Genesis 10:11

American Standard Version (1901) ☆

Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

ASV Byzantine Text ☆

Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

English Berean Standard Bible ☆

From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

Bible in Basic English ☆

From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

Brenton English Septuagint ☆

Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,

Darby Translation ☆

From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale.

Geneva Bible 1599 ☆

Out of that land came Asshur, and builded Niniueh, and the citie Rehoboth, and Calah:

Leeser Tanakh ☆

Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city of Rechoboth, and Calach.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

King James Version ☆

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

King James Version + Apocrypha ☆

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

LXX2012 U. S. English ☆

Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,

British English Septuagint 2012 ☆

Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,

Majority Standard BIble ☆

From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

Webster Bible ☆

Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Asshur left that land and built Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

Open English Bible (US) ☆

Asshur left that land and built Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

Revised Version ☆

Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

Targum Onkelos Etheridge ☆

From that land he went forth to Athura, and built Nineveh, and the city of Rechov, and Kalach,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Out of that land came Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

World English Bible ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World English Bible (Catholic) ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World English Bible British Edition ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World English Bible Classic ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World English Bible Updated ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World Messianic Bible ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

Wycliffe Bible portions ☆

Assur yede out of that lond, and bildide Nynyue, `and stretis of the citee,

Young's Literal Translation ☆

from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of that land he went forth to Ashur, and built Nineveh, and Rechovot-Ir, and Kelach,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ထို​ပြည်​မှ​အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​သို့​သွား​၍ နိ​နေ​ဝေ​မြို့၊ ရ​ဟော​ဘုတ်၊ ဣ​ရ​မြို့၊ ကာ​လ​မြို့ စ​သော​မြို့​ကြီး​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ပြည် မှာအာရှရိ ပြည်သို့ သွား၍ နိနေဝေ မြို့၊ ရဟောဘုတ် မြို့ ကာလ မြို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

To prae thung hoiah Asshur prae thungah a caeh moe, to ah Nineveh, Rehoboth hoi Kalah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohmuen lamkah Assyria la cet tih Nineveh, Rehobothir, neh Kalah te a thoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohmuen lamkah Assyria la cet tih Nineveh, Rehobothir, neh Kalah te a thoh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他从那地出来往 亚述去，建造 尼尼微、 利河伯、 迦拉，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他從那地出來往 亞述去，建造 尼尼微、 利河伯、 迦拉，

World Chinese Bible ☆

他从那地往亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

Croatian Bible ☆

Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

Danish Bible 1931 ☆

fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot-Ir, Kela

Dutch Bible 1917 ☆

Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar van dat land rukte hij naar Assjoer op, waar hij Ninive bouwde, Rechobot-Ir en Kálach,

Esperanto Bible ☆

El ĉi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Reĥobot kaj Kalaĥ,

French: Bible J.N. Darby ☆

De ce pays-là sortit Assur , et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,

French Ostervald Bible ☆

De ce pays-là il sortit en Assyrie, et il bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Calach,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

French Free Holy Bible for the World ☆

De ce pays-là, il alla en Assyrie et bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Calach,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive und Rechobot-Ir und Kalach,

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,

German Textbibel ☆

Von diesem Lande zog er aus nach Assur und erbaute Nineve und Rehoboth-Ir und Kalah

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von diesem Land zog er nach Assur aus und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ἀσσοὺρ καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Νινευΐ καὶ τὴν Ροωβὼθ πόλιν καὶ τὴν Χαλὰχ

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ἀσσούρ· καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Νινευῒ, καὶ τὴν Ῥοωβὼθ πόλιν, καὶ τὴν Χαλὰχ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li kite peyi a, li ale lavil Asou. Men lavil li bati yo: Neniv, Reobòt-Ir, Kalak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ia aina aku i hele aku ai o Asura, a kukulu iho la ia Nineva, a me ke kulanakauhale o Rehobota, a me Kala,

Hebrew Masoretic OT ☆

מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃

Italian Diodati Bible ☆

Di quel paese uscì Assur, ed edificò Ninive, e la città di Rehobot, a Cala;

Italian Riveduta Bible ☆

Da quel paese andò in Assiria ed edificò Ninive, Rehoboth-Ir e Calah;

Japanese Freedom Bible ☆

彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、

Korean Bible 1910 ☆

그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와

Kosraean Bible ☆

Nimrod el som we lac nu Assyria ac musaela siti Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.

Old Persion Version Bible ☆

از آن زمین آشور بیرون رفت، و نینوا ورحوبوت عیر، و کالح را بنا نهاد،

World Portuguese Bible ☆

Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

Portuguese Bíblia Livre ☆

De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din acea ţară a ieşit Aşur şi a zidit Ninive şi cetatea Rehobot şi Calah,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин цара ачаста а интрат ын Асирия; а зидит Ниниве, Рехобот-Ир, Калах

Russian Synodal Bible ☆

Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iz te zemlje izađe Asur, i sazida Nineviju i Rovot grad i Halah,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,

Mashi Bible ☆

Arhulukâna mw’eco cihugo ajà e Asûru, ayûbaka Ninive, Rehoboti-Iri, Kalaha, na

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

Spanish BLL ☆

De esa tierra pasó a Asiria, donde construyó Nínive, Rehobot Ir, Cálaj

Spanish Free Bible for the World ☆

De esta tierra salió para Asiria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala,

La Biblia en Español Sencillo ☆

De esa tierra salió a Asiria, construyendo Nínive con sus calles anchas, Rehobot-Ir y Cala,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salió de aquella tierra, y al ser fortalecido, edificó Nínive, Ciudad Rehobot, Cala

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻalu atu ʻa ʻAsilia mei he fonua ko ia, pea ne langa ʻa Ninive, mo e kolo ko Leopote, mo Kela,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із тієї землї вийшов Ассур, та й збудовав Ниневу і Регобод-Ір, і Калаг,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із тієї землї вийшов Ассур, та й збудовав Ниневу і Регобод-Ір, і Калаг,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