Luke 3:35

American Standard Version (1901)

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

ASV Byzantine Text

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Breton Gospels

mab Seruk, mab mab Ragav, mab Faleg, mab Eber, mab Sala,

Asang Khongca Bible

Nahor loe Serug capa, Serug loe Reu capa, Reu loe Peleg capa, Peleg loe Eber capa, Eber loe Shelah capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nakhaw te Saruk capa, Saruk te Rhagau capa, Rhagau te Phalek capa, Phalek te Eber capa, Eber te Shelah capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nakhaw te Saruk capa, Saruk te Rhagau capa, Rhagau te Phalek capa, Phalek te Eber capa, Eber te Shelah capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Saruka, oia na Ragau, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala,

English Berean Standard Bible

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Haitian Creole Bible 1985

Nakò te pitit Sewouk, Sewouk te pitit Rago, Rago te pitit Falèk, Falèk te pitit Ebè, Ebè te pitit Sala.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale,

Bible in Basic English

The son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

French: Bible J.N. Darby

de Seruch, de Ragaü, de Phalek, d’Éber, de Sala,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Sáruchův, kterýž byl Ragaův, kterýž byl Fálekův, kterýž byl Heberův, kterýž byl Sále,

Kosraean Bible

wen natul Serug, wen natul Reu, wen natul Peleg, wen natul Eber, wen natul Shelah,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Serug, fiul lui Reu, fiul lui Peleg, fiul lui Eber, fiul lui Șelah,

World Portuguese Bible

filho de Serugue, filho de Reú, filho de Pelegue, filho de Éber, filho de Salá,

Swahili Bible

mwana wa Serugi, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Saruh, care era al lui Ragau, care era al lui Falec, care era al lui Eber, care era al lui Sala,

Burmese Common Language Bible

နာ​ခေါ်​သည်​စေ​ရောက်​၏​သား၊ စေ​ရောက်​သည် ရာ​ဂေါ​၏​သား၊ ရာ​ဂေါ​သည်​ဖာ​လက်​၏​သား၊ ဖာလက်​သည်​ဟေ​ဗာ​၏​သား၊ ဟေ​ဗာ​သည် ရှာ​လ​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Seruch, of Ragau, of Phalek, of Eber, of Sala,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Saruch, den zoon van Ragau, den zoon van Falek, den zoon van Heber, den zoon van Sala,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Seróeg, zoon van Ragaóe, zoon van Paleg, zoon van Eber, zoon van Sala,

Italian Diodati Bible

figliuol di Saruc, figliuol di Ragau, figliuol di Faleg, figliuol di Eber, figliuol di Sala,

Douay-Rheims 1899

Who was of Sarug, who was of Ragau, who was of Phaleg, who was of Heber, who was of Sale,

Geneva Bible 1599

The sonne of Saruch, the sonne of Ragau, the sonne of Phalec, the sonne of Eber, the sonne of Sala,

Noyes Bible

who was the son of Serug, who was the son of Reu, who was the son of Peleg, who was the son of Eber, who was the son of Shelah,

Danish Bible 1931

Seruks Søn, Ragaus Søn, Faleks Søn, Ebers Søn, Salas Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Saruch, nananenith heau Ragau, nananenith heau Phalec, nananenith heau Heber, nananenith heau Sala,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Jeruk, me nain Reku, me nain Palek, me nain Eper, me nain Jala,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Seruk, me nain Reku, me nain Palek, me nain Eper, me nain Sala,

King James Version

Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

Vietnamese Bible 1923

Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Ra-gao, Ra-gao con Pha-léc, Pha-léc con Hê- be, Hê-be con Sa-la,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Seluki, ko e foha ia ʻo Lekoa, ko e foha ia ʻo Feleki, ko e foha ia ʻo Hepa, ko e foha ia ʻo Sala,

French Ostervald Bible

De Sarug, de Ragaü, de Phaleg, de Héber, de Sala,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Serug, fiul lui Reu, fiul lui Peleg, fiul lui Eber, fiul lui Șelah,

Esperanto Bible

de Serug, de Reu, de Peleg, de Eber, de Ŝelaĥ,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d’Éber, fils de Sala,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Serugs, der war ein Sohn Regus, der war ein Sohn Pelegs, der war ein Sohn Ebers, der war ein Sohn Salahs,

Majority Standard BIble

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Meriam Mir Bible

A Saruka ra uerem, a Ragau ra uerem, a Paleka ra uerem, a Hebera ra uerem, a Sala ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Serug, who was the son of Reu, who was the son of Peleg, who was the son of Heber, who was the son of Sala,

Open English Bible (Commonwealth)

Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah,

Open English Bible (US)

Serug, Reu, Peleg, Eber, Shelah,

Revised Version

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Italian Riveduta Bible

di Seruch, di Ragau, di Falek, di Eber, di Sala,

French Free Holy Bible for the World

fils de Serug, fils de Reu, fils de Péleg, fils d'Éber, fils de Shélah,

Reina Valera 1909

Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de Heber,

Spanish BLL

el hijo de Serug, el hijo de Reu, el hijo de Peleg, el hijo de Heber, el hijo de Sala,

Spanish Free Bible for the World

el hijo de Serug, el hijo de Reu, el hijo de Peleg, el hijo de Heber, el hijo de Sala,

Croatian Bible

Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Seruhovog, sina Ragavovog, sina Falekovog, sina Everovog, sina Salinog,

Dieri NT

Nau Sarungani, nau Raguani, nau Phalekani, nau Eberani, nau Salahani.

