Genesis 10:23
87 translations of 93 that include the Old Testament
The original, word by word
- וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
- אֲרָ֑ם 'a.Ram Aram HNpm
- ע֥וּץ 'utz [were] Uz HNpm
- וְח֖וּל ve.Chul and Hul HC/Npm
- וְגֶ֥תֶר ve.Ge.ter and Gether HC/Npm
- וָמַֽשׁ ׃ va.Mash and Mash HC/Npm
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
ASV Byzantine Text
English Berean Standard Bible
Bible in Basic English
Brenton English Septuagint
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
Darby Translation
Douay-Rheims 1899
Geneva Bible 1599
Leeser Tanakh
And the children of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
JPS TaNaKH 1917
King James Version
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
King James Version + Apocrypha
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
KJV Cambridge Paragraph
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
LXX2012 U. S. English
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
British English Septuagint 2012
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
Majority Standard BIble
Webster Bible
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Open English Bible (Commonwealth)
Open English Bible (US)
Revised Version
Targum Onkelos Etheridge
Updated Brenton English Septuagint
World English Bible
World English Bible (Catholic)
World English Bible British Edition
World English Bible British Edition with Deuterocanon
World English Bible Classic
World English Bible Updated
World Messianic Bible
World Messianic Bible British Edition
Wycliffe Bible portions
Young's Literal Translation
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.
CC BY 4.0
Arabic Van Dyck Bible
وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.
Burmese Common Language Bible
အာရံမှပေါက်ဖွားဆင်းသက်သောသားစဉ်မြေး ဆက်တို့သည်ကား ဥဇလူမျိုး၊ ဟုလလူမျိုး၊ ဂေသာလူမျိုးနှင့်မာရှလူမျိုးများဖြစ်ကြ သည်။-
Judson Burmese Bible
အာရံ သား ကား၊ ဥဇ ၊ ဟုလ ၊ ဂေသာ ၊ မာရှ တည်း။
Asang Khongca Bible
Matupi Chin Standard Bible 2019
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Chinese Union Version (simplified)
亚兰的儿子是 乌斯、 户勒、 基帖、 玛施。
Chinese Union Version (traditional)
亞蘭的兒子是 烏斯、 戶勒、 基帖、 瑪施。
World Chinese Bible
亚兰的儿子是：乌斯、户勒、基帖、玛施。
Croatian Bible
A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.
Czech Kralická Bible 1613
Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
Danish Bible 1931
Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
Dutch Bible 1917
Dutch Bible, Petrus Canisius
De zonen van Aram zijn Oes, Choel, Géter en Masj.
Esperanto Bible
Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ.
French: Bible J.N. Darby
French Ostervald Bible
French Louis Segond 1910 Bible
French Free Holy Bible for the World
German Unrevised Elberfelder Bible
German Luther Bible 1912
German Textbibel
German Schlachter Bible 1951
Und Arams Söhne: Uz, Chul, Geter und Masch.
CC BY 4.0
SEPTUAGINTA
καὶ υἱοὶ Ἀράμ· Οὒζ καί Οὒλ καὶ Γατὲρ καὶ Μοσόχ.
Brenton Septuagint
Καὶ υἱοὶ Ἀρὰμ, Οὒζ, καὶ Οὒλ, καὶ Γατὲρ, καὶ Μοσόχ.
Haitian Creole Bible 1985
Men pitit Aram yo. Se te Ouz, Oul, Getè ak Mach.
Hawaiian Bible 1868
O na keikikane a Arama; o Uza, o Kula, a o Getera, a o Masa.
Hebrew Masoretic OT
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
Modern Hebrew Bible
ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃
Italian Diodati Bible
Italian Riveduta Bible
Japanese Freedom Bible
アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
Korean Bible 1910
아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
Kosraean Bible
Fwilin tulik natul Aram pa mwet Uz, mwet Hul, mwet Gether, ac mwet Meshek.
Clementine Vulgate 1598
Old Persion Version Bible
و پسران ارام: عوص و حول و جاتر وماش.
World Portuguese Bible
Os filhos de Arã foram: Uz, Hul, Geter e Más.
Portuguese Bíblia Livre
E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.
CC BY 4.0
Romanian BTF Bible
Romanian Bible (Cyrillic)
Фий луй Арам: Уц, Хул, Гетер ши Маш.
Russian Synodal Bible
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
Serbian DK Bible (Latin)
A sinovi Aramovi: Uz i Ul i Gater i Mas.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.
Mashi Bible
Bene Arami: Usi, Huli, Geteri na Mash.
CC BY 4.0
Reina Valera 1909
Spanish BLL
Spanish Free Bible for the World
La Biblia en Español Sencillo
Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas.
CC BY 4.0
Revised West Version
Pea ko e fānau ʻa ʻElami; ko ʻUsi, mo Uli, mo Ketali, mo Masi.
Ukrainian Bible by P. Kulish
А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш.
Ukrainian Freedom Bible
А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш.
Vietnamese Bible 1923
Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.
Hebrew OT (WLC)
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
Attribution
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)