Genesis 10:22

American Standard Version (1901)

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

ASV Byzantine Text

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

Asang Khongca Bible

Shem ih caanawk loe Elam, Asshur, Arphazad, Lud hoi Aram.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Shem koca ah Elam neh Assyria, Arpaxad, Lud neh Aram om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shem koca ah Elam neh Assyria, Arpaxad, Lud neh Aram om.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Sema; o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, a o Arama.

English Berean Standard Bible

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit gason Sèm yo. Se te Elam, Asou, Apachad, Lidi ak Aram.

Clementine Vulgate 1598

Filii Sem: Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram.

Bible in Basic English

These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.

French: Bible J.N. Darby

Les fils de Sem : Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram .

Czech Kralická Bible 1613

A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

Kosraean Bible

Wen natul Shem — Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, ac Aram — elos pa papa tumun mwet ma us inelos.

World Portuguese Bible

Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Romanian BTF Bible

Copiii lui Sem: Elam şi Aşur şi Arpacşad şi Lud şi Aram.

Brenton English Septuagint

Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan.

Burmese Common Language Bible

ရှေ​မ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဧ​လံ၊ အာ​ရှု​ရ၊ အာ​ဖာ​ဇဒ်၊ လု​ဒ​နှင့်​အာ​ရံ​တို့​သည်​ကား​သူ​တို့ ၏​နာ​မည်​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​သော​လူ​မျိုး​တို့​၏ ဖ​ခင်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram.

Dutch Bible 1917

Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Sem zijn Elam, Assjoer, Arpaksad, Loed en Aram.

Italian Diodati Bible

I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram .

Douay-Rheims 1899

The sons of Sem: Elam and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Geneva Bible 1599

The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

Danish Bible 1931

Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

Leeser Tanakh

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

JPS TaNaKH 1917

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

King James Version

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

King James Version + Apocrypha

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.

KJV Cambridge Paragraph

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Revised West Version

Ko e fānau ʻa Semi; ko ʻIlami, mo ʻAsuli, mo ʻAfakisati, mo Luti, mo ʻElami.

French Ostervald Bible

Les fils de Sem sont Élam, Assur, Arpacshad, Lud et Aram.

Esperanto Bible

La filoj de Ŝem: Elam kaj Aŝur kaj Arpaĥŝad kaj Lud kaj Aram.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.

German Luther Bible 1912

Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.

LXX2012 U. S. English

Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan.

British English Septuagint 2012

Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan.

Majority Standard BIble

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

Webster Bible

The children of Shem; Elam, and Ashur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Open English Bible (Commonwealth)

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

Open English Bible (US)

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

Revised Version

The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Sem furono Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Sem furent : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

Spanish BLL

Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Croatian Bible

Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi Simovi behu: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram.

Targum Onkelos Etheridge

The sons of Shem, Elim, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

German Textbibel

Die Söhne Sems sind Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram.

Updated Brenton English Septuagint

Sons of Shem, Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Cainan.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃

World English Bible

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World English Bible (Catholic)

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World English Bible British Edition

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World English Bible Classic

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World English Bible Updated

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World Messianic Bible

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

Wycliffe Bible portions

The sones of Sem weren Elam, and Assur, and Arfaxath, and Lud, and Aram.

Young's Literal Translation

Sons of Shem [are] Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Σήμ· Ἐλὰμ καὶ Ἀσσοὺρ καὶ Ἀρφαξὰδ καὶ Λοὺδ καὶ Ἀρὰμ καὶ Καϊνᾶν.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Σὴμ, Ἐλὰμ, καὶ Ἀσσοὺρ, καὶ Ἀρφαξὰδ, καὶ Λοὺδ, καὶ Ἀρὰμ, καὶ Καϊνᾶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Сем ау фост: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Семові: Елам, та Ассур, та Арфаксад, та Люд, та й Арам.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Семові: Елам, та Ассур, та Арфаксад, та Люд, та й Арам.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.

Russian Synodal Bible

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам и Каинан.

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וֽ͏ַאֲרָֽם׃

Modern Hebrew Bible

בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃

Arabic Van Dyck Bible

بَنُو سَامٍ: عِيلَامُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ.

Old Persion Version Bible

پسران سام: عیلام و آشور و ارفکشاد و لود وارام.

Judson Burmese Bible

ရှေမ သား ကား၊ ဧလံ ၊ အာရှရ ၊ အာဖါဇဒ် ၊ လုဒ ၊ အာရံ တည်း။

Korean Bible 1910

셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요

Japanese Freedom Bible

セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。

World Chinese Bible

闪的儿子是：以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

Chinese Union Version (simplified)

闪的儿子是 以拦、 亚述、 亚法撒、 路德、 亚兰。

Chinese Union Version (traditional)

閃的兒子是 以攔、 亞述、 亞法撒、 路德、 亞蘭。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Semu ye burha Elami, Asuri, Aripakisadi, Ludi na Arami.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sems Söhne waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud und Aram.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Shem: Eilam, and Ashur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.

CC BY 4.0