Galatians 5:19

American Standard Version (1901) ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

ASV Byzantine Text ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

English Berean Standard Bible ☆

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

Bible in Basic English ☆

Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

Darby Translation ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,

Noyes Bible ☆

Now the works of the flesh are manifest; such as fornication, uncleanness, wantonness,

King James Version ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

King James Version + Apocrypha ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Majority Standard BIble ☆

The acts of the flesh are obvious: adultery, sexual immorality, impurity, and debauchery;

Webster Bible ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these , Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sins of our earthly nature are unmistakable. They are sins like these – sexual immorality, impurity, indecency,

Open English Bible (US) ☆

The sins of our earthly nature are unmistakable. They are sins like these – sexual immorality, impurity, indecency,

Revised Version ☆

Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Tyndale NT ☆

The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes

World English Bible ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World English Bible (Catholic) ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World English Bible British Edition ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World English Bible Classic ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World English Bible Updated ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World Messianic Bible ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

Young's Literal Translation ☆

And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

Text-Critical English NT ☆

Now the works of the flesh are obvious: adultery, fornication, impurity, sensuality,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the ma'asei habasar are manifest, dehainu (being): zenut (fornication), tum'ah (impurity), zimmah (licentiousness),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَعْمَالُ ٱلْجَسَدِ ظَاهِرَةٌ، ٱلَّتِي هِيَ: زِنًى، عَهَارَةٌ، نَجَاسَةٌ، دَعَارَةٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଗଃଗାଳାର୍‌ କାମ୍‌ ସଃବୁତ ନିକକଃରି ଜାଣାସ୍‌ ଦାରି, ବିଟାଳ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Meetsi finwots daneknee, boowere wido, kiimwoto, shiraats jintsi woto,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Tharothamang ziig è rek pha ji ne zab dong ruii phro. Hì ne nawaithek shii siulao, zia chiih-è awie pha blia;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ့​ဇာ​တိ​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ပြု​အ​မူ​များ​မှာ သိ​သာ​ထင်​ရှား​၏။ ထို​အ​ရာ​များ​ကား​ကာ​မ ဂုဏ်​လိုက်​စား​ခြင်း၊ ညစ်​ညမ်း​ခြင်း၊ အ​ကျင့် ပျက်​ခြင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဇာတိ ပကတိအကျင့် တို့သည်ထင်ရှား ကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့ မူကား၊ သူ့ မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူး စွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူးခြင်း၊

Daai Chin NT ☆

Nghngicim ngneiksaka bilawh cun ngdangki. Acun he cun hüipawmnak, phyawksaknak, am dawkia ngneiksak,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Vaihi taksa koehhaih loe hae tiah amtueng; to hmuennawk loe zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih, tamquta hoi zae sakhaih, ciimcai ai ah khosakhaih, zae sak koeh hmoekhaih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumsa kah khoboe tah mingpha la om coeng. Te rhoek tah Cukhalnah, rhongingnah, omthenbawn,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumsa kah khoboe tah mingpha la om coeng. Te rhoek tah Cukhalnah, rhongingnah, omthenbawn,

Chinese Union Version (simplified) ☆

情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、

Chinese Union Version (traditional) ☆

情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、

World Chinese Bible ☆

肉体的行为是显而易见的，就是：通奸、淫乱、污秽、放荡、

Yao NT ☆

Nipele masengo gagakutyochelela ni tama sya chiilu syangalumbana simpagwile nasyo ni, chigwagwa ni chikululu ni lipamo,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲈⲞⲨⲰⲚϨ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϪⲈⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲦⲈϮⲤⲀⲢⲜ ⲈⲦⲈ ⲚⲀⲒ ⲚⲈϮⲠⲞⲢⲚⲒⲀ ⲠⲒϬⲰϦⲈⲘ ⲠⲒⲤⲰϤ.

