goodne.ws

Genesis 10:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. בְּנֵ֣י be.Nei [the] sons of HNcmpc
  2. יֶ֔פֶת Ye.fet Japheth HNpm
  3. גֹּ֣מֶר Go.mer [were] Gomer HNpm
  4. וּמָג֔וֹג u.ma.Gog and Magog HC/Npm
  5. וּמָדַ֖י u.ma.Dai and Madai HC/Npm
  6. וְיָוָ֣ן ve.ya.Van and Javan HC/Npm
  7. וְתֻבָ֑ל ve.tu.Val and Tubal HC/Npm
  8. וּמֶ֖שֶׁךְ u.Me.shekh and Meshech HC/Npm
  9. וְתִירָֽס ׃ ve.ti.Ras and Tiras HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

The sons of Japheth, Gamer, and Magog, and Madoi, and Jovan, and Elisa, and Thobel, and Mosoch, and Thiras.

LXX2012 U. S. English

The sons of Japheth, Gamer, and Magog, and Madoi, and Jovan, and Elisa, and Thobel, and Mosoch, and Thiras.

British English Septuagint 2012

The sons of Japheth, Gamer, and Magog, and Madoi, and Jovan, and Elisa, and Thobel, and Mosoch, and Thiras.

Targum Onkelos Etheridge

The sons of Yepheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Thuval, and Meshek, and Tiras.

Wycliffe Bible portions

The sones of Jafeth weren Gomer, and Magog, and Madai, and Jauan, and Tubal, and Mosoth, and Thiras.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.

Burmese Common Language Bible

ယာ​ဖက်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဂေါ​မာ၊ မာ ဂေါ​ဂ၊ မာ​ဒဲ၊ ယာ​ဝန်၊ တု​ဗ​လ၊ မေ​ရှက်၊ ထိ​ရတ် တို့​သည်​ကား သူ​တို့​၏​နာ​မည်​ကို​ခံ​ယူ​ကြ သော​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဖ​ခင်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible

ယာဖက် ၏သား ကား ဂေါမာ ၊ မာဂေါဂ ၊ မာဒဲ ၊ ယာဝန် ၊ တုဗလ ၊ မေရှက် ၊ ထိုက် တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

雅弗的儿子是 歌篾、 玛各、 玛代、 雅完、 土巴、 米设、 提拉。

Chinese Union Version (traditional)

雅弗的兒子是 歌篾、 瑪各、 瑪代、 雅完、 土巴、 米設、 提拉。

World Chinese Bible

雅弗的儿子是：歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Jáfet zijn Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.

SEPTUAGINTA

Υἱοὶ Ἰάφεθ· Γαμὲρ καὶ Μαγὼγ καὶ Μαδοὶ καὶ Ἰωύαν καὶ Ἐλισὰ καὶ Θοβὲλ καὶ Μοσόχ καὶ Θείρας.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Ἰάφεθ, Γαμὲρ, καὶ Μαγὼγ, καὶ Μαδοὶ, καὶ Ἰωύαν, καὶ Ἐλισὰ, καὶ Θοβὲλ, καὶ Μοσὸχ, καὶ Θείρας.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit gason Jafè yo: Se te Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal, Mechèk ak Tiras.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a lapeta: o Gomera, o Magoga, o Madai, o lavaua. o Tuhala. o Meseka, a o Tirasa.

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

Modern Hebrew Bible

בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

Japanese Freedom Bible

ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。

Korean Bible 1910

야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

Old Persion Version Bible

پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای ویاوان و توبال و ماشک و تیراس.

World Portuguese Bible

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Jafé: Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

CC BY 4.0

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Иафет ау фост: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.

Russian Synodal Bible

Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Meseh i Tiras.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.

Mashi Bible

Yafeti àburha Gomeri, Magogi, Madayi, Yavani, Tubali, Mesheki na Tirasi.

CC BY 4.0

Spanish BLL

Los hijos de Jafet fueron: Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Jafet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Mesec, y Tiras.

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko e ngaahi foha ʻo Sefeti; ko Komela, mo Mekoki, mo Metai, mo Savani, mo Tupale, mo Meseke, mo Tailasa.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)