Galatians 6:11

American Standard Version (1901)

See with how large letters I write unto you with mine own hand.

ASV Byzantine Text

See with how large letters I write unto you with mine own hand.

Asang Khongca Bible

Kawkruk ah kalen ca maw nangcae khaeah ban hoi ka tarik, tito na hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih taengkah capat he hmu uh lah, kamah kut neh ka daek tih bahoeng a.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengkah capat he hmu uh lah, kamah kut neh ka daek tih bahoeng a.

Hawaiian Bible 1868

E ike oukou i ka nui o ka palapala a'u e kakau aku nei na oukou me ko'u lima iho.

English Berean Standard Bible

See what large letters I am using to write to you with my own hand!

Haitian Creole Bible 1985

Gade ki gwo lèt m'ap ekri nou koulye a ak men pa m'!

Clementine Vulgate 1598

Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.

Bible in Basic English

See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.

French: Bible J.N. Darby

Vous voyez quelle longue lettre je vous ai écrite de ma propre main.

Czech Kralická Bible 1613

Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.

Kosraean Bible

Liye sim yohk in muta luk inge, ma nga simis nu suwos ke pouk sifacna!

Romanian Free Holy Bible

Vedeți cu ce litere mari vă scriu cu mâna mea.

World Portuguese Bible

Vejam com que letras grandes eu escrevo a vocês de meu próprio punho.

Swahili Bible

Tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.

Romanian BTF Bible

Vedeți cu ce litere mari v-am scris cu propria mea mână.

Burmese Common Language Bible

ယ​ခု​အ​ဘယ်​မျှ​ကြီး​သော​စာ​လုံး​များ​ဖြင့် သင်​တို့ ထံ​သို့​ငါ့​လက်​ဖြင့်​ရေး​သား​သည်​ကို​ကြည့်​ကြ လော့။-

Darby Translation

See how long a letter I have written to you with my own hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sehet, welch einen langen Brief ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!

Dutch Bible 1917

Ziet, hoe groten brief ik u geschreven heb met mijn hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet, met wat grote letters ik u schrijf met eigen hand.

Italian Diodati Bible

Voi vedete quanto gran lettere vi ho scritte di mia propria mano.

Douay-Rheims 1899

See what a letter I have written to you with my own hand.

Geneva Bible 1599

Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.

Noyes Bible

See in what large letters I have written to you with my own hand.

Danish Bible 1931

Ser nu, med hvor store Bogstaver jeg skriver til eder med min egen Hånd!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kilang duen kisin likau laud, me i inting wong komail er ki pein pa i.

King James Version

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

King James Version + Apocrypha

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

Vietnamese Bible 1923

Hãy xem chính tay tôi viết thơ nầy cho anh em, chữ lớn là dường nào.

KJV Cambridge Paragraph

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

Revised West Version

‌ʻOku mou mamata ki he tohi lahi kuo u tohi atu kiate kimoutolu ʻaki hoku nima ʻoʻoku.

French Ostervald Bible

Vous voyez quelle grande lettre je vous ai écrite de ma propre main.

Romanian Free Holy Bible

Vedeți cu ce litere mari vă scriu cu mâna mea.

Esperanto Bible

Vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.

French Louis Segond 1910 Bible

Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

German Luther Bible 1912

Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand!

Majority Standard BIble

See what large letters I am using to write to you with my own hand!

Webster Bible

Ye see how large a letter I have written to you with my own hand.

Open English Bible (Commonwealth)

See in what large letters I am writing with my own hand.

Open English Bible (US)

See in what large letters I am writing with my own hand.

Revised Version

See with how large letters I have written unto you with mine own hand.

Italian Riveduta Bible

Guardate con che grosso carattere v’ho scritto, di mia propria mano.

French Free Holy Bible for the World

Voyez avec quelles grandes lettres je vous écris de ma propre main.

Reina Valera 1909

Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano.

Spanish BLL

Miren con qué letras tan grandes les escribo esto de mi propio puño y letra.

Spanish Free Bible for the World

Mirad con cuán grandes letras os escribo de mi propia mano.

Croatian Bible

Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.

Serbian DK Bible (Latin)

Vidite koliko vam napisah rukom svojom!

Dieri NT

Najianau! Dakani malka pirnali ngato jurangu dakana warai marali ngakanali.

German Textbibel

Sehet, mit was für großen Buchstaben ich eigenhändig schreibe.

Tyndale NT

Beholde how large a letter I have written vnto you with myne awne honde.

World English Bible

See with what large letters I write to you with my own hand.

World English Bible (Catholic)

See with what large letters I write to you with my own hand.

World English Bible British Edition

See with what large letters I write to you with my own hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

See with what large letters I write to you with my own hand.

World English Bible Classic

See with what large letters I write to you with my own hand.

World English Bible Updated

See with what large letters I write to you with my own hand.

World Messianic Bible

See with what large letters I write to you with my own hand.

World Messianic Bible British Edition

See with what large letters I write to you with my own hand.

Young's Literal Translation

Ye see in how large letters I have written to you with my own hand;

Textus Receptus

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Text-Critical Greek NT

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Solid Rock Greek New Testament

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Greek Majority Text NT

ιδετε πηλικοισ υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι

Byzantine Greek NT

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Tischendorf Greek NT

ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Уйтаци-вэ ку че слове марь в-ам скрис, ку ынсэшь мына мя!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.

Ukrainian Freedom Bible

Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Видите колико вам написах руком својом!