Coptic NT ☆

ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲡⲓϭⲱϧⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

A očita su djela tijela. To su: bludnost, nečistoća, razvratnost,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,

Danish Bible 1931 ☆

Men Kødets Gerninger ere åbenbare, såsom: Utugt, Urenhed, Uterlighed,

Desiya NT ☆

ଗାଗଡର୍‌ କାମ୍‌ମନ୍‌ ତା ନିକ ସଙ୍ଗ୍‌ ଜାନା ପଡ୍‍ଲାନି, ବେସିଆ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଟା, ସୁକଲ୍‌ ନଇଲାଟା,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Palkuja ngankana tinkari nganai jenia: Pinta wokaribana, palakantji, murumuru, ninta nguru ngamana,

Dutch Bible 1917 ☆

De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, de werken van het vlees zijn bekend: ontucht, onreinheid en losbandigheid;

Esperanto Bible ☆

Evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malĉasteco, malpureco, voluptemo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l’impureté, l’impudicité,

French Ostervald Bible ☆

Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont: l'adultère, la fornication, l'impureté, la dissolution,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les œuvres de la chair sont évidentes : l’adultère, l’immoralité sexuelle, l’impureté, la débauche,

Gamo NT ☆

Asho oothoy qonccen eretes hesika laymateth tunateth layma kasse (ziita)

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେନେ ପାପ୍‌ ଗୁନ୍‌ ଏତେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କ୍ନେ ପାପ୍‌ କାମ୍‍ଇଂନେ ବିସୟ୍‍ରେ ସାପାରେ ମ୍ୟାଃ ଲେଃଆର୍‍କେ । ଆତେନ୍‌‍ଇଂ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ; ଯୌନ ପାପ୍, ଅପବିତ୍ରତା,

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,

German Luther Bible 1912 ☆

Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,

German Textbibel ☆

Offenbar sind die Werke des Fleisches, als da sind: Unzucht, Unreinheit, Ueppigkeit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinigkeit, Ausschweifung;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asho oosoti erettidayssata; enttika, laymatethi, tunatethi, qayxe,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

To, o nisaalo gbannandi tuona doagidi, lani n tie mi conconma buoli kuli, ti joagindi leni ti cagindi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

Textus Receptus ☆

Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

Text-Critical Greek NT ☆

φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν ⸋μοιχεία,⸌ πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

Greek Majority Text NT ☆

φανερα δε εστιν τα εργα τησ σαρκοσ ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Tischendorf Greek NT ☆

φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

SBL Greek NT ☆

φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se fasil pou nou wè sa egzijans kò a fè moun fè: se imoralite, malpwòpte ak vis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua akaka ae la ua hana o ke kino; oia ka moe kolohe, ka hookamakama, ka hoohaumia, ka makaleho,

Salkinson Hebrew NT ☆

יט וּמַעַלְלֵי הַבָּשָׂר יְדוּעִים וְאֵלֶּה הֵם נִאוּף זְנוּת זִמָּה וַעֲגָבִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, manifeste son le opere della carne, che sono : adulterio, fornicazione, immondizia, dissoluzione,

Italian Riveduta Bible ☆

Or le opere della carne sono manifeste, e sono: fornicazione, impurità, dissolutezza,

Japanese Freedom Bible ☆

肉の行いは明らかです。すなわち、姦淫、淫らな行い、汚れ、好色、

New Japanese NT ☆

肉の行ないは明白であって、次のようなものです。不品行、汚れ、好色、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡଅଙ୍‌ଡାଗୋ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନାଜି; ଡାରିନେନ୍‌, ଏର୍‌ମଡ଼ିର୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj etaꞌmatal uwach ri uchak ri tyoꞌjal: Are ri kꞌulanem kukꞌ taq kakabꞌ ixoqibꞌ xuqujeꞌ kakabꞌ achyabꞌ, mak kukꞌ taq achyabꞌ xuqujeꞌ ixoqibꞌ, chꞌulujil, rayin makaj pa taq animaꞌaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno imbombo incha mbele inchivonekha, uvwuligu, uvwulami, uwvulyasi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,

Kosraean Bible ☆

Orekma lun ikwa uh arulana kalem: pa ke kosro, lumah fohkfok, ac ouiya sufal inmasrlon mukul ac mutan;

