節と年とを守っています。

Chinese Union Version (simplified)

你们谨守日子、月份、节期、年份，

Chinese Union Version (traditional)

你們謹守日子、月份、節期、年份，

Meitei Bible

Nakhoina akhannaba numit, tha, kum-tha amadi chahi ngaktuna lei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu alvnv alu bv, poolu am okv anying am, okv jedwmodw am daadwvrw alu bv mvngap nyadu,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi gagidi danaba leni hmaaliba leni yoginiba leni binaba ke li tua yi jaanma yogini.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Vós guardais dias, meses, tempos, e anos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mulema huwenyelezi insiku lilisalu lilwe, utukulo lwimwezi, amajira, na maha. Ihogopa kwa jili yenyu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kali kushimba mucishimba ensiku, emyêzi, amango n’emyâka!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khawmhmüp he, nghngi khya he, akcün he la khawkum he, nami jah künaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr beobachtet Tage und Monate und [heilige] Zeiten und Jahre.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ih mararah heh rangwuung, heh la, rangkuh, nyia heh paang ah hoondak ih bansok han.

CC BY 4.0

Gamo NT

Duma galasata aginata wodetane laythata bonchideti?

CC BY 4.0

Gofa NT

Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'osh k'osh aawwotsnat shashwotsn woriwoti kaywotsitsnat natwotsitse it atso kotosh k'osh wotts mango it imiri.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek ne inai, habie, ishak, nane idam shii isiie rek.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Inwe chakutokomela mulolelo mazuva a vutokwa, kutasa kwa myezi, inako, ni zilimo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes observan días, meses, tiempos y años.

CC BY 4.0

Yao NT

Kwa chichi nkuchenjeuka ni kukamulisya masyoŵelelo genu ga moŵa ni miesi ni katema ni yaka?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mukwibata khuvogorofu isikhu inchi nogire, uvosemo wa mwenchi, emisekhe, ne miakha ni dwada khwa ajili yenyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwanda kuikamwa kwalola lisoba maalum, bonekana kwa mwei, nyakati na miaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mwakona mwilanda magono gakulu, ga miyehi na lusenje na miyaka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Se someten escrupulosamente a guardar días, meses, tiempos y años.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nangnin nikhuongei, thâ ngei, kumtentana ngei, kumngei, nin ser ngâia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri ix xaq jeꞌ nim tajin kiwil ri qꞌij, ri ikꞌ xuqujeꞌ ri junabꞌ rech taq ri nimaqꞌij.

CC BY 4.0

Soli NT

Mukute kubikila mano kukusunga masuba, myenshi, cindi ne byaka.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

You observe days, months, seasons, and years!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

You observe yamim (days) and chodashim (months, new moons) and mo'adim (fixed times, festivals) and shanim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

טעג היט איר אפ און חדשים און זמנים און יארן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ଡିନ୍ନାନ୍‌, ଜୋଗାନ୍‌, ଆଙ୍ଗାଜନ୍‌ ବର୍ସେଙନ୍‌ ମାନ୍ନେଡାଲେ ଏପୁର୍‌ପୁର୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ସବେନ୍‌କ ବିଶେଷ୍‌ ବିଶେଷ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌, ମାହିଁନା, ପାରାବ୍‌, ଆଡଃ ବାରାଷ୍‌କକେପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଦୁକର୍‌ କାତା, ତମେ କେତେଟା ଦିନ୍‌, ମାସ୍‌, ପାଗ୍‌ ଆରି ବରସ୍‌କେ ବେସି ମନ୍‌ଦିଆନ୍‌ ଦେଲାସ୍‌ନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦୁକ୍‍ନେ ସାମୁଆଁ ପେ ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍‍ ନିମାଣ୍ଡା ଦିନା ଆର୍କେ କିଗ୍‍ ବାରି ମୁଆଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାବର୍‌ ଦିଆନ୍‍ ବିପେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍ ନିକନିକରି ଦିନ୍, ମାସ୍‌ ହଃର୍ବ୍‌ ଆର୍‌ ବଃର୍ସ୍‌ ମାନୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0