Russian Synodal Bible

Видите, как много написал я вам своею рукою.

Salkinson Hebrew NT

יא רְאוּ מָה־רַב הַמִּכְתָּב הַזֶּה אֲשֶׁר־כָּתַבְתִּי אֲלֵיכֶם בְּיָדִי׃

Modern Hebrew Bible

ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲀⲨ ϪⲈ ⲈⲦⲀⲒⲤϦⲀⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲤϦⲀⲒ ⲘⲘⲀⲒⲎ ϦⲈⲚⲦⲀϪⲒϪ

Coptic NT

⳿ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓ⳿ⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ⲥϧⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲓⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ.

Arabic Van Dyck Bible

اُنْظُرُوا، مَا أَكْبَرَ ٱلْأَحْرُفَ ٱلَّتِي كَتَبْتُهَا إِلَيْكُمْ بِيَدِي!

Old Persion Version Bible

ملاحظه کنید چه حروف جلی بدست خود به شما نوشتم.

Judson Burmese Bible

အဘယ်မျှလောက် ကြီးသောစာ ကို ကိုယ် လက် နှင့်သင် တို့အား ငါရေး လိုက်သည်ကို သင်တို့မြင် ကြ၏။

Korean Bible 1910

내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

Japanese Freedom Bible

私が自分の手で、どれほど大きな字を使ってあなたがたに書いているか、見てください。

World Chinese Bible

你们看，我亲手用多么大的字写给你们。

New Japanese NT

ご覧のとおり、私は今こんなに大きな字で、自分のこの手であなたがたに書いています。

Chinese Union Version (simplified)

请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！

Chinese Union Version (traditional)

請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！

Meitei Bible

Yengbiyu, eigi ikhutmakna nakhoida kayada chaoba mayekna iriba!

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu kaatoka vdwlo ngo atubogv lak lokv lvkri lo vdwgo ngo chartvkoyobv nonua lvkpvnv!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Diidi ki la mani min diani yipo ya diani leni n nuceli n gbengi maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Olhai como são grandes as letras que vos escrevi da minha mão.

CC BY 4.0

Safwa NT

Enyaji nugosi we barua yensimbile no khono gwane nene.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka mubwîne ebiherufi binênênè mmuyandikîre n’okuboko kwâni!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Kamäta kut ye am canglung angbaü ngbaüa nami veia ca ka yuk law cen teng ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sehet, wie weitläufig ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sok thaak an erah than rak le ni nga luulu ih sen suh raanghang rah ah!

CC BY 4.0

Gamo NT

Tani ta kushera intes aymala gita piidalen xafidakone ane xeliite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Aawk'o een een fidalwotsn han t kíshoon t guut'tsok'o s'iilere!

CC BY 4.0

Bugun Bible

Riig bo thuh shii nyie boh jigigamthek gu è nathek shii rab ne zey pha ji ne gui wad è zey ro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu vone tanku zi kando zi ni ñoleli kwenu cha muñolo wangu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Miren con qué letras tan grandes les escribo de mi propia mano.

CC BY 4.0

Yao NT

Nlole inguti pakunnembela malembo gamakulungwa kwa nkono wangu nansyene!

CC BY 4.0

Mahanji NT

Lola uvuvaha uwa kalata yeyo nivandikhile hu mavoho gango yune.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mulinge ugolo wa barua yaniandike kwa lubako langanamwene.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mwavene mlola chenikuvayandikila mayandiku gavaha na chiwoko changu namwene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Observen cuán grandes letras les escribí con mi mano!

CC BY 4.0

Sakachep NT

Keima kut ngêta nin kôma inrolbura ki miziek hih en ta u!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Qas chiwilampeꞌ, qas in kintzꞌibꞌan bꞌik we tzij riꞌ chiꞌwe rukꞌ nimaq taq tzꞌibꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamubona malemba anene ngondamulembelenga ne cikasa cakame.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

See what large letters I am using as I write to you with my own hand!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

see with what groise letters i wrote to you with my own hand.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זעט מיט וואס פאר א גרויסע אותיות איך האב געשריבן צו אייך מיט מיין (אייגענער) האנט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଗିୟ୍‌ବା, ସୋଡ଼ାରାଡମ୍‌ ଆ ଅକ୍ୟର ବାତ୍ତେ ଞେନ୍‌ ଅସିଡମ୍‌ଞେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ସିଟିନ୍‌ ଇଡ୍‌ଲେ ଅମଙ୍‌ବାବେନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେଲେପେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଚିମିନ୍‌ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଅନଲ୍‌ରେ ଆପେତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଅଲାକାଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଦେକା, କେଡେ ବଡ୍‌ ବଡ୍‌ ଅଇକର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଏ ଚିଟିର୍‌ ସାରାସାରି କାତା ମର୍‌ ନିଜର୍‌ ଆତେ ଲେକ୍‌ଲିନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କେଲାପା ଉଡ଼ି ମ୍ନା ମ୍ନା ଅକ୍ୟର୍‍ରେ ନିଜେନେ ନ୍ତିରେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଆପେକେ ଆକେନ୍‍ ଗୁଆର୍‍ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଦଃକା କଃନ୍‌କଃରି ବଃଡ୍ ବଃଡ୍ ଅଃକରେ ମର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଆତେ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ ହାକ୍‌ ଲେକୁଲେ ।

CC BY 4.0