Kuhane NT ☆

Linu misevezi ye nyama i bwenekete. Vena vuvuki, vahule, vasa njolwele, ve takazo zihitilize,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Manifesta sunt autem opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,

Meitei Bible ☆

Aduga hakchanggi thabaksing adudi mayek seng-i: nupa nupi lannaba, amotpa thabak, lamchat ludaba,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମାନୱା ସଭାବ୍‌ରେୟାଃ କାଜିକାମି ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ସାରିତାନା । ଏନା ହବାଅଃତାନା, ଆପାଙ୍ଗିର୍‌ କାମି, ସତ୍‌ରା କାମି, ଏତ୍‌କାନ୍‌ ରିଜ୍‌ରାଙ୍ଗ୍‌,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah mina thung nawa ih reela ah rangkhoh ni. Erah ih jaaro jaalah ethih tenthun, esot, jaathih reeraang ah noisok thuk ha;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

napliyano matendo ya yega gandamonekana ni umalayo, uchafu na ugelegele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, matendu gegihuma na mnogo uhakau wa higa, ndi kukita ugoni na mambu gahakau kugana vindu vyamahele,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اعمال جسم آشکار است، یعنی زنا وفسق و ناپاکی و فجور،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Wiawia kan en uduk me janjal. Ietakan: Nenek, jamin, monepil,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Wiawia kan en uduk me sansal. Iet akan: Nenek, samin, monepil,

World Portuguese Bible ☆

Ora, as obras da carne são evidentes, as quais são: adultério, imoralidade sexual, impureza, lascívia,

Portuguese Bíblia Livre ☆

As obras da carne são evidentes. São elas: adultério, pecado sexual, impureza, devassidão,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, faptele cărnii sunt evidente, și anume: adulterul, imoralitatea sexuală, necurăția, pofta,

Romanian BTF Bible ☆

Iar faptele cărnii sunt arătate; acestea sunt: adulter, curvie, necurăție, desfrânare,

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, faptele cărnii sunt evidente, și anume: adulterul, imoralitatea sexuală, necurăția, pofta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши фаптеле фирий пэмынтешть сунт куноскуте ши сунт ачестя: прякурвия, курвия, некурэция, десфрынаря,

Russian Synodal Bible ☆

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

Safwa NT ☆

Eshi embombo eye belee ebhoneha. Yope yayene ohuni, ogwenyusu, mwibha,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Miriem nina sintho ngei chu ânlang-iem. Mangei hah inditnasaloingei, inthiengloina ngei, hurna ngei,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A poznata su dela telesna, koja su preljubočinstvo, kurvarstvo, nečistota, besramnost,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А позната су дела телесна, која су прељубочинство, курварство, нечистота, бесрамност,

Mashi Bible ☆

Na ntâye ohabire ebijiro by’omubiri: okuhusha, obumaguza, okujira eby’enshonyi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bintu bya bwikalo bwaipa bwakusemwa nabo bikute kubonekela patuba. Bintu ibyo nibi; Bufule ne kwinsa byaipa, ne kutalikanisha

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Spanish BLL ☆

Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza, pasiones sensuales,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las obras de la carne son evidentes: inmoralidad sexual, impureza, libertinaje,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Evidentes son las obras humanas, las cuales son: inmoralidad sexual, impureza, lascivia,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyia singdung lo ogugo ridudw, um mvnwng ngv chindubv ridu, vbvrinamv alvmabv rimisinam, darma pamunam, okv alvmabv rinam am kaatam la ridu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku hā mai ʻae ngaahi ngāue ʻae kakano, ko eni ia; Ko e tono fefine, mo e feʻauaki, mo e taʻemaʻa, mo e fakalielia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, các việc làm của xác thịt là rõ ràng lắm: ấy là gian dâm, ô uế, luông tuồng,

Eastern Yiddish NT ☆

באשיימפערלעך, (קלאר) אבער זענען די מעשים פון דעם פלייש, וועלכע זענען זנות, טומאה, אויסגעלאסנקייט,

CC BY 4.0