1 Corinthians 16:21

American Standard Version (1901) ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

ASV Byzantine Text ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

English Berean Standard Bible ☆

This greeting is in my own hand—Paul.

Bible in Basic English ☆

I, Paul, send you these words of love in my writing.

Darby Translation ☆

The salutation of [me] Paul with my own hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

The salutation of me Paul, with my own hand.

Geneva Bible 1599 ☆

The salutation of me Paul with mine owne hand.

Noyes Bible ☆

The salutation of me, Paul, with my own hand.

King James Version ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

King James Version + Apocrypha ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

Majority Standard BIble ☆

This greeting is in my own hand—Paul.

Webster Bible ☆

The salutation of me Paul with my own hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I, Paul, add this greeting in my own handwriting.

Open English Bible (US) ☆

I, Paul, add this greeting in my own handwriting.

Revised Version ☆

The salutation of me Paul with mine own hand.

Tyndale NT ☆

The salutacion of me Paul with myne awne hande.

World English Bible ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World English Bible (Catholic) ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World English Bible British Edition ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World English Bible Classic ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World English Bible Updated ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World Messianic Bible ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

Young's Literal Translation ☆

The salutation of [me] Paul with my hand;

Text-Critical English NT ☆

I, Paul, write this greeting with my own hand.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

this greeting with my own hand, sha'ul.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّلَامُ بِيَدِي أَنَا بُولُسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ ପାଉଲ୍‌ ନିଜାର୍‌ ଆତେ ଇ ସଃବୁ ଲେକି ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ଜାଣାଉଁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa P'awlos jamáán t kishon itsh guut're.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gui ro wad è hì zey, Phaul è salam ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``မေတ္တာ​ဖြင့်​ပေါ​လု'' ဟူ​၍​ဤ​စာ​ကို​ငါ​ကိုယ်​တိုင် လက်​မှတ်​ရေး​ထိုး​လိုက်​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါပေါလု သည်နှုတ်ဆက် ခြင်းအချက်ကို ကိုယ် လက် နှင့် ရေးထား၏။

Daai Chin NT ☆

Kei Pawluh naw kamäta kut am yu lü ning jah nghnukset veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Bansinhaih ca loe kai, Pawl mah ni ka tarik.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah Paul kut neh toidalnah ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah Paul kut neh toidalnah ka khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我— 保罗亲笔问安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我－ 保羅親筆問安。

World Chinese Bible ☆

这问候是我保罗亲手写的。

Yao NT ☆

Uneji, che Paolo ngunkomasya, ngulemba kwa nkono wangu nansyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲀⲤⲠⲀⲤⲘⲞⲤ ϦⲈⲚⲦⲀϪⲒϪ ⲀⲚⲞⲔ ⲠⲀⲨⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ..

Croatian Bible ☆

Pozdrav mojom rukom, Pavlovom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.

Danish Bible 1931 ☆

Hilsenen med min, Paulus's egen Hånd.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ପାଉଲ୍‌, ଏତ୍‌କିସେ ଲେକି ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato Paululu jurangu mandurini jaura jinkiai marali ngakanali.

Dutch Bible 1917 ☆

De groetenis met mijn hand van Paulus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De groet is van mijn eigen hand: Paulus.

Esperanto Bible ☆

La saluto de mi, Paŭlo, per mia propra mano.

French: Bible J.N. Darby ☆

La salutation, de la propre main de moi, Paul.

French Ostervald Bible ☆

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moi, Paul, j’écris cette salutation de ma propre main.

Gamo NT ☆

Hayssa saroka ta kushera xaafiday tana Phawulossakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ୍ ନିଜେନେ ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଏନ୍‌ସାପା ଗୁଆର୍ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ । ପେଇଙ୍ଗ୍ ନିଂନେ ସାର୍ଲନେ ସାଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.

German Textbibel ☆

Hier, mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist mein, des Paulus, handschriftlicher Gruß.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani, Phawuloosi, ha sarothuwa ta kushen xaafas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mini Polo n diani n fuondi ne leni n nuceli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

Textus Receptus ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

Greek Majority Text NT ☆

ο ασπασμοσ τη εμη χειρι παυλου

Tischendorf Greek NT ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

SBL Greek NT ☆

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap ekri nou sa ak men pa m': Pòl voye bonjou pou nou tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ke aloha o Paulo, me ko'u lima iho.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא אֲנִי פּוֹלוֹס שֹׁאֵל לָכֶם לְשָׁלוֹם בִּכְתָב יָדִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃

Italian Diodati Bible ☆

Il saluto di man propria di me Paolo .

Italian Riveduta Bible ☆

Il saluto, di mia propria mano: di me, Paolo.

Japanese Freedom Bible ☆

私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。

New Japanese NT ☆

パウロが、自分の手であいさつを書きます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ପାଓଲନ୍‌, ଅସିଡମ୍‌ଞେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇଡ୍‌ଲେ ନମସ୍କାରତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

In, in Pablo, kintaq bꞌik we rutzil iwach riꞌ rukꞌ ri nutzꞌibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Une, nei Paulo, nisimba ewo neikhivokho khyango.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니

Kosraean Bible ☆

Nga simis kas inge ke pouk sifacna: Lung luk nu suwos, nga Paul.

Kuhane NT ☆

Ime, Paulusi, ni ñola izi cha mayanza angu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutatio, mea manu Pauli.

Meitei Bible ☆

Paul, eina, isamakki khutna khurumjaba asi ijari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାଉଲୁସ୍‌, ଆଇଁୟାଃ ତିଃଇତେଗି ନେ ସବେନ୍‌ ଜହାର୍‌କାଜି ଅଲାକାଦାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah Jengkhaapse Pool jiin nawa, nga lak ih raangmaat halang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenga, Paulo, naiandikiya nyoo kwa luboko lwango.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene Pauli, niyandika jambusa zenizi kwa chiwoko changu namwene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

من پولس ازدست خود سلام می‌رسانم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai Paulus me inting kilang komail ai ranamau ki pein pa i.

World Portuguese Bible ☆

Esta saudação é escrita por mim, Paulo, de próprio punho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudação de minha própria mão, de Paulo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Această salutare este făcută de mine, Pavel, cu mâna mea.

Romanian BTF Bible ☆

Salutarea este de la mine, Pavel, cu mâna mea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Această salutare este făcută de mine, Pavel, cu mâna mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урэриле де сэнэтате сунт скрисе ку ынсэшь мына мя: Павел.

Russian Synodal Bible ☆

Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

Safwa NT ☆

Ane, ne paulo, esimba eshi hukhono gwane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Keima ku kut lelên mahi ki miziek ani: Paul renga chibaingei hi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravljam vas ja, Pavle svojom rukom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздрављам вас ја, Павле својом руком.

Mashi Bible ☆

Ogu musingo guli gwa kuboko kwâni niene, Paolo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutambulani mitende njondalembenga ndemwine ame Paulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La salutación de mí, Pablo, de mi mano.

Spanish BLL ☆

Este saludo es de mi parte, Pablo, con mi propia mano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este saludo es de mi parte, Pablo, con mi propia mano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo, Pablo, los saludo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mimi Paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo atubogv laak lokv sum lvksu dunv: Paul ngo gvlokv kumrwksinam haka jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tohi ʻofa eni ʻa Paula ʻaki hoku nima ʻoʻoku.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витаннє моєю рукою Павловою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витаннє моєю рукою Павловою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi là Phao-lô, chính tay tôi viết chào thăm anh em.

Eastern Yiddish NT ☆

דער גרוס פון מיר, פוילוס, מיט מיין אייגענער האנט.

CC BY 4.0