Galatians 6:5

American Standard Version (1901)

For each man shall bear his own burden.

ASV Byzantine Text

For each man shall bear his own load.

Asang Khongca Bible

Kami boih mah angmah ih tok to ni sak han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ba dongah, hlang boeih loh amah kah hnophueih ni a phueih eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ba dongah, hlang boeih loh amah kah hnophueih ni a phueih eh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e halihali auanei kola mea keia mea i kona luhi iho.

English Berean Standard Bible

For each one should carry his own load.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, chak moun gen chay pa yo pou yo pote.

Clementine Vulgate 1598

Unusquisque enim onus suum portabit.

Bible in Basic English

Because every man is responsible for his part of the work.

French: Bible J.N. Darby

car chacun portera son propre fardeau.

Czech Kralická Bible 1613

Neb jeden každý své břímě ponese.

Kosraean Bible

Mweyen kais sie mwet enenu in sifacna fosrngakin ma kunal.

Romanian Free Holy Bible

Căci fiecare își va purta propria povară.

World Portuguese Bible

Pois cada um levará o seu próprio fardo.

Swahili Bible

Maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba.

Romanian BTF Bible

Căci fiecare își va purta propria lui sarcină.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​လူ​တိုင်း​ပင် မိ​မိ​၏​ဝန်​ကို ထမ်း​ရွက်​ရ​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။

Darby Translation

For each shall bear his own burden.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ein jeder wird seine eigene Last tragen.

Dutch Bible 1917

Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want iedereen gaat onder zijn eigen last gebukt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè ciascuno porterà il suo proprio peso .

Douay-Rheims 1899

For every one shall bear his own burden.

Geneva Bible 1599

For euery man shall beare his owne burden.

Noyes Bible

for every one must bear his own load.

Danish Bible 1931

thi hver skal bære sin egen Byrde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe amen amen en pein wa audepa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe amen amen en pein wa audepa.

King James Version

For every man shall bear his own burden.

King James Version + Apocrypha

For every man shall bear his own burden.

Vietnamese Bible 1923

Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy.

KJV Cambridge Paragraph

For every man shall bear his own burden.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe taki taha fua ʻene kavenga ʻaʻana.

French Ostervald Bible

Car chacun portera son propre fardeau.

Romanian Free Holy Bible

Căci fiecare își va purta propria povară.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiu devas subteni sian propran portaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

car chacun portera son propre fardeau.

German Luther Bible 1912

Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.

Majority Standard BIble

For each one should carry his own load.

Webster Bible

For every man shall bear his own burden.

Open English Bible (Commonwealth)

for everyone must bear their own load.

Open English Bible (US)

for everyone must bear their own load.

Revised Version

For each man shall bear his own burden.

Italian Riveduta Bible

Poiché ciascuno porterà il suo proprio carico.

French Free Holy Bible for the World

Car chacun portera sa propre charge.

Reina Valera 1909

Porque cada cual llevará su carga.

Spanish BLL

Porque cada uno es responsable de su propia carga.

Spanish Free Bible for the World

Porque cada uno llevará su propia carga.

Croatian Bible

Ta svatko će nositi svoj teret.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će svaki svoje breme nositi.

Dieri NT

Ngangau pilki ja pilkieli juditji nunkani mandrala nganai.

German Textbibel

denn es wird jeder seine eigene Last zu tragen haben.

Tyndale NT

For every man shall beare his awne burthen.

World English Bible

For each man will bear his own burden.

World English Bible (Catholic)

For each man will bear his own burden.

World English Bible British Edition

For each man will bear his own burden.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For each man will bear his own burden.

World English Bible Classic

For each man will bear his own burden.

World English Bible Updated

For each man will bear his own burden.

World Messianic Bible

For each man will bear his own burden.

World Messianic Bible British Edition

For each man will bear his own burden.

Young's Literal Translation

for each one his own burden shall bear.

Textus Receptus

Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Text-Critical Greek NT

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Solid Rock Greek New Testament

Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Greek Majority Text NT

εκαστοσ γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει

Byzantine Greek NT

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Tischendorf Greek NT

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч фиекаре ышь ва пурта сарчина луй ынсушь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кожен бо свій тягар нести ме.

