Genesis 10:3
87 translations of 93 that include the Old Testament
The original, word by word
- וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
- גֹּ֑מֶר Go.mer Gomer HNpm
- אַשְׁכֲּנַ֥ז 'ash.ka.Naz [were] Ashkenaz HNpm
- וְרִיפַ֖ת ve.ri.Fat and Riphath HC/Npm
- וְתֹגַרְמָֽה ׃ ve.to.gar.Mah and Togarmah HC/Npm
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
ASV Byzantine Text
English Berean Standard Bible
Bible in Basic English
Brenton English Septuagint
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Darby Translation
Douay-Rheims 1899
Geneva Bible 1599
And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Leeser Tanakh
JPS TaNaKH 1917
King James Version
King James Version + Apocrypha
KJV Cambridge Paragraph
LXX2012 U. S. English
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
British English Septuagint 2012
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Majority Standard BIble
Webster Bible
Open English Bible (Commonwealth)
Open English Bible (US)
Revised Version
Targum Onkelos Etheridge
And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.
Updated Brenton English Septuagint
World English Bible
World English Bible (Catholic)
World English Bible British Edition
World English Bible British Edition with Deuterocanon
World English Bible Classic
World English Bible Updated
World Messianic Bible
World Messianic Bible British Edition
Wycliffe Bible portions
Forsothe the sones of Gomer weren Asseneth, and Rifath, and Thogorma.
Young's Literal Translation
And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.
CC BY 4.0
Arabic Van Dyck Bible
وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.
Burmese Common Language Bible
ဂေါမာမှဆင်းသက်သောသားစဉ်မြေးဆက် တို့သည်ကား အာရှကေနတ်၊ ရိဖတ်၊ တော်ဂမ လူမျိုးများဖြစ်ကြ၏။-
Judson Burmese Bible
ဂေါမ သား ကား၊ အာရှကေနတ် ၊ ရိဖတ် တော်ဂမ တည်း။
Asang Khongca Bible
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te phoeiah Gomer ca rhoek la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah om.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Te phoeiah Gomer ca rhoek la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah om.
Chinese Union Version (simplified)
歌篾的儿子是 亚实基拿、 利法、 陀迦玛。
Chinese Union Version (traditional)
歌篾的兒子是 亞實基拿、 利法、 陀迦瑪。
World Chinese Bible
歌篾的儿子是：亚实基拿、利法、陀迦玛。
Croatian Bible
A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
Czech Kralická Bible 1613
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
Danish Bible 1931
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
Dutch Bible 1917
En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
Esperanto Bible
Kaj la filoj de Gomer: Aŝkenaz kaj Rifat kaj Togarma.
French: Bible J.N. Darby
French Ostervald Bible
French Louis Segond 1910 Bible
Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
French Free Holy Bible for the World
German Unrevised Elberfelder Bible
Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.
German Luther Bible 1912
Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.
German Textbibel
Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
German Schlachter Bible 1951
Die Söhne Gomers aber: Aschkenas, Riphat und Togarma.
CC BY 4.0
SEPTUAGINTA
καὶ υἱοὶ Γαμέρ· Ἀσχανὰζ καὶ Ριφὰθ καὶ Θοργαμά.
Brenton Septuagint
Καὶ υἱοὶ Γαμὲρ, Ἀσχανὰζ, καὶ Ῥιφὰθ, καὶ Θοργαμά.
Haitian Creole Bible 1985
Gomè te fè twa pitit gason. Achkenaz, Rifat ak Togama.
Hawaiian Bible 1868
O na keikikane a Gomera: o Asekenaza, o Kipata, a o Elia.
Hebrew Masoretic OT
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
Modern Hebrew Bible
ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃
Italian Diodati Bible
E i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
Italian Riveduta Bible
Japanese Freedom Bible
ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
Korean Bible 1910
고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
Kosraean Bible
Fwilin tulik natul Gomer pa mwet in Ashkenaz, Riphath, ac Togarmah.
Clementine Vulgate 1598
Old Persion Version Bible
و پسران جومر: اشکناز و ریفات و توجرمه.
World Portuguese Bible
Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Portuguese Bíblia Livre
E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
CC BY 4.0
Romanian BTF Bible
Şi fiii lui Gomer: Aşchenaz şi Rifat şi Togarma.
Romanian Bible (Cyrillic)
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Рифат ши Тогарма.
Russian Synodal Bible
Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Serbian DK Bible (Latin)
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rifat i Togarma.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.
Mashi Bible
Bene Gomeri: Askenazi, Rifati, Togarma.
CC BY 4.0
Reina Valera 1909
Spanish BLL
Los hijos de Gómer fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma.
Spanish Free Bible for the World
Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
La Biblia en Español Sencillo
Y los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
CC BY 4.0
Revised West Version
Pea ko e ngaahi foha ʻo Komela; ko ʻAsekinasa, mo Lifata, mo Tokama.
Ukrainian Bible by P. Kulish
А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма.
Ukrainian Freedom Bible
А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма.
Vietnamese Bible 1923
Con trai của Gô-me là Aùch-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma.
Hebrew OT (WLC)
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃
Attribution
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)