Genesis 10:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

ASV Byzantine Text

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

Asang Khongca Bible

Arvad, Zemar hoi Hammath kaminawk cunkung ah oh; to pacoengah loe Kanaan kaminawk ampraek o phang boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Arvadi, Zemari, neh Hamathiti te a sak tih a hnukah Kanaan koca la taekyak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Arvadi, Zemari, neh Hamathiti te a sak tih a hnukah Kanaan koca la taekyak uh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka Aravada, a o Zemara, a o ka Hamata: a mahope iho ua hoolahaia'ku na ohana a ka poe Kanaana.

English Berean Standard Bible

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

Haitian Creole Bible 1985

Avad, Zema, Amat. Apre sa tout fanmi Kanaran yo gaye.

Clementine Vulgate 1598

et Aradium, Samaræum, et Amathæum: et post hæc disseminati sunt populi Chananæorum.

Bible in Basic English

And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;

French: Bible J.N. Darby

et l’Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien. Et ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

Czech Kralická Bible 1613

A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

Kosraean Bible

mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath. Kais sie sruf lun mwet Canaan inge fahsrelik ouinge:

World Portuguese Bible

os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

Romanian BTF Bible

Şi pe arvadiţi şi pe ţemariţi şi pe hamatiţi şi după aceea familiile canaaniţilor au fost împrăştiate peste tot.

Brenton English Septuagint

and the Aradian, and the Samarean, and the Amathite; and after this the tribes of the Chananites were dispersed.

Burmese Common Language Bible

အာဝဒိလူမျိုး၊ ဇေမရိလူမျိုး၊ ဟာမသိလူမျိုး တို့၏ဖခင်လည်းဖြစ်သည်။ ခါနာန်အမျိုးအနွယ် အသီးသီးတို့သည်၊-

Darby Translation

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterwards the families of the Canaanites spread themselves abroad.

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter. Und nachher haben sich die Familien der Kanaaniter zerstreut.

Dutch Bible 1917

En den Arvadiet, en den Tsemariet, en den Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten. Later werden de stammen der Kanaänieten verspreid,

Italian Diodati Bible

e l'Arvadeo, e il Semareo, e l'Hamateo. E poi le famiglie de' Cananei si sparsero.

Douay-Rheims 1899

And the Aradian, the Samarite, and the Hamathite: and afterwards the families of the Chanaanites were spread abroad.

Geneva Bible 1599

And Aruadi, and Zemari, and Hamathi: and afterwarde were the families of the Canaanites spred abroade.

Danish Bible 1931

Arvaditterne, Zemaritterne og Hamatitterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

Leeser Tanakh

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

JPS TaNaKH 1917

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

King James Version

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

King James Version + Apocrypha

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

Vietnamese Bible 1923

họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, họ Ha-ma-tít. Kế đó, chi tộc Ca-na-an đi tản lạc.

KJV Cambridge Paragraph

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

Revised West Version

Mo e ʻAvati, mo e Semali, mo e Hemati; pea hili ia naʻe movete atu ʻae ngaahi faʻahinga ʻo Kēnani.

French Ostervald Bible

Les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

Esperanto Bible

kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la Ĥamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

German Luther Bible 1912

den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.

LXX2012 U. S. English

and the Aradian, and the Samarean, and the Amathite; and after this the tribes of the Chananites were dispersed.

British English Septuagint 2012

and the Aradian, and the Samarean, and the Amathite; and after this the tribes of the Chananites were dispersed.

Majority Standard BIble

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

Webster Bible

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites dispersed.

Open English Bible (Commonwealth)

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

Open English Bible (US)

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

Revised Version

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

Italian Riveduta Bible

gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamattei. Poi le famiglie dei Cananei si sparsero.

French Free Holy Bible for the World

les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

Reina Valera 1909

Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

Spanish BLL

los arvadeos, los zemareos y los jamateos. Después las familias cananeas se dispersaron.

Spanish Free Bible for the World

al arvadeo, al zemareo y al hamateo; y después se dispersaron las familias de los cananeos.

Croatian Bible

Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

Serbian DK Bible (Latin)

i Arvadeja i Samareja i Amateja. A posle se rasejaše plemena hananejska.

Targum Onkelos Etheridge

and Arvadaee, and Zemaraee, and Chamathaee: and afterwards the seed of the Kenaanaee were scattered abroad.

German Textbibel

Arvaditer, Zemariter und Hamathiter; und darnach breiteten sich die Stämme der Kanaaniter aus.

Updated Brenton English Septuagint

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and after this the tribes of the Canaanites were dispersed.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