German Textbibel

des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Selah,

Tyndale NT

which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala:

World English Bible

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World English Bible (Catholic)

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World English Bible British Edition

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World English Bible Classic

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World English Bible Updated

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World Messianic Bible

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

World Messianic Bible British Edition

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Worrorra Mark and Luke

Serug iŋko:lu, Reu iŋko:lu, Peleg iŋko:lu, Eber iŋko:lu, Shelah iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Seruth, that was of Ragau, that was of Faleth, that was of Heber,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Serug, nu y lajin Ragau, nu y lajin Peleg, nu y lajin Heber, nu y lajin Sela,

Young's Literal Translation

the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Σερούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φάλεγ, τοῦ Ἔβερ, τοῦ Σαλά,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαῦ τοῦ Φαλὲκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ

Byzantine Greek NT

τοῦ Σερούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φάλεκ, τοῦ Ἔβερ, τοῦ Σαλᾶ,

Greek Majority Text NT

του σερουχ του ραγαυ του φαλεγ του εβερ του σαλα

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Σερούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φάλεγ, τοῦ Ἑβέρ, τοῦ Σαλά,

Textus Receptus

τοῦ Σαρούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φαλέκ, τοῦ Ἑβέρ, τοῦ Σαλά,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Серух, фиул луй Рагау, фиул луй Фалек, фиул луй Ебер, фиул луй Сала,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сарухів, Рахавів, Фалеків, Єверів, Салин,

Ukrainian Freedom Bible

Сарухів, Рахавів, Фалеків, Єверів, Салин,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Серуховог, сина Рагавовог, сина Фалековог, сина Еверовог, сина Салиног,

Russian Synodal Bible

Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,

Salkinson Hebrew NT

לה בֶּן־שְׂרוּג בֶּן־רְעוּ בֶּן־פֶּלֶג בֶּן־עֵבֶר בֶּן־שָׁלַח׃

Modern Hebrew Bible

בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲤⲀⲢⲞⲨⲬ ⲪⲀ ⲢⲀⲄⲀⲨ ⲪⲀ ⲪⲀⲖⲈⲬ ⲪⲀ ⲈⲂⲈⲢ ⲪⲀ ⲤⲀⲖⲀ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲥⲁⲣⲟⲩⲭ ⲫⲁ ⲁⲅⲁⲩ ⲫⲁ ⲫⲁⲗⲉⲭ ⲫⲁ ⲉⲃⲉⲣ ⲫⲁ ⲥⲁⲗⲁ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ سَرُوجَ، بْنِ رَعُو، بْنِ فَالَجَ، بْنِ عَابِرَ، بْنِ شَالَحَ،

Old Persion Version Bible

ابن سروج، بن رعور، بن فالج، بن عابر، بن صالح،

Judson Burmese Bible

နာခေါ်အဘစေရောက် ၊ စေရောက်အဘရာဂေါ ၊ ရာဂေါအဘဖာလက် ၊ ဖာလက်အဘဟေဗာ ၊ ဟေဗာအဘ ရှာလ ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 스룩이요, 그 이상은 르우요, 그 이상은 벨렉이요, 그 이상은 헤버요, 그 이상은 살라요

Japanese Freedom Bible

ナホルはセルグの子、セルグはレウの子、レウはペレグの子、ペレグはエベルの子、エベルはシェラの子、

World Chinese Bible

拿鹤是西鹿的儿子，西鹿是拉吴的儿子，拉吴是法勒的儿子，法勒是希伯的儿子，希伯是沙拉的儿子，

New Japanese NT

セルグの子、レウの子、ペレグの子、エベルの子、サラの子、

Chinese Union Version (simplified)

拿鹤是 西鹿的儿子； 西鹿是 拉吴的儿子； 拉吴是 法勒的儿子； 法勒是 希伯的儿子； 希伯是 沙拉的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

