goodne.ws

Genesis 10:27

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. הֲדוֹרָ֥ם ha.do.Ram Hadoram HNpm
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. אוּזָ֖ל 'u.Zal Uzal HNpm
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. דִּקְלָֽה ׃ dik.Lah Diklah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Odorrha, and Aibel, and Decla,

Douay-Rheims 1899

And Aduram, and Uzal, and Decla,

Geneva Bible 1599

And Hadoram, and Vzal, and Dicklah,

LXX2012 U. S. English

and Odorrha, and Aibel, and Decla,

British English Septuagint 2012

and Odorrha, and Aibel, and Decla,

Targum Onkelos Etheridge

and Chadoram, and Uzal, and Dikelah,

Updated Brenton English Septuagint

and Hadoram, and Aibel, and Diklah,

Wycliffe Bible portions

and Asamoth, Jare, and Adhuram, and Vsal,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ

Burmese Common Language Bible

ဟ​ဒေါ​ရံ​လူ​မျိုး၊ ဥ​ဇ​လ​လူ​မျိုး၊ ဒိ​က​လ လူ​မျိုး၊-

Judson Burmese Bible

ဟဒေါရံ ၊ ဥဇလ ၊ ဒိကလ၊

Chinese Union Version (simplified)

哈多兰、 乌萨、 德拉、

Chinese Union Version (traditional)

哈多蘭、 烏薩、 德拉、

World Chinese Bible

哈多兰、乌萨、德拉、

Czech Kralická Bible 1613

A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

Dutch Bible 1917

En Hadoram, en Usal, en Dikla,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hadoram, Oezal en Dikla,

French: Bible J.N. Darby

et Hadoram, et Uzal, et Dikla,

French Louis Segond 1910 Bible

Hadoram, Uzal, Dikla,

French Free Holy Bible for the World

Hadoram, Uzal, Dikla,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Hadoram und Usal und Dikla

German Luther Bible 1912

Hadoram, Usal, Dikla,

German Textbibel

Hadoram, Usal, Dikla,

German Schlachter Bible 1951

Hadoram, Usal, Dikla,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Εὐὰλ καὶ Ἀβιμαὲλ καὶ Σαβὰ

Brenton Septuagint

καὶ Ὁδοῤῥὰ, καὶ Αἰβὴλ, καὶ Δεκλὰ, καὶ Εὐὰλ,

Haitian Creole Bible 1985

Adoram, Ouzal, Dikla,

Hawaiian Bible 1868

O Hadorama, o Uzala, o Dikela,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הֲדֹורָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

Italian Diodati Bible

e Hadoram, ed Huzal, e Dicla;

Japanese Freedom Bible

ハドラム、ウザル、ディクラ、

Korean Bible 1910

하도람과, 우살과, 디글라와

Clementine Vulgate 1598

et Aduram, et Uzal, et Decla,

Old Persion Version Bible

و هدورام واوزال و دقله را،

World Portuguese Bible

Hadorão, Uzal, Dicla,

Portuguese Bíblia Livre

E a Hadorão, e a Uzal, e a Dicla,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi pe Hadoram şi pe Uzal şi pe Dicla,

Romanian Bible (Cyrillic)

пе Адорам, пе Узал, пе Дикла,

Russian Synodal Bible

Гадорама, Узала, Диклу,

Serbian DK Bible (Latin)

i Odora i Evila i Deklu,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Одора и Евила и Деклу,

Mashi Bible

Hadorami, Uzali, Dikala,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

Spanish BLL

Adorán, Uzal, Diclá,

Spanish Free Bible for the World

Adoram, Uzal, Dicla,

La Biblia en Español Sencillo

Y Adoram, Uzal, Dicla,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a Adoram, a Uzal, a Dicla,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Hatolame, mo ʻUsali, mo Tikila,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та Гадорама, та Узала, та Диклу,

Ukrainian Freedom Bible

Та Гадорама, та Узала, та Диклу,

Vietnamese Bible 1923

Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)