Ukrainian Freedom Bible

Кожен бо свій тягар нести ме.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће сваки своје бреме носити.

Russian Synodal Bible

ибо каждый понесет свое бремя.

Salkinson Hebrew NT

ה כִּי אִישׁ אִישׁ כֹּבֶד מַשָּׂאוֹ יִשָּׂא׃

Modern Hebrew Bible

כי כל איש את משאו ישא׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲈϤⲈⲦⲰⲞⲨⲚ ϦⲀ ⲦⲈϤⲈⲦⲪⲰ ⲘⲘⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT

ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϥ⳿ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲧⲉϥⲉⲧⲫⲱ ⳿ⲙⲙⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَ نَفْسِهِ.

Old Persion Version Bible

زیرا هرکس حامل بار خود خواهد شد.

Judson Burmese Bible

အဘယ်ကြောင့် နည်းဟူမူကား၊ လူအသီးသီး တို့သည် မိမိ တို့ဝန် ကို ဆောင်ရွက် ရကြမည်။

Korean Bible 1910

각각 자기의 짐을 질 것임이니라

Japanese Freedom Bible

一人一人が、自分の負うべき荷を負うことになるからです。

World Chinese Bible

因为各人都要担当自己的担子。

New Japanese NT

人にはおのおの、負うべき自分自身の重荷があるのです。

Chinese Union Version (simplified)

因为各人必担当自己的担子。

Chinese Union Version (traditional)

因為各人必擔當自己的擔子。

Meitei Bible

Maramdi nakhoi khudingna nasa nasagi potlum pujagadabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv nonu nyichar ngv atubogv vge nga gvvrung sila risu tvka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yua kuli baa tugi o tugiceli wani oba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois cada um levará a sua própria carga.

CC BY 4.0

Safwa NT

Afuatanaje kila muntu ayenyemula izigo lyakwe yoyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulya ngasi muguma ajira ogwâge muzigo .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nami mäta phüih phäh phäh nami phüi khaia kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn ein jeglicher soll seine eigene Bürde tragen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mamah liidih maama huijih rah maama ih huitheng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Isi isi uray berka ba toho tokanas beses.

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik ik asho b́ took kuro kurdek'o bísh geyife.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab ne hanyie hanyie ro miihan han chid.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chokuti zumwi ni zumwi ka kulike chiputu cha kwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque cada uno llevará su propia carga.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa jwalijose chalamulikwe kwa ipanganyo yakwe nsyene.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uhuva hela munu ayigega uchigo gwa mwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

maana kila mundu atula mchingo wa kemwene.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni kila mundu iganikiwa kugega ndwika yaki mwene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque cada cual llevará su propia carga.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nin rêngin nin puok chit nin pêl rang sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiꞌjujunal chibꞌana ri taqal chiꞌwe kibꞌano.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga muntu uliyense welela kulinyamwina mukuli wakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For each person will bear his own load.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For each man must bear his own massa (burden).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום יעדער איינער וועט טראגן זיין אייגענע משא.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଡିଲେ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ତର୍ଡମ୍‌ ଆ ବିଡ଼ାର୍‌ ବୋୟ୍‌ତବୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିଆଃଚି ମିମିଆଦ୍‌ ହଡ଼କେ ଆପ୍‌ନାଃ ଆପ୍‌ନାଃ ବାହାରମ୍‌ ଗଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେ ବଇଲେ ସବୁ ଲକ୍‌ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ଜିବନେ ଆଇବା ବଜ୍‌ ବଇବାକେ ପଡ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ସାପାରେକେ ନିଜର୍‍ ନିଜର୍‍ନେ ଲିଗିଙ୍ଗ୍‍ ଡୁଡୁଙ୍ଗ୍‍ନେସା ପଡ଼େ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ହଃତିଲକ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ବଜ୍‌ ବଃଉଁକେ ହଃଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0