拿鶴是 西鹿的兒子； 西鹿是 拉吳的兒子； 拉吳是 法勒的兒子； 法勒是 希伯的兒子； 希伯是 沙拉的兒子；

Meitei Bible

Nahor-na Serug-ki machanupani, Serug-na Reu-gi machanupani, Reu-na Peleg-ki machanupani, Peleg-na Eber-gi machanupani, Eber-na Shelah-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nahor Serug gv kuunyilo, Serug Reu gv kuunyilo, Reu Peleg gv kuunyilo, Peleg Eber gv kuunyilo, Eber Shelaa gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nahoda mo tie Seluga bijua, Seluga mo tie Lehu bijua, Lehu mo tie Peleka bijua, Peleka mo tie Ebeli bijua, Ebeli mo tie Sila bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Serugue, filho de Ragaú, filho de Faleque, filho de Éber, filho de Salá.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Seruig, wa Ragau, wa Pelegi, wa Eberi, wa Sala,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Seruki, mwene-Ragu, mwene-Faleki, mwene-Eberi, mwene-Sala,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nahora pa Seruh, Seruha pa Reuh, Reuha pa Pelek, Peleka pa Ebar, Ebara pa Shelah,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Sela,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nahor ah Serug sah, Serug ah Reu sah, Reu ah Peleg sah, Peleg ah Eber sah, Eber ah Sela sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Seerohe na, Raggawe na, Faaleeqqe na, Aabere na, Saala na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Taari Naakkore na7a, Naakkorey Saruuge na7a, Saruugey Rehu na7a, Rehuy Faaleqe na7a, Faaleqey Ebeero na7a, Ebeeroy Seela na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Nakor Serug naayi, Serug Reúú naayi, Reúú Feleg naayi, Feleg Eber naayi, Eber Shelah naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Serug ro dufuii, chiih-è Serug ne Reu ro dufuii, chiih-è Reu ne Pheleg ro dufuii, chiih-è Pheleg ne Eber ro dufuii, chiih-è Eber ne Shelah ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Serugi, mwana wa Rewu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Shelahi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala,

CC BY 4.0

Yao NT

che Naholi ŵaliji mwana ju che Selugi ni che Selugi ŵaliji mwana ju che Leu ni che Leu ŵaliji mwana ju che Pelegi ni che Pelegi ŵaliji mwana ju che Ebeli ni che Ebeli ŵaliji mwana ju che Sala ni

CC BY 4.0

Arli Luke

O Nahor inele čhavo e Seruhesoro. O Seruh inele čhavo e Ragavesoro. O Ragav inele čhavo e Falekesoro. O Falek inele čhavo e Everesoro. O Ever inele čhavo e Salasoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Seruig, mwana va Ragau, mwana va Pelegi, mwana va Eberi, mwana va Sala,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Seruig, mwana wa Ragau, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Selugi, mwana wa Leu, mwana wa Pelegi, mwana wa Ebeli, mwana wa Sala,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Serug, de Ragau, de Peleg, de Heber, de Sala,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Serug nâipasal ania, Ama hah Reu nâipasal ania, Ama hah Peleg nâipasal ania, Ama hah Eber nâipasal ania, Ama hah Shelah nâipasal ania,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Nacor ralkꞌwaꞌl ri Serug, ri Serug ralkꞌwaꞌl ri Ragau, ri Ragau ralkꞌwaꞌl ri Peleg, ri Peleg ralkꞌwaꞌl ri Heber, ri Heber ralkꞌwaꞌl ri Sala,

CC BY 4.0

Soli NT

Naholi mwanendi Selaki, Selaki mwanendi Leu, Leu mwanendi Pelegi, Pelegi mwanendi Eba, Eba mwanendi Sela,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

ben Serug, ben Reu, ben Peleg, ben Ever, ben Shelah,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן שרוג, בן רעו, בן פלג, בן עבר, בן שלח,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ନାଓରନ୍‌ ସରୁଗନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ସରୁଗନ୍‌ ରଗୁନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ରଗୁନ୍‌ ପେଲଗନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ପେଲଗନ୍‌ ଏବରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଏବରନ୍‌ ସେଲଅନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ନାହୋର୍ ସରୁଗଆଃ ହନ୍‌, ସରୁଗ ରଗୁଆଃ ହନ୍‌, ରଗୁ ଫେଲଗ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଫେଲଗ୍‌ ଏବର୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଏବର୍ ଶେଲହଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ନାଅର୍‌ ସରୁଗର୍‌ ପଅ, ସରୁଗ୍‌ ରଗୁର୍‌ ପଅ, ରଗୁ ପେଲଗର୍‌ ପଅ, ପେଲଗ୍‌ ଏବର୍‌ ପଅ, ଏବ ସେଲଅର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନାହୋର ସେରଗ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ସେରଗ୍ ରେଉନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ରେଉ ପେଲଗ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ପେଲେଗ୍ ଏବରନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଏବର ଶେଲାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ନାହର ସରୁଗାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ସରୁଗ ରଗୁର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ରଗୁ ପେଲଗାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ପେଲଗ ଏବରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଏବର୍‌ ସେଲହାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0