Genesis 10:12

American Standard Version (1901) ☆

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

ASV Byzantine Text ☆

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

English Berean Standard Bible ☆

and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.

Bible in Basic English ☆

And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.

Brenton English Septuagint ☆

and Dase between Ninevi and Chalach: this is the great city.

Darby Translation ☆

and Resen, between Nineveh and Calah: this is the great city.

Douay-Rheims 1899 ☆

Resen also between Ninive and Chale: this is the great city.

Geneva Bible 1599 ☆

Resen also betweene Niniueh and Calah: this is a great citie.

Leeser Tanakh ☆

And Ressen between Nineveh and Calach: the same is the great city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Resen between Nineveh and Calah — the same is the great city.

King James Version ☆

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

King James Version + Apocrypha ☆

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

LXX2012 U. S. English ☆

and Dase between Ninevi and Chalach: this is the great city.

British English Septuagint 2012 ☆

and Dase between Ninevi and Chalach: this is the great city.

Majority Standard BIble ☆

and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.

Webster Bible ☆

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and Resen between Nineveh and Calah – which is the great city.

Open English Bible (US) ☆

and Resen between Nineveh and Calah – which is the great city.

Revised Version ☆

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

Targum Onkelos Etheridge ☆

and Resen, between Nineveh and Kalach, which was a great city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.

World English Bible ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World English Bible (Catholic) ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World English Bible British Edition ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World English Bible Classic ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World English Bible Updated ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World Messianic Bible ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

World Messianic Bible British Edition ☆

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

Wycliffe Bible portions ☆

and Chale, and Resen bitwixe Nynyue and Chale; this is a greet citee.

Young's Literal Translation ☆

and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْكَبِيرَةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

နိ​နေ​ဝေ​မြို့​နှင့်​ကာ​လ​မြို့​ကြီး​စပ်​ကြား​ရှိ ရေ​သင်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း​တည်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နိနေဝေ မြို့နှင့် ၊ ကာလ မြို့စပ်ကြား မှာ ကြီး စွာသော မြို့ တည်းဟူသောရေသင် မြို့ကို၎င်းတည်ဆောက် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nineveh hoi Kalah salakah kaom, kalen parai vangpui Resen to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Nineveh laklo neh Kalah laklo kah Resen te tah khopuei len la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Nineveh laklo neh Kalah laklo kah Resen te tah khopuei len la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

和 尼尼微、 迦拉中间的 利鲜，这就是那大城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

和 尼尼微、 迦拉中間的 利鮮，這就是那大城。

World Chinese Bible ☆

以及尼尼微和大城迦拉之间的利鲜。

Croatian Bible ☆

i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

Danish Bible 1931 ☆

og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

Dutch Bible 1917 ☆

En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Résen tussen Ninive en Kálach; dit is de grote stad.

Esperanto Bible ☆

kaj Resen inter Nineve kaj Kalaĥ (ĝi estis la granda urbo).

French: Bible J.N. Darby ☆

et Résen entre Ninive et Calakh : c’est la grande ville.

French Ostervald Bible ☆

Et Résen, entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

et Résen entre Ninive et la grande ville de Calach.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Resen zwischen Ninive und Kalach: das ist die große Stadt. -

German Luther Bible 1912 ☆

dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.

German Textbibel ☆

und Resen zwischen Nineve und Kalah - das ist die große Stadt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν Δασὴ ἀνὰ μέσον Νινευΐ καὶ ἀνὰ μέσο Χαλάχ· αὕτη ἡ πόλις μεγάλη.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν Δασὴ ἀνὰ μέσον Νινευῒ, καὶ ἀνὰ μέσον Χαλάχ· αὕτη ἡ πόλις μεγάλη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li bati lavil Rezèm ant Neniv ak Kalak. Kalak sa a te yon gwo lavil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me Resena mawaena o Nineva a o Kala: he kulanakauhale nui no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃

Italian Diodati Bible ☆

e, fra Ninive e Cala, Resen, la gran città.

Italian Riveduta Bible ☆

e, fra Ninive e Calah, Resen, la gran città.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。

Korean Bible 1910 ☆

및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며

Kosraean Bible ☆

ac Resen, su oan inmasrlon Nineveh ac siti pwengpeng Calah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Resen quoque inter Niniven et Chale: hæc est civitas magna.

Old Persion Version Bible ☆

و ریسن را درمیان نینوا و کالح. و آن شهری بزرگ بود.

World Portuguese Bible ☆

e Resém, entre Nínive e a grande cidade de Calá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Resen, între Ninive şi Calah; aceasta este o mare cetate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши Ресен ынтре Ниниве ши Калах; ачаста есте четатя чя маре.

Russian Synodal Bible ☆

и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Dasem između Ninevije i Halaha; to je grad velik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.

Mashi Bible ☆

Reseni ekarhî ka Ninive na Kalaha, lugo lunene là.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

Spanish BLL ☆

y Resén, la gran ciudad que está entre Nínive y Cálaj.

Spanish Free Bible for the World ☆

y Resén entre Nínive y Cala, la cual es ciudad grande.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Resen entre Nínive y Cala, que es una ciudad muy grande.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y Resen, entre Nínive y Cala, la cual es una ciudad grande.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Lisini ʻi he vahaʻa ʻo Ninive mo Kela: ko e kolo lahi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Резен між Ниневою і Калагом; було то місто велике.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Резен між Ниневою і Калагом; було то місто велике.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