Genesis 10:24

American Standard Version (1901)

And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.

ASV Byzantine Text

And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.

Asang Khongca Bible

Arphazad mah Salah to sak; Salah mah Eber to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Arphashad long khaw Shelah a sak tih Shelah loh Eber te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Arphashad long khaw Shelah a sak tih Shelah loh Eber te a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Arepakada o Sala, na Sala hoi o Ebera.

English Berean Standard Bible

Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

Haitian Creole Bible 1985

Se Apachad ki te papa Chelak. Chelak menm te papa Ebè.

Clementine Vulgate 1598

At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber.

Bible in Basic English

And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.

French: Bible J.N. Darby

– Et Arpacshad engendra Shélakh, et Shélakh engendra Héber.

Czech Kralická Bible 1613

Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

Kosraean Bible

Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber.

World Portuguese Bible

Arfaxade gerou a Selá. Selá gerou a Éber.

Romanian BTF Bible

Şi Arpacşad a născut pe Şelah şi Şelah a născut pe Eber.

Brenton English Septuagint

And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဖာ​ဇဒ်​၏​သား​ရှာ​လ​သည်​ဟေ​ဗာ​၏​ဖ​ခင် ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

— And Arphaxad begot Shelah; and Shelah begot Eber.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.

Dutch Bible 1917

En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Eber.

Italian Diodati Bible

Ed Arfacsad generò Sela , e Sela generò Eber.

Douay-Rheims 1899

But Arphaxad begot Sale, of whom was born Heber.

Geneva Bible 1599

Also Arpachshad begate Shelah, and Shelah begate Eber.

Danish Bible 1931

Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Leeser Tanakh

And Arpachshad begat Shelach; and Shelach begat Eber.

JPS TaNaKH 1917

And Arpachshad begot Shelah; and Shelah begot Eber.

King James Version

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

King James Version + Apocrypha

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

Vietnamese Bible 1923

Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be,

KJV Cambridge Paragraph

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ia ʻAfakisati ʻa Sela, pea fakatupu ʻe Sela ʻa ʻIpela.

French Ostervald Bible

Et Arpacshad engendra Shélach, et Shélach engendra Héber.

Esperanto Bible

Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

French Louis Segond 1910 Bible

Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

German Luther Bible 1912

Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.

LXX2012 U. S. English

And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.

British English Septuagint 2012

And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.

Majority Standard BIble

Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

Webster Bible

And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

Open English Bible (Commonwealth)

Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber.

Open English Bible (US)

Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber.

Revised Version

And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.

Italian Riveduta Bible

E Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

French Free Holy Bible for the World

Arpacschad engendra Schélach. Schélach engendra Héber.

Reina Valera 1909

Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

Spanish BLL

Arfaxad fue el padre de Selá, y Selá fue el padre de Héber.

Spanish Free Bible for the World

Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.

Croatian Bible

Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

Serbian DK Bible (Latin)

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

Targum Onkelos Etheridge

And Arphaxad begat Shelach; and Shelach begat Eber.

German Textbibel

Arpachsad aber erzeugte Selah und Selah erzeugte Eber.

Updated Brenton English Septuagint

And Arpachshad begot Cainan, and Cainan begot Shelah. And Shelah begot Eber.

Hebrew OT (WLC)

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

World English Bible

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World English Bible (Catholic)

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World English Bible British Edition

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World English Bible Classic

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World English Bible Updated

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World Messianic Bible

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

World Messianic Bible British Edition

Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

Wycliffe Bible portions

And sotheli Arfaxath gendride Sale, of whom Heber was borun.

Young's Literal Translation

And Arphaxad hath begotten Salah, and Salah hath begotten Eber.

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, καὶ Καϊνᾶν ἐγέννησε τὸν Σαλά, Σαλὰ δὲ ἐγέννησε τὸν ¨Εβερ.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, καὶ Καϊνᾶν ἐγέννησε τὸν Σαλά· Σαλὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἕβερ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Арфаксад же появив Салу, а Сала появив Ебера.

Ukrainian Freedom Bible

Арфаксад же появив Салу, а Сала появив Ебера.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

Russian Synodal Bible

Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.

Hebrew Masoretic OT

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

Modern Hebrew Bible

וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

Old Persion Version Bible

و ارفکشاد، شالح را آورد، و شالح، عابررا آورد.

Judson Burmese Bible

အာဖာဇဒ် သား ရှာလ ၊ ရှာလ သား ဟေဗာ တည်း။

Korean Bible 1910

아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며

Japanese Freedom Bible

アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。

World Chinese Bible

亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。

Chinese Union Version (simplified)

亚法撒生 沙拉； 沙拉生 希伯。

Chinese Union Version (traditional)

亞法撒生 沙拉； 沙拉生 希伯。

Portuguese Bíblia Livre

E Arfaxade gerou a Salá, e Salá gerou a Héber.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aripakisadi àburha Selahi, na Selahi àburha Eberi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Arpakschad aber zeugte den Schelach, und Schelach zeugte den Eber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Arfaxad fue el padre de Sala; y Sala se convirtió en el padre de Heber.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Arpachshad fathered Shelach; and Shelach fathered Ever.

CC BY 4.0