goodne.ws

Genesis 10:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. הַֽחִוִּ֥י ha.chi.Vi the Hivite[s] HTd/Ngmsa
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. הַֽעַרְקִ֖י ha.'ar.Ki the Arkite[s] HTd/Ngmsa
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. הַסִּינִֽי ׃ ha.si.Ni the Sinite[s] HTd/Ngmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

ASV Byzantine Text

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

English Berean Standard Bible

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Bible in Basic English

And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Brenton English Septuagint

and the Evite, and the Arukite, and the Asennite,

Darby Translation

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Douay-Rheims 1899

The Hevite and the Aracite: the Sinite,

Geneva Bible 1599

And Hiui, and Arki, and Sini,

Leeser Tanakh

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

JPS TaNaKH 1917

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;

King James Version

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

King James Version + Apocrypha

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

KJV Cambridge Paragraph

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

LXX2012 U. S. English

and the Evite, and the Arukite, and the Asennite,

British English Septuagint 2012

and the Evite, and the Arukite, and the Asennite,

Majority Standard BIble

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Webster Bible

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Open English Bible (Commonwealth)

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;

Open English Bible (US)

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;

Revised Version

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite;

Targum Onkelos Etheridge

and Hivaaee, and Arkaee, and Antasaee,

Updated Brenton English Septuagint

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

World English Bible

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World English Bible (Catholic)

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World English Bible British Edition

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World English Bible Classic

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World English Bible Updated

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World Messianic Bible

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

World Messianic Bible British Edition

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Wycliffe Bible portions

Euei, and Arathei,

Young's Literal Translation

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Chivi, and the Arki, and the Sini,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحِوِّيَّ وَٱلْعَرْقِيَّ وَٱلسِّينِيَّ

Burmese Common Language Bible

ဟိ​ဝိ​လူ​မျိုး၊ အာ​ကိ​လူ​မျိုး၊ သိ​နိ​လူ​မျိုး၊

Judson Burmese Bible

ဟိဝိ လူ၊ အာကိ လူ၊ သိနိ လူ၊

Asang Khongca Bible

Hiv, Ark, Sin,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khivee, Arkit, Sinih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khivee, Arkit, Sinih,

Chinese Union Version (simplified)

希未人、 亚基人、 西尼人、

Chinese Union Version (traditional)

希未人、 亞基人、 西尼人、

World Chinese Bible

希未人、亚基人、西尼人、

Croatian Bible

Hivijci, Arkijci, Sinijci,

Czech Kralická Bible 1613

A Hevea, a Aracea, a Sinea,

Danish Bible 1931

Hivvitterne, Arkitterne, Sinitterne,

Dutch Bible 1917

En den Hivviet, en den Arkiet, en den Siniet,

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,

Esperanto Bible

kaj la Ĥividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj

French: Bible J.N. Darby

et le Hévien, et l’Arkien, et le Sinien,

French Ostervald Bible

Les Héviens, les Arkiens, les Siniens;

French Louis Segond 1910 Bible

les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

French Free Holy Bible for the World

les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter,

German Luther Bible 1912

den Heviter, den Arkiter, den Siniter,

German Textbibel

Heviter, Arkiter, Siniter,

German Schlachter Bible 1951

die Heviter, Arkiter und Siniter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ τὸν Ἀσενναῖον καὶ τὸν Ἀράδιον καὶ τὸν Σαμαραῖον καὶ τὸν Ἀμαθί.

Brenton Septuagint

καὶ τὸν Εὐαῖον, καὶ τὸν Ἀρουκαῖον, καὶ τὸν Ἀσενναῖον,

Haitian Creole Bible 1985

Evi, Aka, Seni,

Hawaiian Bible 1868

A o ka Hiva, a o ka Areka, a o ka Sinite,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הֽ͏ַחִוִּ֥י וְאֶת־הֽ͏ַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

Italian Diodati Bible

e l'Hivveo, e l'Archeo, e il Sineo;

Italian Riveduta Bible

gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

Japanese Freedom Bible

ヒビ人、アルキ人、シニ人、

Korean Bible 1910

히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

Kosraean Bible

mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sinit,

Clementine Vulgate 1598

Hevæum, et Aracæum: Sinæum,

Old Persion Version Bible

و حویان وعرقیان و سینیان را

World Portuguese Bible

os heveus, os arqueus, os sineus,

Portuguese Bíblia Livre

E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi pe hiviţi şi pe archiţi şi pe siniţi,

Romanian Bible (Cyrillic)

пе хевиць, пе аркиць, пе синиць,

Russian Synodal Bible

Евей, Аркей, Синей,

Serbian DK Bible (Latin)

i Eveja i Arukeja i Aseneja,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Евеја и Арукеја и Асенеја,

Mashi Bible

ahirakwo Abahiviti, Abarkeni, Abasiniti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

Spanish BLL

los heveos, los araceos, los sineos,

Spanish Free Bible for the World

al heveo, al araceo, al sineo,

La Biblia en Español Sencillo

Y el heveo, el Araceos y el sineos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

al heveo, al araceo, al sineo,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo e Hevi, mo e ʻAlaka, mo e Sina,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та Гевій, да Аркей, да Синей,

Ukrainian Freedom Bible

Та Гевій, да Аркей, да Синей,

Vietnamese Bible 1923

họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)